パセリの大虐殺

パセリの大虐殺
パセリの大虐殺
位置	ドミニカ共和国
座標	北緯19°37′52″ 西経70°17′24″ / 北緯19.631° 西経70.290° / 19.631; -70.290
日付	1937年10月2日– 1937年10月8日;
ターゲット	ドミニカ共和国のハイチ人
攻撃タイプ	虐殺、ジェノサイド
兵器	クラグ銃、マチェーテ、銃剣
死亡者（数	17,000～35,000
怪我した	2,419
被害者	ドミニカ共和国のハイチ人人口の最大23%～60%が殺害される可能性がある
加害者	ラファエル・トルヒーヨの指揮下にあるドミニカ軍
動機	反黒人人種差別; 反ハイチ主義

パセリ虐殺（スペイン語：el corte「切る」^[5] 、クレオール語：kout kouto-a「刺し殺す」^[6]）（フランス語：Massacre du Persil、スペイン語：Masacre del Perejil、ハイチ・クレオール語：Masak nan Pèsil）は、1937年10月にドミニカ共和国の北西部国境と隣接するシバオ地域の特定の地域に不法に居住し、土地を占領していたハイチ人^[7]に対する大量虐殺である。国内のさまざまな地域から派遣されたドミニカ軍部隊^{[8]が、ドミニカの独裁者}ラファエル・トルヒーヨの命令により虐殺を実行した。^[9]

この虐殺の結果、ドミニカ国境にいたハイチ人のほぼ全員が殺害されるか、国境を越えて逃げざるを得なくなった。^[10]多くは、島で両国を隔てるダハボン川を渡ってハイチに逃げようとして亡くなった。 ^[11]軍は彼らを追って川に入り、彼らを切り倒したため、川は数日間血と死体で溢れた。この虐殺で、 ¹⁹³⁵年の黒人人口の「外国人」60,517人のうち、推定14,000人から40,000人のハイチ人男性、女性、子供が死亡した。 ^{[12]つまり、この虐殺で国内のハイチ人人口の5分の1から3以上が殺害された可能性がある。ドミニカ軍は、何千人もの民間人を尋問し、犠牲者全員に「}パセリ」（ペレジル）という言葉を言うよう要求した。被告人が尋問官の納得のいくようにその単語を発音できなかった場合、被告人はハイチ人であるとみなされ、殺害された。

虐殺

反ハイチ主義の強力な支持者であったドミニカ共和国の独裁者ラファエル・トルヒーヨは、1937年10月2日にダハボン州で行われた彼を称える祝賀会で行った短い演説で、ハイチ人コミュニティに対する意図を明確にした。

数か月間、私はあらゆる意味で国境を旅し、横断してきました。私は現地の人々の要求を知り、調査し、尋ねてきました。ドミニカ人は、彼らの間で暮らすハイチ人による略奪、家畜、食料、果物などの盗難、そしてその結果、彼らの労働の産物を平和に享受できないことに不満を抱いていました。私は「私がこれを解決します」と答えました。そして、私たちはすでに状況の改善に着手しました。現在、バニカでは300人のハイチ人が亡くなっています。この改善は今後も続くでしょう。^[14]

トルヒージョ大統領は、ハイチ人がドミニカ国境の住民から牛や作物を盗んでいるという報告を受けて行動したと伝えられている。トルヒージョ大統領は軍に対し、ドミニカ共和国の北西国境と隣接するシバオ地域の特定の地域に住むハイチ人全員を殺害するよう命じた。

10月2日から10月8日にかけて、主に国内の他地域から来た数百人のドミニカ軍がシバオに押し寄せ、^[8]ライフル、マチェーテ、シャベル、ナイフ、銃剣を使ってハイチ人を殺害した。伝えられるところによると、ハイチ人の赤ん坊は空中に投げ上げられ、兵士の銃剣に捕らえられ、母親の死体の上に投げ込まれた。^[15]^{[16]ドミニカ軍は数千人のハイチ人の首をはね、他のハイチ人を}モンテクリスティ港に連行した。そこで彼らは手足を縛られたまま大西洋に投げ込まれ、中にはサメをおびき寄せるために兵士が負わせた傷を負わされたまま溺死させられた。 ^[17]なんとか国境を越えてハイチに戻った生存者たちは、家族が兵士にマチェーテで切り刻まれ、首を絞められたり、子供が岩や木の幹に叩きつけられたりしたと語っている。^[17]

地域外の軍隊の使用は、兵士によるハイチ人殺害を早めるのに必ずしも十分ではなかった。米国公使館の情報提供者は、多くの兵士が「このような残虐な虐殺を行うには、泥酔しなければならなかったと告白した」と報告した。^[18]数か月後、南部国境でハイチ人の殺害と送還の集中砲火が起こった。

ローレン・ダービーは、亡くなった人々の大半はドミニカ共和国で生まれ、国境地帯に定着したハイチ人コミュニティに属していたと主張している。^[19]

寄与要因

ハイチとドミニカの関係は、領土紛争とイスパニョーラ島の資源をめぐる争いにより、長い間緊張していた。1910年から1930年にかけて、仕事を求めてハイチ人が隣国のドミニカ共和国とキューバに大量に移住した。ドミニカ共和国へのハイチ人の移住者の正確な数は容易には分からないが、キューバに移住した推定20万人よりは多い。数人の著者は、地理的に近いことから、ハイチとドミニカ共和国間の移住経路はハイチとキューバ間の移住よりもはるかに重要であると考えている。一方、ドミニカ共和国へのハイチ人の大量流入は、両国の複雑な関係をさらに分裂させた。^[20]^{[ページが必要]}ドミニカ共和国は、かつてスペインの植民地であったサントドミンゴであり、イスパニョーラ島の東部に位置し、島の8分の5を占め、人口は1000万人です。^[21]対照的に、ハイチは、かつてフランスの植民地であったサンドマングであり、島の西部の8分の3を占めており^[22]^[23]、人口はほぼ同じで、1平方キロメートルあたり200人と推定されています。^[24]

国境地帯と主要都市を結ぶ道路が不十分だったため、「ドミニカの市場との連絡は非常に限られており、国境地帯のわずかな商業余剰はゆっくりとハイチに向かって移動した。」^[25]

さらに、ドミニカ政府は、国境が緩いため、革命グループが結成され、国境を越えて容易に逃げることができ、同時に武器と支持者を集める可能性があるという点で、国境地帯が不利であると見なしていた。^[26]

余波

当初、ハイチのステニオ・ヴィンセント大統領は虐殺に関するいかなる議論も禁止し、10月15日に声明を発表した。「ハイチとドミニカ共和国の良好な関係は損なわれていないと宣言する。」ヴィンセント大統領が殺害された労働者に対する正義を当初は求めなかったため、 2年間の比較的沈黙の後、ポルトープランスで抗議活動が起こった。ヴィンセント大統領がトルヒーヨ政府と協力関係にあり、財政支援を受けていたことは知られていた。12月のクーデター未遂後、ハイチ大統領は最終的に国際調査と調停を求めざるを得なくなった。調査に応じることを望まなかったトルヒーヨ大統領は、代わりにハイチに賠償金を申し出た。^[27]

最終的に、フランクリン・D・ルーズベルト米大統領とステニオ・ビンセント・ハイチ大統領は75万ドルの賠償金を要求し、ドミニカ政府はそのうち52万5000ドル（2023年の価値で11,127,083.33ドル）、つまり被害者1人あたり約30ドルを支払った。しかし、ハイチの官僚機構に深く根付いた腐敗のため、生存者は平均して1人あたりわずか2セントしか受け取れなかった。^[28] 1938年1月31日にワシントンDCで調印された協定では、ドミニカ政府は虐殺は「望ましくない」ハイチ人による不法移民への対応であると擁護し、トルヒーヨは協定によってハイチとドミニカ共和国間の移住を禁止する新しい法律が確立されたと述べ、殺害について「一切の責任はない」と認めた。トルヒーヨ政権はこのように国際的な調査の機会を利用して反ハイチ政策を正当化した。^[27]

その後、トルヒーヨは国境地帯の開発を開始し、ドミニカ共和国の主要都市や都市部とより密接に結び付けました。 ^[29]これらの地域は近代化され、近代的な病院、学校、政治本部、軍の兵舎、住宅プロジェクトが追加され、国境地帯と主要都市を結ぶ高速道路も建設されました。さらに、1937年以降、ドミニカ共和国に入国できるハイチ人の数が割り当てで制限され、厳格で差別的な国境政策が制定されました。ドミニカ人は南部の国境地域でハイチ人を追放し、殺害し続けました。難民は寒さ、マラリア、インフルエンザで亡くなりました。^[30]

ドミニカの民間人を非難する試みにもかかわらず、米国の情報筋は「ハイチ人の遺体からクラグ銃の弾丸が発見され、このタイプのライフルを所有していたのはドミニカ軍兵士だけだった」と確認している。 ^{[31]したがって、ドミニカ人からは「}エル・コルテ」（切断）と呼ばれ、ハイチ人からは「クート・ア」（ナイフ）と呼ばれているハイチ虐殺は、「ドミニカの独裁者ラファエル・トルヒーヨが、国土の最も遠い地域を均質化して、その地域を社会的、政治的、経済的枠組みに組み入れるために計算された行動」であり、 ^[11]ハイチ人を共和国から排除したのである。

虐殺に対する非難は国際的なものに限定されず、トルヒーリョの亡命中の政敵たちも公にこの事件に反対を表明した。1937年11月、ラファエル・ブラチェ、ホセ・マヌエル・ヒメネス、フアン・イシドロ・ヒメネス・グルロン、ブエナベントゥラ・サンチェスの4人の反トルヒーリスタは、その発言を理由に「不名誉なドミニカ人」および「祖国の裏切り者」とされた。^[32]

語源

この虐殺の通称^[33]は、トルヒーヨが兵士たちに国境地帯の住民が原住民のアフリカ系ドミニカ人か移民のアフリカ系ハイチ人かを判別するために使わせたとされる標語に由来する。ドミニカの兵士たちはパセリの小枝を誰かに差し出し、それが何であるかを尋ねた。その人がスペイン語でパセリを意味する単語 ( perejil ) をどう発音するかで運命が分かれた。ハイチの言語であるフランス語とハイチ・クレオール語では、rをそれぞれ口蓋垂接近音または有声軟口蓋摩擦音として発音するため、これらの言語の話者はドミニカ共和国の言語であるスペイン語の歯茎タップ音や歯茎震え音の発音に苦労することがある。また、 jを無声軟口蓋摩擦音として発音するのはスペイン語のみで、フランス語やハイチ・クレオール語ではそうではない。兵士たちは、彼らがスペイン語のように発音できればドミニカ人だとみなして生かしたが、フランス語やクレオール語のように発音すればハイチ人だとみなして殺害した。

パセリ虐殺という言葉は事件から75年後に英語圏のメディアで頻繁に使われたが、ローレン・ダービーの研究によるとその説明は個人の証言よりも神話に基づいていることが示されており、ほとんどの学者はそれが誤解であると認識している。^[34]

犠牲者の数

いくつかの情報源によると、この虐殺で北部国境地帯に住んでいた推定2万人のハイチ人が殺害されたとされている^[35]^{[36] 。明らかにトルヒーヨの直接の命令によるものだった。}^[要出典]しかし、いくつかの理由により、犠牲者の正確な数を計算することは不可能である。ドミニカ軍はほとんどの殺害を孤立した地域で実行し、目撃者がいないか生存者がほとんどいないことが多かった。さらに、多くの死体は海に捨てられ、サメに食べられたか、集団墓地に埋められたが、酸性の土壌で劣化し、法医学調査官が掘り起こすものが何もなかった。^[37]

ハイチ大統領エリー・レスコは死者数を12,168人と発表。ハイチの歴史家ジャン・プライス＝マルスは死者12,136人、負傷者2,419人を挙げた。ドミニカ共和国の暫定外務大臣は死者数を17,000人と発表。ドミニカの歴史家ベルナルド・ベガは死者数を35,000人と推定した。^[2]

参照

参考文献

^
- トゥリッツ 2002、pp.589-635
- パウリーノ、エドワード（2013年秋） 。「ジェノサイドの目撃者：1937年のハイチ大虐殺と光の国境」。アフロヒスパニックレビュー。32 （2）：111-118。JSTOR 24585148。
- ガルシア、フアン・マヌエル (1983)。ラ・マタンサ・デ・ロス・ハイティアノス: ジェノシディオ・デ・トルヒーリョ、1937 年。アルファ＆オメガの編集部。 59、69–71ページ。
- ルーダ、エリック・ポール（1996年7月）。「隣国での大量虐殺：善隣政策、トルヒーヨ政権、そして1937年のハイチ大虐殺」。外交史。20 （3）：301–319。doi ：10.1111/ j.1467-7709.1996.tb00269.x。
- カルチェフスカ、アンナ・マリア。『国境地帯の再構築と（脱）構築：パセリの虐殺：エドウィッジ・ダンティカの『骨の農業』にみるイスパニョーラ島の国境地帯での大量虐殺』pp. 149-165。
- ペナ、ジュリッサ。「『あなたは黒人、あなたは白黒人』：ドミニカ共和国におけるヒスパニック、反ハイチ主義、ジェノサイド」ウェズリアン大学。2017年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月26日閲覧。
^ ab ウッカー、ミシェル（2014）。「なぜ雄鶏は戦うのか：ドミニカ人、ハイチ人、そしてイスパニョーラ島をめぐる闘争」ファラー、ストラウス、ジルー、p. 51。ISBN 978-1466867888. 2020年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月13日閲覧。
^ ニューマン、グレアム・R. (2010)。世界の罪と罰（全4巻）。ABC - CLIO。p.133。ISBN 978-0313351341. 2019年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月13日閲覧。
^ トゥンゼルマン、アレックス・フォン（2012年）。『レッド・ヒート：カリブ海における陰謀、殺人、冷戦』サイモン＆シュスター、1933年、ISBN 978-1471114779. 2019年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月13日閲覧。
^ Wucker, Michele. 「The River Massacre: The Real and Imagined Borders of Hispaniola」. Windows on Haiti . 2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月16日閲覧。
^ Lauro Capdevila、La dictature de Trujillo : République dominicaine、1930–1961、パリ、ラルマッタン、1998
^ 「事実上の占有」または「土地使用権」: ハイチでは歴史的に、確固とした財産権制度がありませんでした。このため、正式な所有権や明確な規制を必要とせずに「土地はそれを占有する者のものである」という慣習が一般的になり、紛争や土地管理の混乱が続いています。この現象には法的説明があり、法律用語では「事実上の占有」または「土地使用権」として知られています。
^ Turits 2004、161ページより。
^ Cadeau, Sabine F. (2022). 『虐殺以上のもの：ハイチ・ドミニカ国境地帯における人種的暴力と市民権』ケンブリッジ大学出版局. doi :10.1017/9781108942508. ISBN 978-1108942508. S2CID 249325622。
^ Turits 2002、630ページ。
^ Turits 2002、590ページより。
^ フマガッリ、マリア・クリスティーナ（2015年）。『On the Edge: Writing the Border between Haiti and the Dominican Republic』リバプール大学出版局、p. 20。ISBN 978-1-78138-757-3。
^ “English: 1935 Dominican Republic census . 1935 63 Censo-de-poblacion-1935”. alamy . 2024年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ Turits 2002、613ページ。
^ パウリーノ、エドワード（2016）。『イスパニョーラ島の分断：ドミニカ共和国のハイチに対する国境作戦、1930-1961年』ピッツバーグ大学出版局。ISBN 978-0822981039。
^ 「ハイチ人の虐殺について」(PDF)。ワシントンポスト。1937年。 2021年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。酔ったドミニカの田舎の警官の手によって、ハイチ人の男性は切り刻まれて殺され、女性は三叉の短剣で殺され、赤ん坊は銃剣に刺されて投げ込まれた。
^ ab Galván, Javier A. (2012). 20世紀のラテンアメリカの独裁者：15人の支配者の人生と体制。マクファーランド。53ページ。
^ Turits 2004、167ページ。
^ ダービー、ローレン（1994年）。「ハイチ人、魔法、そしてお金：1900年から1937年までのハイチ・ドミニカ国境地帯のラザと社会」社会と歴史の比較研究。36 （3）：508。doi ：10.1017/ S0010417500019216。S2CID 59016244 。オンラインコピー 2014 年 5 月 5 日、Wayback Machineにアーカイブダービーは次のように説明しています。「この点は重要です。ドミニカ共和国憲法では、ドミニカ共和国の土地で生まれた人はすべてドミニカ人です。この人口が主に移民であれば、彼らはハイチ人であり、虐殺を正当化しやすくなります。しかし、私たちの調査結果では、彼らはハイチ出身であるため、文化的にはハイチ人として定義されていたとしても、法的にはドミニカ人でした。」(ダービー、508 ページ)
^ Jadotte, Evans (2009年5月). 「国際移住、送金、労働供給。ハイチ共和国の事例」(PDF) 。 2019年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。
^ Augelli, John P. (1980). 「ドミニカ国境地帯の国有化」.地理評論. 70 (1): 21. Bibcode :1980GeoRv..70...19A. doi :10.2307/214365. JSTOR 214365.
^ Dardik, Alan編 (2016). 血管外科：グローバルな視点. Springer. p. 341. ISBN 978-3319337456. 2017年5月8日閲覧。
^ Josh, Jagran編 (2016). Current Affairs 2016年11月号電子書籍。p. 93。2017年5月8日閲覧。
^ オージェリ、21。
^ オージェリ、24歳。
^ Turits 2002、600ページ。
^ ab リチャード・リー・トゥリッツ著「1937年のハイチ大虐殺後のドミニカ共和国の対応」islandluminous.fiu.edu。
^ ベル、マディソン・スマート（2008年7月17日）。「隠されたハイチの世界」ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス。55（12）：41。
^ Turits 2002、623ページ。
^ ルーダ、エリック・ポール（1998年）。『隣の独裁者：ドミニカ共和国における善隣政策とトルヒーリョ政権、1930-1945年』。ダーラム：デューク大学出版局。132ページ。ISBN 082232234X。
^ ペゲーロ、ヴァレンティーナ（2004年）。ドミニカ共和国における文化の軍事化：総司令官からトルヒーヨ将軍まで。リンカーン：ネブラスカ大学出版局。114ページ。ISBN 0803204345。
^ Naya Despradel (2016年8月13日)、「De Fello Brache a Tom Pérez」Wayback Machineで2017年2月27日にアーカイブ（スペイン語）、El Caribe。2017年3月4日閲覧。
^ 歴史家や学者が用いる名称は、1937年のハイチ虐殺である。「パセリ虐殺」という表現は、ヘスス・デ・ガリンデス（1956年）、ロバート・D・クラスウェラー（1966年）、エリック・ポール・ルーダ（1996年）、ラウロ・カプデビラ（1998年）、ローレン・ダービー（2009年）などのトルヒーリョ時代の学者が出版した著作のどこにも出てこない。
^ 「Hispaniola: Trujillo's Voudou Legacy」。2013年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^パック、ロバート ;パリーニ、ジェイ（編）。イントロスペクション。PUB。p.78。ISBN 08745177291937年10月2日、トルヒーヨは、スペイン語でパセリを意味する「perejil」の「R」を巻き舌で発音できないという理由で、ハイチのサトウキビ労働者1万人を処刑するよう命じた。
^ アラン、カンベイラ (1997)。Quisqueya la bella (1996 年版)。私シャープ。 p. 182.ISBN 1563249367アフリカ系で、正しく発音できない、つまりサディスティックな審査官が完全に満足する発音ができないと判断された者は、死刑に処せられました。この大虐殺では、ハイチ人やドミニカ人など、罪のない 3 万人が死亡したと記録されています。
^ Roorda, Eric Paul (2016).ドミニカ共和国の歴史辞典. Rowman & Littlefield . p. 139.^{[ ISBN がありません]}

引用文献

リチャード・リー・トゥリッツ（2002年8月）。「破壊された世界、押し付けられた国家：ドミニカ共和国における1937年のハイチ大虐殺」。ヒスパニック系アメリカ人歴史評論。82 （3）：589–635。doi ： 10.1215 /00182168-82-3-589。S2CID 143872486。 2017年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月26日閲覧。
リチャード・リー・トゥリッツ（2004年）『専制主義の基盤：農民、トルヒーリョ政権、ドミニカ共和国の歴史における近代性』スタンフォード大学出版局。

外部リンク

80年経って、ドミニカ人とハイチ人がパセリ虐殺の痛ましい記憶を振り返る、NPR（写真、音声、テキスト付き）

[1] 
トゥリッツ 2002、pp.589-635
パウリーノ、エドワード（2013年秋） 。「ジェノサイドの目撃者：1937年のハイチ大虐殺と光の国境」。アフロヒスパニックレビュー。32 （2）：111-118。JSTOR 24585148。
ガルシア、フアン・マヌエル (1983)。ラ・マタンサ・デ・ロス・ハイティアノス: ジェノシディオ・デ・トルヒーリョ、1937 年。アルファ＆オメガの編集部。 59、69–71ページ。
ルーダ、エリック・ポール（1996年7月）。「隣国での大量虐殺：善隣政策、トルヒーヨ政権、そして1937年のハイチ大虐殺」。外交史。20 （3）：301–319。doi ：10.1111/ j.1467-7709.1996.tb00269.x。
カルチェフスカ、アンナ・マリア。『国境地帯の再構築と（脱）構築：パセリの虐殺：エドウィッジ・ダンティカの『骨の農業』にみるイスパニョーラ島の国境地帯での大量虐殺』pp. 149-165。
ペナ、ジュリッサ。「『あなたは黒人、あなたは白黒人』：ドミニカ共和国におけるヒスパニック、反ハイチ主義、ジェノサイド」ウェズリアン大学。2017年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月26日閲覧。

[2] トゥリッツ 2002、pp.589-635

[3] パウリーノ、エドワード（2013年秋） 。「ジェノサイドの目撃者：1937年のハイチ大虐殺と光の国境」。アフロヒスパニックレビュー。32 （2）：111-118。JSTOR 24585148。

[4] ガルシア、フアン・マヌエル (1983)。ラ・マタンサ・デ・ロス・ハイティアノス: ジェノシディオ・デ・トルヒーリョ、1937 年。アルファ＆オメガの編集部。 59、69–71ページ。

[5] ルーダ、エリック・ポール（1996年7月）。「隣国での大量虐殺：善隣政策、トルヒーヨ政権、そして1937年のハイチ大虐殺」。外交史。20 （3）：301–319。doi ：10.1111/ j.1467-7709.1996.tb00269.x。

[6] カルチェフスカ、アンナ・マリア。『国境地帯の再構築と（脱）構築：パセリの虐殺：エドウィッジ・ダンティカの『骨の農業』にみるイスパニョーラ島の国境地帯での大量虐殺』pp. 149-165。

[7] ペナ、ジュリッサ。「『あなたは黒人、あなたは白黒人』：ドミニカ共和国におけるヒスパニック、反ハイチ主義、ジェノサイド」ウェズリアン大学。2017年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月26日閲覧。

[Wucker-2] ウッカー、ミシェル（2014）。「なぜ雄鶏は戦うのか：ドミニカ人、ハイチ人、そしてイスパニョーラ島をめぐる闘争」ファラー、ストラウス、ジルー、p. 51。ISBN 978-1466867888. 2020年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月13日閲覧。

[3] ニューマン、グレアム・R. (2010)。世界の罪と罰（全4巻）。ABC - CLIO。p.133。ISBN 978-0313351341. 2019年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月13日閲覧。

[4] トゥンゼルマン、アレックス・フォン（2012年）。『レッド・ヒート：カリブ海における陰謀、殺人、冷戦』サイモン＆シュスター、1933年、ISBN 978-1471114779. 2019年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月13日閲覧。

[windows-5] Wucker, Michele. 「The River Massacre: The Real and Imagined Borders of Hispaniola」. Windows on Haiti . 2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月16日閲覧。

[6] Lauro Capdevila、La dictature de Trujillo : République dominicaine、1930–1961、パリ、ラルマッタン、1998

[7] 「事実上の占有」または「土地使用権」: ハイチでは歴史的に、確固とした財産権制度がありませんでした。このため、正式な所有権や明確な規制を必要とせずに「土地はそれを占有する者のものである」という慣習が一般的になり、紛争や土地管理の混乱が続いています。この現象には法的説明があり、法律用語では「事実上の占有」または「土地使用権」として知られています。

[FOOTNOTETurits2004161-8] Turits 2004、161ページより。

[9] Cadeau, Sabine F. (2022). 『虐殺以上のもの：ハイチ・ドミニカ国境地帯における人種的暴力と市民権』ケンブリッジ大学出版局. doi :10.1017/9781108942508. ISBN 978-1108942508. S2CID 249325622。

[FOOTNOTETurits2002630-10] Turits 2002、630ページ。

[FOOTNOTETurits2002590-11] Turits 2002、590ページより。

[12] フマガッリ、マリア・クリスティーナ（2015年）。『On the Edge: Writing the Border between Haiti and the Dominican Republic』リバプール大学出版局、p. 20。ISBN 978-1-78138-757-3。

[13] “English: 1935 Dominican Republic census . 1935 63 Censo-de-poblacion-1935”. alamy . 2024年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[FOOTNOTETurits2002613-14] Turits 2002、613ページ。

[15] パウリーノ、エドワード（2016）。『イスパニョーラ島の分断：ドミニカ共和国のハイチに対する国境作戦、1930-1961年』ピッツバーグ大学出版局。ISBN 978-0822981039。

[16] 「ハイチ人の虐殺について」(PDF)。ワシントンポスト。1937年。 2021年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。酔ったドミニカの田舎の警官の手によって、ハイチ人の男性は切り刻まれて殺され、女性は三叉の短剣で殺され、赤ん坊は銃剣に刺されて投げ込まれた。

[Galvan-17] Galván, Javier A. (2012). 20世紀のラテンアメリカの独裁者：15人の支配者の人生と体制。マクファーランド。53ページ。

[FOOTNOTETurits2004167-18] Turits 2004、167ページ。

[19] ダービー、ローレン（1994年）。「ハイチ人、魔法、そしてお金：1900年から1937年までのハイチ・ドミニカ国境地帯のラザと社会」社会と歴史の比較研究。36 （3）：508。doi ：10.1017/ S0010417500019216。S2CID 59016244 。オンラインコピー 2014 年 5 月 5 日、Wayback Machineにアーカイブダービーは次のように説明しています。「この点は重要です。ドミニカ共和国憲法では、ドミニカ共和国の土地で生まれた人はすべてドミニカ人です。この人口が主に移民であれば、彼らはハイチ人であり、虐殺を正当化しやすくなります。しかし、私たちの調査結果では、彼らはハイチ出身であるため、文化的にはハイチ人として定義されていたとしても、法的にはドミニカ人でした。」(ダービー、508 ページ)

[20] Jadotte, Evans (2009年5月). 「国際移住、送金、労働供給。ハイチ共和国の事例」(PDF) 。 2019年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。

[21] Augelli, John P. (1980). 「ドミニカ国境地帯の国有化」.地理評論. 70 (1): 21. Bibcode :1980GeoRv..70...19A. doi :10.2307/214365. JSTOR 214365.

[22] Dardik, Alan編 (2016). 血管外科：グローバルな視点. Springer. p. 341. ISBN 978-3319337456. 2017年5月8日閲覧。

[23] Josh, Jagran編 (2016). Current Affairs 2016年11月号電子書籍。p. 93。2017年5月8日閲覧。

[24] オージェリ、21。

[25] オージェリ、24歳。

[FOOTNOTETurits2002600-26] Turits 2002、600ページ。

[auto-27] リチャード・リー・トゥリッツ著「1937年のハイチ大虐殺後のドミニカ共和国の対応」islandluminous.fiu.edu。

[Madison_Smartt_Bell-28] ベル、マディソン・スマート（2008年7月17日）。「隠されたハイチの世界」ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス。55（12）：41。

[FOOTNOTETurits2002623-29] Turits 2002、623ページ。

[30] ルーダ、エリック・ポール（1998年）。『隣の独裁者：ドミニカ共和国における善隣政策とトルヒーリョ政権、1930-1945年』。ダーラム：デューク大学出版局。132ページ。ISBN 082232234X。

[31] ペゲーロ、ヴァレンティーナ（2004年）。ドミニカ共和国における文化の軍事化：総司令官からトルヒーヨ将軍まで。リンカーン：ネブラスカ大学出版局。114ページ。ISBN 0803204345。

[caribe-32] Naya Despradel (2016年8月13日)、「De Fello Brache a Tom Pérez」Wayback Machineで2017年2月27日にアーカイブ（スペイン語）、El Caribe。2017年3月4日閲覧。

[33] 歴史家や学者が用いる名称は、1937年のハイチ虐殺である。「パセリ虐殺」という表現は、ヘスス・デ・ガリンデス（1956年）、ロバート・D・クラスウェラー（1966年）、エリック・ポール・ルーダ（1996年）、ラウロ・カプデビラ（1998年）、ローレン・ダービー（2009年）などのトルヒーリョ時代の学者が出版した著作のどこにも出てこない。

[34] 「Hispaniola: Trujillo's Voudou Legacy」。2013年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[Introspections-35] ^パック、ロバート ;パリーニ、ジェイ（編）。イントロスペクション。PUB。p.78。ISBN 08745177291937年10月2日、トルヒーヨは、スペイン語でパセリを意味する「perejil」の「R」を巻き舌で発音できないという理由で、ハイチのサトウキビ労働者1万人を処刑するよう命じた。

[Alan_Cambeira-36] アラン、カンベイラ (1997)。Quisqueya la bella (1996 年版)。私シャープ。 p. 182.ISBN 1563249367アフリカ系で、正しく発音できない、つまりサディスティックな審査官が完全に満足する発音ができないと判断された者は、死刑に処せられました。この大虐殺では、ハイチ人やドミニカ人など、罪のない 3 万人が死亡したと記録されています。

[37] Roorda, Eric Paul (2016).ドミニカ共和国の歴史辞典. Rowman & Littlefield . p. 139.^{[ ISBN がありません]}