悔悛の詩篇

6世紀のカッシオドルスの注釈書で「悔悛の詩篇」または「告白の詩篇」と名付けられたのは、詩篇 6、31、37、50、101、129、および142 (ヘブライ語の番号では 6、32、38、51、102、130、および 143 )です。

詩篇 6 – ドミネ、騒ぎの中で私を主張します。（プロオクタバ）。（主よ、あなたの憤りで私を叱責しないでください。（オクターブのために））
詩篇 31 (32) – ベアティ定員会の罪を償う者は罪を犯します。（不法行為が赦される者は幸いである。）
詩篇 37 (38) – 騒ぎの中で私を主張してください。（サバトの追悼として）。（主よ、あなたの憤りで私を叱責しないでください。（安息日の記念として））
詩篇 50 (51) – ミゼレレメイ、デウス、セカンダムマグナムミゼリコルディアムトゥアム。（神よ、あなたの大いなる慈悲に従って、私を憐れんでください。）
詩篇 101 (102) – Domine、exaudi orationem meam、et clamor meus ad te veniat。（主よ、私の祈りを聞いてください、そして私の叫びをあなたに届けてください。）
詩篇 129 (130) – 主よ、私は深い淵からあなたに叫び求めます。(主よ、私は深い淵からあなたに叫び求めます。)
詩篇 142 (143) – Domine、exaudi orationem meam: auribus percipe obsecrationem meam in veritate tua. （主よ、私の祈りを聞いてください。あなたの真実の祈りに耳を傾けてください。）

贅沢

1572年3月11日の勅書 「Supremi omnipotentis Dei」により、教皇聖ピウス5世は悔悛の詩篇を唱える人々に50日間の免罪を与えた。 ^[2]

2004年の『エンキリディオン・インドゥルゲンティアラム』は、告解の秘跡に備えて悔悛の詩篇を祈る人々に部分的な免罪を与えた。^[3]

7編曲の中で最も有名なのは、オルランド・デ・ラッススによる1584年のPsalmi Davidis poenitentialesでしょう。アンドレア・ガブリエリやジョヴァンニ・クローチェによる曲もあります。クローチェの作品は、フランチェスコ・ベンボによるイタリア語のソネット形式の詩篇の翻訳を曲にしたユニークな作品です。これらは広く頒布され、英語に翻訳されてロンドンでMusica Sacraとして出版され、さらにラテン語に（逆）翻訳されてニュルンベルクでSeptem Psalmi poenitentialesとして出版されました。ウィリアム・バードは、Songs of Sundrie Natures （1589年）の中で、7編曲すべてを3声の英語版にしています。個々の悔悛の詩篇の曲は、多くの作曲家によって書かれています。ミゼレーレ（詩篇50/51）のよく知られた曲には、グレゴリオ・アレグリやジョスカン・デ・プレの曲があります。さらにもう 1 つはバッハの作品です。De profundis (詩篇 129/130)の曲には、ルネサンス時代のジョスカンによる2 つの作品があります。^[要出典]

^ Ordinations、Alleluia Press、1962。Pontificalia Romanum も参照。
^ カンツァーニ・アメデオ (1826)。 Breve istruzione sopra le ecclesiatiche indulgenze in generale e sopra il giubbileo [教会の免罪符全般と聖年に関する簡単な説明] (イタリア語)。タイポグラフィア・アンドレオラ・エディトリス。 p. 67.
^ エンチリディオン・インダルゲンティアラム。四分の一編集、譲歩9 2°。

この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Wood, James編 (1907)。「Penitential Psalms」。The Nuttall Encyclopædia。ロンドンおよびニューヨーク: Frederick Warne。