ピーターの二人の父親

「ピーターの二人のお父さん」
ファミリーガイのエピソード
ピーターは実父のミッキー・マクフィニガンと出会う
エピソードNo.	シーズン 5 エピソード 10
監督	シンディ・タン[1]
著者	ダニー・スミス
プロダクションコード	5ACX05
初回放送日	2007年2月11日 (2007-02-11)
ゲスト出演
ダン・コンロイ チャールズ・ダーニング（フランシス・グリフィン役） フィリス・ディラー（テルマ・グリフィン役） フレッド・タタショア
エピソードの年表
← 前の 「ルパートへの道」 次へ → 「スティーブ・ズィスーとタン・アクアティック」
ファミリーガイシーズン5
エピソード一覧

「ピーターの二人のパパ」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「ファミリー・ガイ」の第5シーズンの第10話である。 2007年2月11日に米国のFOXネットワークで最初に放映された。このエピソードは、ダニー・スミスが脚本を書き、シンディ・タンが監督し、グレッグ・ラヴェルが共同監督を務めた。物語は、ピーターがメグの誕生日パーティーで誤って義父を殺してしまった後、ブライアンと共に実の父親を探すためにアイルランドへ旅する様子を描いている。一方、ロイスが真珠のネックレスを壊したスチュワーデスを叩いた後、ピーターはそのネックレスに魅了され、もう一度叩かせようとあらゆる手を尽くすが、ロイスは罪悪感を抱いており、泣かせた後でもう一度彼を傷つけたくないという理由で拒否する。

このエピソードは、ストーリー展開と多くの文化的言及により、批評家から概ね好意的なレビューを受けた。ニールセンの視聴率によると、初回放送では797万世帯で視聴された。このエピソードには、ダン・コンロイ、フィリス・ディラー、チャールズ・ダーニング、フレッド・タタショアがゲスト出演し、シリーズに何度も出演するゲスト声優も数人登場した。このエピソードの主題歌「酔ったアイリッシュ・ダッド」は、第59回プライムタイム・クリエイティブ・アーツ・エミー賞で、オリジナル音楽と歌詞の優秀賞にノミネートされた。^[2]

17歳になるメグは、誕生日パーティーを開いてもいいかとロイスとピーターに尋ねる。できれば、家でバンド演奏をしながら、ティーンエイジャー向けのパーティーがよい。残念ながら、ピーターとロイスは、ロバのしっぽ当てゲームなどの子供向けパーティーを開いてメグを怒らせ、ロウソクを16本買ったことでメグの年齢を間違えたと明かす。パーティーで、ピーターは「酔っ払った浮浪者ピエロのピーパンツ」に扮し、メグに「1ダースのマフラー」をプレゼントしたと告げるが、実際にはそれを結んで飲み込んでおり（ロイスはそんなことはしてはいけないと言う）、1枚の長いマフラーとして吐き出し、咳き込​​んで嘔吐する。ピーターはメグに長いマフラーを渡し、腹からロングジョンを吐き出し、その試練の後で痛みにうずくまる。その後、ピーターは酔って、一輪車に乗って階段を下りようとしますが、落ちて父のフランシスを押しつぶしてしまいます。フランシスは後に病院で事故死し、最期の言葉でピーターを「デブで臭い酔っぱらい」と非難しました。

失望したピーターは、フランシスが自分のことを気にかけていないと感じ、酒をやめてクラック（ブライアンは良い代用品ではないと指摘）を試した後、催眠療法士（ブルース）に会い、フランシスが実の父親ではないことを知る。ピーターが母親のテルマ・グリフィンと対峙すると、彼女はピーターの実の父親であるミッキー・マクフィニガンというアイルランド人と浮気していたことを明かす。ブライアンとピーターはミッキーを探すためにアイルランドの村へ行き、ミッキーが町の酔っぱらいであることを知る。最初はぞっとしたピーターは、アイルランドでは地元の人たちが酔っぱらいを名誉ある地位とみなしていることを知る。ミッキーはピーターが自分の息子だと信じようとせず、ピーターをあざける。

ピーターは、自分が「デブで臭い酔っぱらい」でなければ、ミッキーに真実を納得させることはできないだろうと嘆き、フランシスが自分に言った最後の言葉を思い出し、ミッキーに酒飲み競争を挑む。ピーターは勝つ。ミッキーはついにピーターが自分の息子だと信じる。酒飲み競争では自分の家族以外には勝てないと感じたのだ。ピーターは実の父親との絆ができたことに興奮するが、ブライアンは、フランシスはピーターの実の父親ではなかったかもしれないが、ピーターを自分の息子のように育てたことは、心の底ではフランシスが本当にピーターを愛していたことを示していると指摘する。ピーターはこれを受け入れるが、それでもミッキーを実の父親として受け入れるつもりだ。3人とバーの常連客は「酔っぱらいのアイルランドの父」を歌い踊る。

ロイスは、スチュワートがメグのプレゼントのほとんどを開けているのを発見し、彼が「自分のもの」段階に入っていることに気付く。その後、彼女は彼が自分のジュエリーをあさっているのを発見し、彼女が止めて全部外すように言うと、彼は真珠のネックレスをバラバラにしてしまうので、彼女は彼を叩く。彼が泣き出し、抱きしめようとしたとき、彼女はすぐに彼を傷つけたことに罪悪感を覚える。彼は恐怖と涙で逃げ出すが、すぐに、実は叩かれるのが好きで、「そういう人たちの一人」かもしれないと気づき、再び叩かれるためにあらゆる手段を講じる。ロイスは彼のふざけた行動に腹を立てるが、再び子供を傷つけたくはないので、彼が懇願しても罰を与えることを拒否する。スチュワートは、ロイスに自分の目に土をこすりつけ、ワインボトルで犯してくれと懇願している自分の声を聞いて、彼は自分が問題を抱えていることに気付き、止める。

このエピソードはフランシス・グリフィンの3度目の登場となる。現在までに、エピソードライター兼シリーズ共同製作総指揮者のダニー・スミスは、これまでのファミリー・ガイのすべてのエピソードを、存命中のフランシスをフィーチャーするように書いている。 ^[3]番組制作者のセス・マクファーレンは、エピソードは最初から最後までうまくまとまり、素晴らしいものになったとコメントしている。^[4]エピソードの制作前、ピーターの父親の登場についてはいくつかの異なるアイデアと意見の相違があった。^{[4]マクファーレンは、ピーターの父親は太った酔っ払いの}レプラコーンだと常に想像していたとコメントしている。^[4]フランシスのネガティブなイメージは「書くのがつまらなくなっていた」ため、ピーターが実の父親を見つけるというストーリーラインが生まれた。マクファーレンはまた、後のエピソードでイラク戦争（スチュ・ロイド）で亡くなったと言及されたジョー・スワンソンの息子ケビンについて書くアイデアがないとも述べている。^[5]削除されたシーンでは、ピーターが飲酒をやめたふりをして静かに飲み続ける様子が描かれていたが、このシーンと他のシーンはプロデューサーによって「どこにも進まない」と説明されていたため、放送から削除されたいくつかのシーンのうちの1つであった。^[3]

ピーターが催眠療法士のオフィスにいるシーンはテレビ用に検閲され、催眠療法士のブルースがピーターの性器や生殖器について話し合うシーンの一部がカットされた。^[4]ピーターがフランシスが実の父親ではないことに気づくシーンや、スチュワートがロイスに拷問される夢を見るシーンではハープの音が聞こえる。マクファーレンは、そのような小さなものでも制作には大変な労力がかかるとコメントしている。^[4]ピーターとブライアンが乗っている飛行機が押す酒瓶や、通りを走るタクシーはコンピュータでアニメーション化されている。DVDの解説でマクファーレンは、コンピュータの助けがなければこのシーンはよく見えなかっただろうと述べている。コンピュータを使うと、アニメーションがよりリアルに見えると彼は語った。^[4] 2人の男が50年間互いの周りを回り、相手が最初のパンチを繰り出すのを待つシーンはテレビでは放送されなかった。^{[3] [6]}

レギュラーキャストに加え、俳優のダン・コンロイ、女優のフィリス・ディラー、俳優のチャールズ・ダーニング、声優のフレッド・タタショアがゲスト出演した。レギュラーゲスト声優のアレックス・ブレッケンリッジ、クリス・コックス、脚本家のダニー・スミス、脚本家のアレック・サルキン、脚本家のジョン・ヴィーナーも端役で出演した。

ステューウィーは壁にデイビッド・トゥアの絵を描き、ロイスに殴らせようとする。これはまた、ペット・セメタリーの主人公の決断を揶揄したもので、ピーターはフランシスを蘇らせるために同じ墓地に彼の遺体を埋めたが、ゾンビとなったフランシスが墓から飛び出して驚かせた後、「わかった、普通の墓地に埋めようかな」と発言した。ピーターは実の父親がフランシスではないと知った後、一時的にワンダーウーマンに変身する。これはワンダーウーマンへの言及であり、番組は元の音楽を複製する権利を取得できなかったが、このシーンは放送された。^[3]ピーターとブライアンがアイルランドへ出発する前に、メグはピーターに愛していると告げ、ピーターは「それでいいよ、ブタさん、それでいい」と答えるが、これは映画「ベイブ」への言及である。フランシスがヨーダとオビ＝ワン・ケノービとともに幽霊として現れたとき、ヘイデン・クリステンセン（スター・ウォーズの前編三部作でアナキン・スカイウォーカーを演じた）も現れ、「そして私はヘイデン・クリステンセンだ！」と言う。これは2004年にリマスターされたDVDリリースのジェダイの帰還のエンディングへの言及である。クリスとハーバートがパーティーで、そして木の上で歌っている曲は、グロリア・ローリングとカール・アンダーソンの「 Friends and Lovers 」である。^[4]

ニールセンの視聴率調査によると、このエピソードは初回放送時に797万世帯で視聴されたが、前週から大幅に減少した。このエピソードは18～49歳の視聴者層でも2.8の評価を獲得し、ザ・シンプソンズにわずかに及ばなかったものの、アメリカン・ダッド!よりは上回った。^[7]

Boxxetの評論家は「スケジュールをチェックして、このエピソードのタイトルが『ピーターの2人の父親』だと分かったとき、少し迷いました。まず、ピーター中心のエピソードは一般的に軌道から外れる可能性が非常に高いです」とコメントしました。 ^[8]続いて「私たちが実際に見たエピソードは、私に複雑な反応を残しました」とコメントし、エピソードは「よく構成されていた」という肯定的なコメントで締めくくりました。^[9]

IGNのアフサン・ハックは「いくつかの未完成なストーリーラインと不快で不快なジョークが多すぎるにもかかわらず、今週のファミリー・ガイのエピソードは、本当に笑える瞬間と実際のストーリー要素を十分に盛り込んで何とか成功している」と指摘した。^{[10]マクファーレンは、このエピソードを「} PTV」や「ロード・トゥ・ロードアイランド」と並んでお気に入りのエピソードの一つだと語っている。^[11]

WikiquoteにPeter's Two Dadsに関連する引用句があります。

• IMDbの「ピーターの二人のパパ」