ポール・グラツィック

パウル・グラツィック（1935年11月30日 - 2018年6月18日）^{[1] [2]}はドイツの劇作家、小説家であった。^{[3]彼は2011年にアンネカトリン・ヘンデル監督の}ドキュメンタリー映画『Vaterlandsverräter（英語訳：国家の敵）』の題材となり、シュタージの密告者だった過去を描いたことで広く世間の注目を集めた。^[4]

グラツィックは東プロイセン（現在のポーランド）のレッツェン近郊のリンデンホーフで、農場労働者の6人兄弟の3番目として生まれた。彼の父親は第二次世界大戦の初期の頃に戦死した。 ^[5] 1945年の初めに、彼は母親と兄弟とともに牛車で西へ逃れ、東ドイツとなるメクレンブルクのシェーンベルクにたどり着いた。^[4]義務教育を終えた後、彼は1952年から1954年まで大工の見習いとして働き、その後ルール地方、ベルリン、ワイマールで肉体労働に従事し、後にラウジッツのシュラベンドルフの褐炭露天掘り鉱山で働いた。ベルリンでは夜間クラスでアビトゥア取得を目指した。 ^[4]

1962年、ワイマールでは地元の自由ドイツ青年組織の役員を務め、国家保安省（MfSまたはシュタージ）に密告者として協力することを決意した。また、執筆活動も始めた。 ^{[3] [4]}

1963年から1968年まで、グラツィクはワイマール教師養成所（de:Institut für Lehrerbildung）で学んだ。^[4]彼の最初の戯曲は1966年に出版された。^[6] 1968年に彼はライプツィヒ大学の「ヨハネス・R・ブレッヒャー」文学研究所（創作学校）に入学したが、すぐに教授と学生のほぼ全員一致の投票により退学となった。^{[3] [4]その後彼は}オスターツ山地のドンシュテンにある児童養護施設で教鞭をとった。

1971年、彼は専業作家として働き始め、東ドイツの作家組合（Deutscher Schriftstellerverband）に加入した。しかし、1974年に彼は再びパートタイムでドレスデン変圧器工場で産業界で働き始めた。1977年からグラツィクはベルリンに住み、ベルリン・アンサンブルの劇作家として働いた。彼は1980年にハインリヒ・マン賞を受賞した。^[3]

1981年、彼はMfSとのさらなる協力を拒否し、ハイナー・ミュラーを含む友人たちに彼らのことを密告したことを告白した。彼は出版を許されなくなり、多くの友人から疎外された。^{[7] [8]} 1984年から彼はシュタージの監視対象となり、嫌がらせを受けた。^[4]

1980年代半ばから、彼はテンプリンとプレンツラウの間のウッカーマルクで隠遁生活を送っていた。^[4]

グラツィクの作品は、東ドイツの社会主義下で肉体労働者として働いた自身の経験を反映している。確信的な共産主義者であったが、彼の飾らないリアリズムと、東ドイツの青少年再教育施設（ユーゲントヴェルクヘーフェ）などのタブーなテーマに取り組む姿勢は、検閲官との衝突を招いた。^[3]労働者でありながら作家である彼は、東ドイツの文学界では異例の存在であったが、社交性、カリスマ性、女性を魅了する力によって、最も個性的な人物の一人となった。^{[7] [9]}

大英図書館もドイツ国立図書館も彼の作品の英訳を掲載していない。 ^{[6] [10]}

（このリストは^[4]から引用したもので、ドイツ語版Wikipediaの記事Paul Gratzikから出版データを追加したものです）

• 1965年、田下アンルヒゲ。（遊ぶ）。ライプツィヒ: 文化センター中央ハウス 1966
• 1968年、マルワ。（マキシム・ゴーリキの後に演奏）。フランクフルト・アム・マイン: Verlag der Autoren 1978
• 1969年。マリアの戦争。（遊ぶ）。
• 1970年。ウムウェゲ。 Motorenschlossers Michael Runna の最新情報を表示します。（遊ぶ）。ベルリン: ヘンシェルフェルラーク 1970
• 1971年。デア・クニービスト。（遊ぶ）。ハンス・オットー劇場、ポツダム 1971
• 1975年。メルヘン・フォン・アイネム、デア・アウスゾグ・ダス・フルヒテン・ツー・ラーネン。（遊ぶ）。
• 1976年。リサ。ツヴァイ・ゼネン。（遊ぶ）。フランクフルト・アム・マイン: Verlag der Autoren 1979
• 1976年。ハンドベトリープ。（演劇）。
• 1977年。ポール・グラツィク - シュテュッケ。 （戯曲集）。ロストック: ヒンストルフ 1977
• 1977年。トランスポートポール。モノローグ。（小説）。ロストック：ヒンシュトルフ1977年；ベルリン：ロートブック1977年
• 1980年。チェキステニ。（演劇）。
• 1982年。コーレンクッテ。（小説）。ベルリン: ロットブッフ 1982;ロストック: ヒンストルフ 1989
• 1984年。家から出て行け。（演劇）
• 1988年ガビス・オルト（小説、未発表）
• 1994年。モガディシュのハンス・ヴルスト。（遊ぶ）
• 1996年、トリポリス。 (ストーリー、 Landlebenとして撮影)
• 1997年。リトーイッシュ・クラヴィエール。（ボブロフスキーの後にプレー）。シアター 89  [de]、ベルリン、1997
• 1999年。『シンプリツィッシムス』 (グリンメルスハウゼンに倣った演劇)。シアター89、ベルリン1999年
• 2010.総統議会。（遊ぶ）

『Vaterlandsverräter』は、ポール・グラツィックについての97分のドキュメンタリー映画で、ドイツの映画監督アンネカトリン・ヘンデル [de]が監督を務めた。ヘンデルはこの映画を製作する前からグラツィックと20年来の知り合いだった。^{[11]この映画は2011年の}ベルリン国際映画祭で初公開された。2012年にはアルテで放送され、2013年には情報部門でグリム賞を受賞した。

アンネカトリン・ヘンデルは、主人公を矛盾した、時には挑戦的で、時には不快な人物として描いています。慎重さを軽視し、尊大で、魅力的で、無愛想な主人公。彼女は彼に言い訳を許さず、彼を一人の人間として尊重しながら、彼の過去と向き合うよう強います。それは刺激的で、興奮さえさせ、視聴者にこの両極端の人物と向き合い、立場を取らせます。東ドイツとシュタージに関する映画は何百本もありますが、これは自己確信というよく踏み固められた道をたどらない数少ない作品の 1 つです。

— 陪審員、Grimme-Preis、2013 ^[12]

Die Zeitもこの映画を次のように賞賛しました。

裏切り者の物語で、裏切りを悔い、勇気を出して友人に告白し、地方のウッカーマルクで余生を過ごす。『Vaterlandsverräter』はシュタージの歴史化を始めると同時に、そのイメージを差別化している。この映画は、このテーマに新たな角度からアプローチした重要な作品である。^[7]

『Vaterlandsverräter』のDVDには英語の字幕が付いています。

• アンネカトリン・ヘンデル [de]
• 「アネカトリン・ヘンデル」。すべての映画。
• 「アンネカトリン・ヘンデル、ディレクター、ベルリン」。Crew United。
• 「ヘンデル、アンネカトリン」。DEFA フィルム ライブラリ。 ecommerce.umass.edu。
• エルスターマン、クヌート。「ポートレート：アンネカトリン・ヘンデル」。German Films Quarterly。2016年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• ジェームズ・クレバリー。東ドイツの思い出（博士論文）

• 映画『国家の敵』公式サイト
• ヘンデル、アネカトリン。 「ファーテルランズヴェレーター」。IMDb。