ペリヤサミー・トゥーラン

MP ペリヤサーミー・トゥーラン(タミル語: பெரியசாமி தூரன்) (1908 年 9 月 26 日 - 1987 年 1 月 20 日) は、インドの愛国者、タミル語の詩人、教師、カルナティック音楽の作曲家でした。

ペリヤサミは、1908年9月26日、インドのタミル・ナードゥ州イロード県モダクリーチ近郊のマンジャカットゥヴァラスで、KA・パラニヴェラッパ・グンダーとパーヴァータールの子として生まれた。彼は、扇動的な詩人で革命家のスブラマニア・バラティヤールと、マハトマ・ガンディーに多大な影響を受けた。大学在学中、彼はインド独立運動を支持し、かつてのイギリス政権に反対する扇動的な記事を掲載した『ピタン』という地下月刊誌を出版した。この雑誌は当初、ゴビチェッティパラヤムのKM・ラマスワミ・グンダーMLAによって印刷された。彼はまた、この時期に詩や短編小説を執筆し、トゥーランというペンネームを採用した。彼は、バガト・シングの処刑に抗議して、文学士の最終試験を受けることを辞退した。ペリヤサミは、後に文学士（数学、副専攻は天文学）と LT（教育学士）を取得しました。ペリヤサミの科学に関するバックグラウンドは、 1947 年に始まったタミル語百科事典プロジェクトの完成に大いに役立ちました。彼は、科学と技術に関する用語はタミル語の不可欠な部分であると考えていました。

多作な作家でもあった彼は、国家的、精神的、道徳的な問題について600曲以上を作曲しました。彼は毎日のプージャの後に数年間「1日1詩」を書きました。彼は人気者になり、メロディーの女王であるNC VasanthakokilamとDK Pattammalは常にコンサートで彼の作品を取り上げました。高貴な理想を持つ人であるトゥーランは、認められた詩人であり作曲家です。ティヤガラジャの「Santhamulekha, Soukyamuledhu」（Sama rāgamに曲付け）と同様に、トゥーランの「Santhamillamal sukham undo?」（Nattaikurinji）は、忍耐なしに喜びはなく、心配の中で満足はないということを強調しています。彼の素朴な宗教的な歌には、深い哲学的真実が隠されていました。音楽の美学とバーヴァは、彼の作品に豊富に表れています。

彼は音楽家ではなかったが、詩の才能に恵まれていた。アルナーチャラ・カビラヤル同様、歌詞に曲をつけるために外部の助けを求めなければならなかった。シヴァラマクリシュナ・アイヤー（1913年ケーララ州マヴェリカラ生まれ、1937年にシュリー・ラーマクリシュナ・ヴィディヤラヤに音楽教師として加わった）は彼の師匠であり振付師であった。トゥーランはまた、 KVナラヤナスワーミ、TKゴヴィンダ・ラオ、TVサンカラナラヤナンといったベテラン音楽家の支援も受けた。

タイガー・ヴァラダチャリアル、ムシリ・スブラマニア・アイヤー、セマングディ・スリニヴァーサ・アイヤーの3人は、彼の作品を高く評価する著名な音楽家です。彼の人気のある作品には、ガナナアタン (サランガ)、カリユガ ヴァラダン (ブリンダーヴァナ サランガ)[1]、ムラリダーラ ゴパラ (マアンド)、ムルガ ムルガ (サヴェリ)、パザニ ニンドラ (カピ)、プンニヤム オル (キーラヴァーニ)、トットゥ トートゥ (ビハグのパダム) などがあります。YouTube )、および Thayeトリプラスンダリ ( Shuddha Saveri )。

彼の歌は「イサイ・マニ・マンジャリ」と題された5巻で出版された。その他の出版物には、「Thooran Stories」（1962 年）、「Nalla Nalla Paattu」（1965 年）、「Call of the Wild」、子供向けの「Bharati」などがあり、その一部はタミル・イサイ・サンガムによって購入されました。

彼は 1948 年から 1978 年まで、10 巻に及ぶタミル語百科事典の編集長を務めました。タミル語で最初の10 巻の児童向け百科事典を出版した功績は彼のものです。

トゥーランはカリヤマルと結婚しました。彼らの結婚は 1939 年 4 月 30 日で、トゥーランは既に 30 歳でした。当時としては遅い結婚と考えられていました。この夫婦は 4 人の子供をもうけました。サラダマニ、ヴァサンタ、ヴィジャヤラクシュミの 3 人の娘と、インドが独立した年に生まれたスワサンティラ クマールという息子です。クマールは独立を記念して名付けられました。

トゥーランは晩年、高齢に伴うさまざまな病気に悩まされました。1980年に重度の脳卒中を患い、キャリアをほぼ中断しました。一命は取り留めたものの、その影響で仕事を続けることができず、1987年1月20日に78歳で亡くなりました。

詩

• イランタミザ
• ミンナルプー
• ニラップ・ピンジュ
• パティ・パラヴァイガル
• トゥーラン・カビタイガル

短編小説集

• タンガ・チャンギリ
• ピライ・ヴァラム
• マアビラック
• カリンガラーヤン・コダイ
• ウリマイプ・ペン
• トゥーラン・エズトヴィヤンガル

エッセイ

• テイン・チットゥ
• プーヴィン・シリプ
• カアトゥ・ヴァジタニレ

演劇

• アザグ・マヤカム
• ポニイン・ティアガム
• チョージチ
• イラン・トゥラヴィ
• アディ・アティ
• マナク・クガイ
• カダラム カダマイユム

心理学に関する本

• クザンタイ・ウラム
• クザンタイ マナムム アサン マラルチヤム
• タズヴ・マナパンマイ
• アディ・マナム
• マナムム・アダン・ヴィラカムム
• クマラ・パルヴァム

発生学に関する本

• カルヴィル ヴァラルム クザンダイ

遺伝学に関する書籍

• パアランバリヤム
• ペトロル・コドゥタ・ペルン・コダイ

子ども向けの本 - タミル語の童謡

• アアナイユム プーナイユム
• ナラ ナラ パトゥ
• マザライ・アムダム

子ども向けの本 - 動物の物語

• ナティア・ラニ
• ジミー
• ニラ・パッティ
• オライキリ
• タンビイン・ティラマイ
• カダッキティ ムダッキティ
• マンジャル・ムッタイ

子ども向けの本 - その他の物語

• マアヤ・カラン
• スーラップ・プリ
• コリマライ・クラン
• サンガギリ・コッタイイン・マルマム
• タランガンボディ・タンガパッダイヤル
• アアナイユム プーナイユム

子ども向けの本 - 科学

• パラックム・マニダン

スワラ記譜法による楽曲

• 第07巻 - アンナマライ大学から出版され、合計150曲を収録

• 第15巻 - アンナマライ大学から出版され、合計150曲を収録

• イサイマニマンジャリ
• イサイ・マニ・マライ
• ムルガン アルル マニ マーライ
• キールタナイ・アムダム
• ナヴァマニ・イサイ・マライ

フォークソング

• カトリル・ヴァンダ・カビタイ

英語からタミル語への翻訳

• カナガティン・クラル（ジャック・ロンドンの野性の呼び声）
• Kadal Kadanda Natppu (ナオミ ミッチソンのジュディとラクシュミ)
• Paravaigalaip Par (ジャマル・アラのウォッチング・バインド)

エディション

• バラティ・タミジ
• タゴールの『Aimperum Katturaigal』

ヤシの葉の写本から出版

• 詩人カラメガの「チティラ・マダル」、注釈と解説付き
• ヴァディベル・ピライのモヒニ・ヴィラサム
• アビナシ・ナバランのシンガルール・ノンディ・ナダカム

バラティ語に関する書籍

• バーラティ ヌーラガル オル ティラナイブ
• バラティヤリン・ナガイチュヴァイユム、ナイヤンディユム
• バラティユム・ウラガムム
• バラティユム・カダヴルム
• バラティユム・サムーガム
• バラティユム・タミザガムム
• バラティユム・パトゥム
• バラティユム・パーパーヴム
• バラティユム・ペンマイユム
• バラティユム バラタ デサムム

タミル語百科事典の編纂

• 一般百科事典、10巻
• 子どもの百科事典、全10巻

• 1968年インド大統領によるパドマ・ブーシャン^[1]
• イサイ・ペラリグナルタミル・イサイ・サンガム著1972
• カライマーニ タミル・ナードゥ州イヤル・イサイ・ナタカ・マンドラム著 1970
• 1978年 MAC チャリティーズによるアンナマライ・チェッティアー賞