パブロ・ティチナ

パブロ・ティチナ
パブロ・ティチナ
ティチナ 1924年頃
最高会議議長
在任期間 1953年～1959年
社長	ミハイロ・フレチュカ・ デミアン・コロチェンコ
先行	オレクサンドル・コルニチュク
後継者	オレクサンドル・コルニチュク
最高会議議員
在任期間 1938年～1967年
ウクライナ・ソビエト社会主義共和国教育大臣
在任期間 1943年～1948年
首相	レオニード・コルニヤツ ニキータ・フルシチョフ デミアン・コロチェンコ
先行	セルヒー・ブハロ
後継者	グリホリー・ピンチューク
ソビエト連邦最高会議メンバー
在任期間 1946年～1962年
最高ソビエト 民族会議副議長
在任期間 1954年～1962年
社長	ヴィリス・ラシス・ ヤニス・ペイヴ
個人情報
生まれる	パブロ・グリホロヴィチ・ティチナ ( 1891-01-23 )1891 年 1 月 23 日ロシア帝国ピスキー (現在はウクライナ、チェルニーヒウ州ピスキー)
死亡	1967年9月16日(1967-09-16)（享年76歳）ソビエト連邦、ウクライナ・ソビエト社会主義共和国、キエフ （現ウクライナ・キエフ）
休憩所	バイコヴェ墓地、キエフ
国籍	ウクライナ語
政党	ソ連共産党（1944年～） ソ連共産党（1952年～1959年、1960年～）
居住地	ハリコフ、キエフ、ウファ
母校	キエフ商業研究所
職業	詩人、学者、通訳、広報担当者
ウクライナ国立科学アカデミー	1929–1967
サイン

パブロ・フリホロヴィチ・ティチナ（ウクライナ語: Павло Григорович Тичина ; 1891年1月23日 [ OS 1月11日] - 1967年9月16日）は、ウクライナの主要な詩人、翻訳家、広報担当者、公共活動家、学者、政治家であった。彼はウクライナ・ソビエト社会主義共和国の国歌の歌詞を作曲した。

1891年にピスキーで生まれ、 1月27日に洗礼を受けたが、最近までこの日が誕生日と誤って考えられていた。父親のグリゴリー・ティモフィヨヴィチ・ティチニンは村の助祭で、地元の文法学校の教師だった。母親のマリア・ヴァシリヴナ・ティチニナ（サヴィツカ）はパブロの父親より11歳年下だった。パブロには9人の兄弟姉妹がいた。5人の姉妹と4人の兄弟だ。最初、若きティチナは1897年にピスキーに開校した地区の小学校に通った。彼の最初の教師はセラフィマ・モラチェフスカで、彼女は後に彼に合唱の才能を発揮するよう勧めた。1900年に彼はチェルニーヒウ近くの至聖所（トロイツキー）修道院の大管区合唱団の一員になった。同時に若きティチナはチェルニーヒウ神学校に通った。 1906 年にパブロの父親が亡くなり、1907 年にパブロは学校を卒業しました。

1907年から1913年にかけて、ティチナはチェルニーヒウ神学校で教育を続けた。そこで彼は将来の詩人、ヴァシル・エラン＝ブラキトニーと友人になった。彼はまた、彼の初期の作品に大きな影響を与えたミハイロ・コツィウビンスキーとも出会った。1912年から1913年にかけて、ティチナの作品は様々な地元の出版物に掲載された。1913年から1917年にかけて、彼はキエフ商業大学の経済学部で学んでいたが、卒業しなかった。同時に、彼はキエフの新聞「ラダ」と雑誌「スヴィトロ」（1913–14年）の編集委員として働いた。夏には、彼はチェルニーヒウ統計局で働いた。後に、彼はミコラ・サドフスキー劇場の合唱指揮者の助手として働いた。

第一次世界大戦が勃発すると、研究所はサラトフに移転した。研究所の新しい場所へ向かう途中、ティチナは病気になり、立ち止まって療養せざるを得なかった。彼はドブリャンカの別の詩人、ヴォロディミル・サミレンコの家に避難した。戦争中、彼は様々なウクライナの出版物で働いた。1920年にパヴロはPluhのメンバーになった。詩ですぐに成功を収めた後、1923年にハリコフに移り、革命後初期のウクライナ文学組織の活気ある世界に入った。1923年にハリコフに移った後、彼はハートという組織に加わり、1927年には有名なVAPLITEに加わった。1920年代、ティチナは無所属でハリコフ市議会議員を務めた。ヴァプリテの思想的傾向とティチナのいくつかの詩の内容に関する論争により、彼は思想的な理由で批判されるようになった。その反応として、ティチナは執筆をやめ、誰もがそれが彼の著作の終わりだと思った。後に彼はチェルヴォニ・シュリャフのメンバーとなり、アルメニア語、グルジア語、テュルク語を学び始め、キエフの東洋研究協会の活動家になった。

彼の初期の作品は象徴主義文学運動と強いつながりがあったが、そのスタイルは長いキャリアの中で何度も変化し、しばしば受け入れられる社会主義リアリズムを模倣した。彼の初期の作品は、その色彩豊かなイメージとダイナミックなリズムで、ウクライナの前衛芸術界に爆発的に登場した。しかし、芸術表現に対する共産主義のアプローチが強固になり、国家に支援された芸術家の役割がより明確かつ制限されるようになると、ティチナの詩はかなり劇的に変化し、ヨシフ・スターリンへの有名な頌歌やウクライナ・ソビエト社会主義共和国の国歌の歌詞など、明らかに共産主義を支持する政治言語を使用するようになった。1933年、新聞プラウダは彼の詩「党が先導する」をウクライナ語で掲載した。ティチナは、その著作の中で共産主義を称賛し、政権に取り込まれたことでウクライナ亡命者からしばしば批判されたが、最近の研究では、彼が共産主義の行き過ぎや残虐行為を過度に賞賛することで、共産主義から微妙に距離を置き、嘲笑していることが強調されている。^[要出典]

ティチナは政治的にも学術的にも複雑な人物である。ウクライナ文学史の分析に携わる多くの亡命ウクライナ知識人や学者は、ティチナが政治権力に服従し、スターリン主義の恐怖に多くの文学仲間を見捨てたように見えることを受け入れられなかった。彼の後期詩の真の価値は、今になってようやく和らいだ厳しい環境の中では判断しにくい。また、そのような抑圧的な環境では、ティチナの真意や感情を判断することも難しくなる。

しかし、ティチナ氏が当局と協力する意志を示したにもかかわらず、ソ連当局は、おそらく彼のウクライナ系であることを理由に、彼にノーベル賞候補としての資格を拒否する手紙を書くよう強制した。 ^[要出典]

ティチナは1967年にオメリャン・プリツァクによってノーベル文学賞にノミネートされたが^[1]、その年の9月に亡くなった。

• 太陽のクラリネット（1918年）
• 鋤（1919年）
• ソネットやオクターブの代わりに（1920）
• ウクライナからの風（1924年）
• チェルニーヒウ（1931）
• 党は我々の導き手である（1934年）
• ひとつの家族の気持ち（1938年）
• 青春の歌（1938年）
• 鋼鉄と優しさ（1941年）
• 我々は戦いに赴く (1941)
• マジット・ガフリの作品に見る愛国心（1942年）
• 友人の葬儀（1942年）
• その日は来る（1943年）
• 成長と行動（1949）

パブロ・ティチナの詩はスティーブン・コマルニキジによって英語に翻訳されました。

• ティチナ・パブロ『ラズベリーのまつげ』。スティーブン・コマルニツキー訳・編集。— ザルツブルク：ザルツブルク大学ポエトリー・ザルツブルク校、2012年。120ページ。ISBN 978-3-901993-36-7 
• Virlana Tkacz と Wanda Phipps による印刷版の翻訳
• ショーナ・タッカーが朗読するティチナの「戦争」のビデオ。

• 1941年スターリン賞詩集「家族団結の感情」（「Чуття єдиної родини」）
• 1962年シェフチェンコ国民賞（オレクサンドル・ホンチャール、プラトン・マイボロダとともに）3巻の選集（1957年）
• 1967年2月23日、文学および市民活動に対する社会主義労働英雄
• 労働赤旗を注文する（2回）
• レーニン勲章（5回）
• 金メダル「鎌と槌」

通りの名前

• キエフ
• チェルニヒウ
• イヴァーノ＝フランキーウシク
• ヴァナゾル、アルメニア

記念碑

• キエフ（テレシチェンコ通り5番地、ティチナの博物館アパートメントもオープン）
• ハリコフ
• ウファ（プーシキン通り79番地）
• チェルニーヒウ（旧神学校の建物内）

記念碑

• ピスキー村（胸像）

博物館

• キエフのパブロ・ティヒナ博物館

ティチナの詩に基づいて書かれたポップソングは以下のとおりです。

• 『ヴェセロ』クルス・ヴァリュット作（2018）^[2]
• 「Yak upav zhe vin z konya」、「Hey vdarte v struny」、「Des na dni moho sertsya」 by Pyrih i Batih (2021) ^[3]
• アルテム・ピヴォヴァロフとナスティア・カメンスキーフによる「Tam u topoli」（2022）^[4]

• ウクライナ語詩人一覧
• 英語に翻訳されたウクライナ文学のリスト

• インターネット アーカイブにある Pavlo Tychyna の著作または Pavlo Tychyna に関する作品
• ウクライナ共産党のウェブサイトの経歴
• ウクライナ百科事典のティチナ、パブロ

ウィキメディア・コモンズには、パブロ・ティチナに関連するメディアがあります。