ピサのピエトロ

ピサのピエトロ（ラテン語：Petrus Pisanus、イタリア語：Pietro da Pisa、744年 - 799年）は、ペトルス・グラマティクスとしても知られ、中世初期に活躍したイタリアの文法学者、助祭、詩人である。776年、カール大帝がロンバルディア王国を征服した後、ペトロはパウルス助祭やアルクィンと共にカロリング朝の宮廷に召喚された。ペトロはもともとイタリアのパヴィアで教鞭をとっていた。ピサのピエトロはカール大帝の主任ラテン語教師となるよう依頼された。ペトロの詩はカール大帝を取り巻く聖域の営みを個人的に垣間見ることができる。ペトロの文法書は、この時期にラテン語教育が受けた変革を理解する上での手がかりとなる。

キリスト教がヨーロッパ中に広まるにつれ、ラテン語も広まった。ケルト語やゲルマン語を母語とする人々は、教会の言語であり国際的なコミュニケーションの言語であるラテン語に急速に触れるようになった。西ヨーロッパでは、紀元前400年から中世後期まで、聖書とその注釈はラテン語でしか入手できなかった。西ヨーロッパの一部の地域では、何世紀も前にローマ人によってラテン語が導入されていたが、これらの話し言葉は、書かれた聖書のラテン語とは違った形で進化した。聖書とその注釈、聖アウグスティヌスなどの著作を正しく理解するには、書かれたラテン語の知識が必須だった。ライン川の東では、ローマ帝国がそこまで広がっていなかったため、人々は今日のドイツ語の祖先を話していた。ラテン語の学習は、多くの場合、母語の読み書きができない人々にとって困難だった。もう1つの問題は、教師や宣教師が利用できる（時代遅れの）教材が不十分であることだった。教材は、より上級のラテン語を母語とする人、またはおそらくローマの学生向けに作られていることが多かった。その一例は、ドナトゥスの『アルス・マヨール』です。たとえば、フランク王国やゲルマニアの若い聖職者たちは、ラテン語の学習が聖書、その注釈、祈りを理解するためのより良い方法であると認識していました。

後期帝国の教育マニュアルは、次の 3 つのカテゴリに分類されます。

• Schulgrammatikは、品詞などの言語の基本的な概念を生徒に紹介する体系的な作業でした。^[1]

• 注釈書：もともと文章に焦点を当てたタイプの作品。ドナトゥスの努力により、このジャンルは文法の研究にまで広がりました。^[1]

• レギュラエ作品は構造に多様性があり、主に形式と適切なラテン語の抑揚に重点が置かれています。^[1]

これらの作品に共通するテーマは、経験の浅いラテン語学習者を教育するために書かれたものではないということです。600 年代には、カロリング朝時代のラテン語の教え方を形作った 3 つの新しいタイプの教育マニュアルが登場し始めました。

• 解説書。これらのマニュアルは上級者向けに書かれており、その目的の一つは文法テキストを文学解説として捉えることである。^[2]

• Declinationes Nominum。一般的に言えば、これらのテキストの目的は、語彙「バンク」から選択して回答文を作成することです。^[2]

• インシュラー初等文法^[3]

キリスト教文化はカロリング朝によってもたらされたのではない。この動きは、7 世紀の改宗の時点ですでに西ゴート族のスペインとアングロサクソン人のイングランドで明らかであった。ロンバルディア王国の併合(774 年) も、カール大帝に後期ローマの伝統を受け入れるよう促したことと関連している可能性がある。カール大帝は古典研究を奨励し始めた。教育は復活し、ラテン語が台頭し始めた。「カロリング朝の統治者が領土における学問の復活に果たした最大の貢献は、そのための法律を制定したことではなく、さまざまな利害の対立や圧力に直面しながら、教会が必要な物質的資源を享受できるように保証したことであった。」^[4] 「カロリング朝のルネッサンスは、カロリング朝の統治者による大規模な後援活動と見なすことができる。」^[5]「サクソン人やアヴァール人などの集団に対するカロリング朝の軍事的勝利により、領土は教会に寄付される富を得ることができた。」^[6]そのため、フランク語における標準化されたラテン語の書き言葉の知識の存在が強化されました。

800年頃、カール大帝（768-814）は、自由芸術への関心を高めるため、多くの偉大な詩人、文法学者、その他の知識人を宮廷に招いた。カール大帝の影響力と学者を引きつける力により、学者が大量に流入した。カロリング朝ルネッサンスは古典研究への関心を刺激し、文法と修辞学の教育に革命をもたらした。古典文学と後期古代文学の写本が急増し、カール大帝は希少な古典作品を探し求めた。パウロ助祭、テオドルフ、アルクィン、ワルド・フォン・ライヒェナウなどが、ピサのピエトロとともに皇帝の側についた。ピエトロは、以前はデジデリウスの宮廷にいた。しかし、これらの有名人がカール大帝の宮廷に長く留まることはなく、彼らの比較的短い結束は、学問文化を共有した結果であった。パウリヌスとパウロ助祭は790年までに最初に出発した。^[7]

皇帝の伝記作家アインハルトによると、ピサのピエトロはカール大帝のラテン語文法教師だった。ピエトロの文法は主にインシュラー初等法を取り入れているが、同時にカロリング朝の特徴も含んでいる。歴史家によってピエトロの産物として明確に知られるようになった方法の 1 つは、特定の単語の性質に関する一連の疑問文を使用することである。この種の方法は、教育目的で何世紀にもわたって使用され続けた。

それは何ですか？

それはどの語群に属するか？ ^[8]

プリスキアノスは、このような記述をマニュアルに盛り込んだことでも知られています。しかし、最も古い例はピサのピエトロの文法書にあります。いくつかの単語は非常に率直な「議論」を促しますが、他の単語は記述に対してより柔軟な回答をします。ピサのピエトロは、初等文法に論理を適用した点でも独特です。

8 世紀末までに、カール大帝の旅団は人数が増え、ますます移動が制限されるようになりました。詩や詩的な書簡は、長期の停滞期に娯楽を提供し、知識人同士の競争の手段でもありました。さらに、ラテン語の詩は 9 世紀に非常に人気を博しました。カール大帝の宮廷に引き寄せられたほぼ全員が、ある意味で詩人でした。このような環境の中で、彼らは新しい「エリート」グループに刺激され、言葉遊びや巧妙なユーモアで互いに打ち負かそうとしました。現存する記録によると、いくつかのライバル関係は劇詩として保存されていました。ピーターは皇帝の代筆係で、皇帝の名で嘲笑的な詩をいくつか書きました。以下は、カール大帝の声でピーターが書いた詩の抜粋です。ポールの能力を皮肉的に誇張しており、彼らのライバル関係が最初に書かれたものの 1 つです。

パウロは詩人や吟遊詩人として最もよく知られたあなたを送りました。

さまざまな言語で輝く光として、私たちの辺境に

ご存知のように、良い種を蒔くことによって、怠惰な人々の生命を活性化させるのです。 ^[9]

パウロは、自分の能力を軽視し、ペテロを滑稽に称賛するような言い方で答えます。

しかし、私が言語に疎いと言われることのないように、

私に教えられた言葉のいくつかをもう一度繰り返します

少年の頃はそうだったが、老齢が重くのしかかるにつれ、残りのことは忘れてしまった。 ^[10]

カール大帝の宮廷詩とピーターの詩のユニークな特徴の 1 つは、「同族詩」です。このジャンルの詩では、内輪のジョーク、秘密のニックネーム、読者が特定の緊密な社会集団に属していることを示すその他の要素が使われます。ピーターは再びポール助祭に次のように書いています。

あなた、善良な兄弟を歯で噛み砕くのはやめなさい。

王の宮廷では決して怒っているようには見えなかった。^[11]

この種の詩のさらなる例は、782年から786年の間にパウロ助祭、ピサのピエトロ、カール大帝の間で交わされたメッセージの中に見ることができます。3人は謎かけや、お互いをからかうような皮肉な発言を交換します。墓碑銘や頭韻詩の中には、元の対話には参加していなかった他の宮廷出席者をも引き込み、宮廷出席者全員にとって詩の魅力を高めたものもあります。

さらに、ピョートルはカール大帝に手紙詩を書き、教会を建て「民の父」として行動したことを称賛した。^[12]

ピーターは790年頃にイタリアに戻り、799年までにそこで亡くなりました。

• Vauchez、Dobson、Lapidge、Walford（編）中世百科事典、Routledge、2001年。
• F. ブルンヘルツル、Histoire de la littérature latine au Moyen Âge、1、1、Turnhout、1991 年、12 ～ 14 ページ。
• C. Jeudy、「ピエール・ド・ピセ」、DLFMA、1992 年、p. 1190年。

• カロリング朝ルネサンス
• カロリング朝の芸術