スティーブ・ズィスーとタン・アクアティック

「スティーブ・ズィスーのタン・アクアティック」は、ファミリー・ガイの第5シーズンの第11話であり、 2007年2月18日にフォックスで放映された。^[1]このエピソードでは、日焼けしたスチュワーデスが新しい外見に夢中になり、それを維持しようとするが、医者から癌の可能性があると言われて最終的にやめてしまう。一方、ピーターは、クリスがいじめっ子に苦しめられているのを発見し、一連の出来事の後、彼自身もいじめっ子になる。

このエピソードはマーク・ヘンテマンが脚本を書き、ジュリアス・ウーが監督を務めた。ストーリー展開と多くの文化的言及のため、批評家からは賛否両論の評価を受けた。ニールセンの評価によると、初回放送では853万世帯で視聴された。このエピソードには、マイク・バーカー、ジェフ・バーグマン、クリス・コックス、マイケル・クラーク・ダンカン、キール・ギルクリスト、ベス・リトルフォード、レイチェル・マクファーレンがゲスト出演し、シリーズに定期的に出演するゲスト声優も数名登場した。

ピーターはスチュワーデスのベビーシッターをしていた時、一日中ゴルフに連れて行き、スチュワーデスは全身日焼けをしてしまう。スチュワーデスは日焼けが好きになり、部屋の日焼けベッドを頻繁に使い始める。また、日焼けした人だけを集めたパーティーも開く。スチュワーデスはブライアンに日焼けを15分したら起こしてくれと言うが、ブライアンは眠ってしまい、6時間半後に目を覚ます。スチュワーデスはひどく日焼けし、ほとんど動けず、ひどい痛みに苦しんでいる。スチュワーデスの皮膚が剥がれ始めると、ブライアンはスチュワーデスの腹部にほくろを見つける。皮膚がんだと確信したスチュワーデスは、がんを引き起こしたのはブライアンの責任でもあるので（スチュワーデスだけがブライアンを責めているが）、ブライアンに無理やり手伝わせて、死に際の願いをかなえ始める。スチュワーデスのリクエストの1つは、シカゴ美術館に行くことだった。スチュワーデスは最後のリクエストとして、ブライアンに最期の思いを書き留めてもらうことにした。結局、スチュウィーはハートマン医師から癌ではないと聞き、日焼けをやめる。その後、ブライアンが最後の思いではなく、自分が絞首刑にされる姿を描いたのを見て、赤ちゃんは「ああ、あなたは本当に最悪のタイプの人だ」と皮肉を言う。

一方、クリスは、一番の得意客であるハーバートが、近所の息子でいじめっ子のカイルを新しい新聞配達人にしたことを知る。クリスは二人と対決することを決意するが、結局カイルに押し倒され、カイルの友達に笑われ、その後家に帰ることになる。ピーターとロイスは心配する。ピーターはカイルと話をしに行くが、カイルはピーターを何度もからかう。カイルに対する怒りを抑えきれず、ピーターは激しく彼を殴り、血を流させて痣を作った。やがてロイスはそれを知り、翌日二人は謝りに行く。カイルの母クレアは、ピーターがカイルに謝れば告訴しないことに同意し、ピーターはしぶしぶ謝罪する。カイルは簡単に彼を許し、自分も同じことをしただろうと言い、いじめをすると気分が良くなるとコメントして、ピーターがいじめっ子になるようけしかける。ピーターはロイスに熱湯をかけ、自分の顔を殴らせる。彼はまた、スチュワーデスの日焼けしたお尻を叩き、クリスを椅子から突き落とし、キッチンテーブルの周りで後ろ向きに動くメグの顔に向かって大きなお尻を突き出して何度もオナラをさせ、ついにはメグがつまずいて床に嘔吐し、ピーターは彼女に腹を立てる。ピーターがジョーを操り人形のように使ったり、クリーブランドのズボンを引き下ろしたりと友達をいじめると、ロイスは彼が昔のいじめっ子であるランディ・フルチャーと同じくらい悪いと指摘する。代わりに彼をいじめるべきだと決めたピーターは、今は多発性硬化症を患っているランディを見つける。ランディが「私は多発性硬化症だ」と言ったとき、彼が猿の陰嚢を持っていることを自慢しているのだと思い、ピーターはランディを殴ろうとするが、クリスに止められ、代わりにピーターを殴り、いじめは間違っていると納得させる。この出来事を間違った発音のカエルのカーミットと間違った発音のスウェーデンのシェフが目撃すると、エピソードの最後に間違った発音のフォジーベア（マイケルクラークダンカンの声）が彼らにジョークを聞きたいかと尋ねる。^[2]

デビッド・グッドマンは、ハーバートを部分的に追ったストーリー展開について、「ハーバートのストーリーを放送局に売り込むのはいつも少し大変だ」とコメントしている。^{[3]当初、カイルの声優には} サム・レヴィンが選ばれていたが、番組プロデューサーのセス・マクファーレンがコメントしているように、「ピーターが子供を殴っているとき、もっと若くて無防備な方がずっと面白そうに思えた」ため、このキャラクターは再キャストされた。^[4]クリスが金をせがみ、「最後の10ドルをハムのコスチュームに使った」と言い、ピーターが「今はただそこに置いてあるだけだが、素晴らしいことに、ハロウィンまであと3ヶ月だし、もういいよ」と答える削除されたシーンが作られていた。^[3]ピーターの先祖がカンガルーと格闘する準備をしているシーンは、セス・マクファーレンによって「とても奇妙なギャグ」と評され、^[4]このシーンはエピソードの他の部分が作られた後に加えられた。^[4]ゴルフの試合中のクアグマイアの罵倒に満ちた激しい演説はテレビではピー音で消されたが、DVDでは無修正だった。^[4]グリフィンズがウィスコンシンから来た色情狂を屋根裏に泊めていた時のことをスチュワーデスが思い出すシーンは、女性がオーガズムに達している音を、目が覚めているスチュワーデスのショットの上に流すことにFOXが反対したため編集された。^{[3] [4]}

スチュワーデスが主催する日焼けパーティーのゲストの声は、マイク・バーカーが担当した。デイビッド・A・グッドマンはDVDの解説で「マイク・バーカーがファミリー・ガイに戻ってくるのは嬉しい」とコメントしている。バーカーは以前のエピソードで複数のキャラクターの声を担当していたからである。^[4]クリスのいじめっ子をやっつけた後に木に隠れているときにピーターが「僕は刑務所に行くんだね？」と尋ねるシーンは番組に少々問題を引き起こしたが、テレビ放映時には編集されなかった。^{[3]スチュワーデスが日焼けブースにいる間にレイト・}ナイト・ウィズ・ビブ・フォーチュナを見ていてブライアンが眠ってしまうというスケッチが作られたが、放送するには不十分だったようで、結局放送されなかった。^[4]ブライアンがスチュワーデスに日焼け止めを吹きかけているとき、ラルフ・ファーリーが部屋に入ってきて、ブライアンがスチュワーデスに射精しているのを見たと勘違いする。クリームは当初、ブライアンがファーリー氏の存在にもかかわらず射精を続けているかのように瓶から噴き出す予定だったが、アニメーションがしっくりこなかったため削除された。^[3]マクファーレンは、ブライアンの「見た目とは違う」というセリフが射精の錯覚が露骨にならないように編集されているにもかかわらず、放送基準でこのシーンが許されたことに驚いたとコメントしている（テレビ版では、ファーリー氏が「ブライアン」と叫び、ブライアンがファーリー氏が走り出て「気にしないで、後で戻ってくるよ！」と言うところから始まる）。^[4]削除されたシーンは、ピーターがメグの顔にオナラをして気分を害した直後に、ピーターがクリスの昼食代を盗んでバスに向かって走るシーンとして作られている。^[3]ディック・チェイニーがウォルマートの受付係を演じているギャグでは、テレビではチェイニーの「くたばれ」という挨拶がビープ音で消されていたが、DVDではそうではない。^[4]ピーターがクリスに押しのけられてランディを殴るのを止められ、地面に倒れるシーンは、アニメーションでスローモーションを撮るのが難しいため、非常に難しかった。DVD版には車内での追加シーンがあり、ピーターはフードをかぶり、紐でフードを口にきつく締め、チョコレートバーを穴から押し出して排便を真似ることで、自分が肛門のように見えることをクリスに見せている。^[4]

バーカーとレギュラーキャストに加え、俳優のジェフ・バーグマン、声優のクリス・コックス、俳優のマイケル・クラーク・ダンカン、俳優のキール・ギルクリスト、女優のベス・リトルフォード、声優のレイチェル・マクファーレンがゲスト出演した。レギュラーゲスト声優のクリス・シェリダン、脚本家のダニー・スミス、脚本家のアレック・サルキン、脚本家のジョン・ヴィーナーも端役で出演した。俳優のパトリック・ウォーバートンもゲスト出演している。

• スチュウィーは日焼けをしながら「 I Say A Little Prayer 」のインストゥルメンタルバージョンを聴いています。
• このエピソードの使われなかったエンディングは、1984年のアメリカのコメディ映画『リベンジ』のエンディングに似ていたが、「まったくピンとこなかった」ため放送されなかった。^[4]
• スチュワーデスが日焼けにこだわる他の人々とパーティーをしているシーンは、 『アニー・ホール』のトニー・レイシーのシーンを参考にしている。^[5]
• スチュウィーがブライアンに宛てて書いた詩を朗読するシーンは、ノンフィクション小説 『モリー先生との火曜日』を参考にしたものである。^[3]
• ピーターがカイルと対峙している間、カイルは子供っぽくピーターの声を真似し始めた。ピーターはカイルの声はマイケル・スタイプに似ていると答えた。マイケル・スタイプはロックバンドREMの当時のリードシンガーだった。
• スチュワーデスとブライアンがシカゴ美術館を訪問するのは、スチュワーデスの最後の願いの一つであり、『フェリスはある朝突然に』への言及である。^{[4] [6]}
• ピーターとロイスの間では、レゴとメガブロックの違いについて論争があります。
• スチュウィーは日焼けをしながら、ビーチ・ボーイズの曲「ココモ」を自分のバージョンで歌い始めます。
• ケロッグの フロステッドフレークの「トニー・ザ・タイガー」のパロディである「テリー・ザ・タイガー」が、グリフィンのキッチンで「それは食べ物だよ！」と言っているのが見られます。
• ロイスはスチュワーデスの日焼けに気づき、ピーターが真夜中にモグワイに餌を与えたときと似ていると話す。カットアウェイシーンでは、ピーターがモグワイに鶏の足を与え、それがフラン・ドレシャーに変身し、ピーターがフランの頭を電子レンジで加熱する。
• ロイスがスチュワートのつけひげを拭うと、スチュワートは上唇についた唾液をマーティン・ランドーとの夕食のときと比べる。カットアウェイでは、マーティン・ランドーが話すときに食べ物を噛まないという独特の話し方をしていることが分かる。
• ブライアンがスチュワーデスに、ガンかどうか「様子を見る」ようにアドバイスすると、スチュワーデスは「ジム・ヘンソンは様子見の姿勢だったが、どうなったか見てみろ。今や私たちは間違った声のマペットを抱えている」と言う。これは、ヘンソンが致命的な肺炎球菌感染症にかかっていたが、発見が遅すぎたために1990年に死亡したことを指している。シーンは次に、カエルのカーミットとスウェーデン人シェフの会話シーンに切り替わるが、声のトーンは大きく異なる。この2人は後に番組の最後に登場し、これまでの出来事について話し合っているが、そのときフォジー・ベアが入ってきて、低い声（俳優マイケル・クラーク・ダンカンが代役）で「ウォッカ・ウォッカ。おかしなジョークを聞きたい奴はいないか？」と言う。
• ピーターはランディ・フルチャーをいじめるべきだと気付いたとき、これをウォルマートの受付係であるディック・チェイニーに例える。彼はすべての客に「くたばれ」と挨拶するが、これは2004年に副大統領がハリバートンの戦争不当利得疑惑についてパトリック・リーヒ上院議員に質問した際にピーターが同言葉を言った事件に言及している。
• スティーウィーが日焼け中にビーチチェアから立ち上がると、TaBの缶を飲んでからゆっくりとカメラのほうを見ている姿が映し出されます。これは 80 年代の TaB コマーシャルのパロディーです。
• エピソードのタイトル「The Tan Aquatic with Steve Zissou」は、2004 年のウェス・アンダーソン監督の映画『ライフ・アクアティック』を参考にしたものです。

ニールセンの視聴率調査によると、このエピソードは初回放送時に853万世帯で視聴され、前週と比べて大幅に改善した。また、このエピソードは18～49歳の視聴者層で3.0の評価を獲得し、ザ・シンプソンズにわずかに及ばなかったものの、アメリカン・ダッド!やキング・オブ・ザ・ヒルよりは上回った。^[7]

IGNのアーサン・ハックは「スティーブ・ズィスーのタン・アクアティック」に7.4/10の評価を与え、「特にこのエピソードでは、ジム・ヘンソンのマペットとフロステッド・フレークのトニー・ザ・タイガーの両方が、単に期待に応えられないジョークのランダムなソース素材として誤用されているため、ランダムなフィラージョークは機能していない」とコメントした。 ^[8 ]さらに、「ピーターが家族や友人をいじめたいという新たな欲求に駆られて行き過ぎるというアイデアも、本来の面白さには程遠い」と付け加えた。^[8] TVスクワッドのブレット・ラヴは否定的なレビューで、「[このエピソードは]『ピーターの2人のパパ』と正反対だった。『ピーターの2人のパパ』はストーリーの構成で優れていたが、今回はそれほど強力ではなかった」と指摘した。^[9]

Wikiquote には「The Tan Aquatic with Steve Zissou」に関連する引用があります。

• IMDbの「The Tan Aquatic with Steve Zissou」