パピルス 1

パピルス𝔓 ¹

新約聖書の写本
パピルス1（表紙）の画像。マタイ1:1–9, 12が描かれている。
名前	P.オキシ2
文章	マタイ1:1–9,12,14-20
日付	西暦250年頃
見つかった	オクシリンコス、エジプト
現在	ペンシルバニア大学
引用	BP グレンフェル& AS ハント、「オクシリンコス・パピルスI」、pp. 4–7、1898年。
サイズ	1枚; 12 × 25 cm; 37～38行/ページ
タイプ	アレクサンドリア
カテゴリ	私
注記	バチカン写本に近い。

パピルス1（グレゴリウス＝アーランド番号）は「 𝔓1 ^」、「ε01（フォン・ゾーデン）」と記されており、マタイによる福音書の1章をパピルス写本に写したもので、古文書学的には3世紀初頭に遡る。エジプトのオクシリンコスで発見された。現在はペンシルベニア大学博物館（E2746）に所蔵されている。 ^[1]

この写本は1葉の断片で、1ページに1列、1ページに27～29行、およそ14.7cm（6インチ）×15cm（6インチ）の大きさである。^{[2]オリジナルの写本は2葉の}折丁形式で書かれていた。^[3]

マタイによる福音書の現存する本文は、1:1–9,12と13,14–20である。言葉は区切られることなく連続して書かれている。アクセントや呼吸法は存在しないが、2つの呼吸法は、裏面14行目の5文字目の滑らかな呼吸法 (ωβηδ ἐκ) と、表面14行目の最後から4文字目の荒い呼吸法 (ἡ συν) である。また、聖名詞は省略形で書かれている: 「ΙϹ」、「XC」、「YC」、「ΠΝΑ」、「KΣ」。^[3]

この写本のギリシャ語のテキストタイプは、アレクサンドリア写本の代表例である。オーランドはこれをカテゴリーIに分類した。^[4]

学者によると、𝔓 ^1はバチカン写本とほぼ一致している。^{[5]バチカン写本1:3 ζαρεを支持する（ζαραに反対）。異形のうち10個はイエス・キリストの}系図の名前の綴りにある。17 ～20語の異形を見つけたハーマン・C・ホスキアー（下記参照）は、バチカン写本とのほぼ一致を否定した。

快適さに合わせたテキスト

表紙

α

[1:1] βιβλος γενεσεως ΙΥ ΧΥ ΥΥ δαυιδ [ ΥΥ ]

αβρααμ [1:2] αβρααμ ε̣γ̣εννησεν τον̣ [ισαακ]

ισαακ δ̣[ε] ε̣γενν̣η̣σεν τ[ον] ιακω̣β̣ [ιακωβ]

δε εγ[ε]ν̣ν̣ησεν̣ τ̣ον̣ ιου̣δαν κ̣[α]ι̣ τ̣[ους]

α̣[δ]ελφο̣υ̣ς αυτου [1:3] ιουδα̣ς̣ δ̣ε εγεν̣ν̣η̣

σ̣ε̣ν̣ τον φαρες και τον ζαρε εκ της θα̣

μ̣αρ̣ φαρες δε εγεννησεν τον ε̣σρ̣ωμ

εσ[ρω]μ̣ δε εγ̣ε̣ννη̣σ̣ε̣ν τ̣[ο]ν̣ α̣ρ̣α̣μ̣ [1:4] α̣[ραμ]

δε̣ [ε]γ̣ε̣ννησεν το̣ν̣ α̣μ̣μ̣ι̣ν̣α̣δ̣α̣β̣ α̣μ̣

μ̣[ι]ν̣α̣δ̣[α]β δε εγεννησεν̣ τον ναασ̣σων

ν̣αα[σ]σων δε εγενν[ησ]ε̣ν τον σαλ̣[μω]ν

[1:5] σαλμων δε εγενν[η]σ̣εν τον βοες̣ [εκ]

της ραχαβ βοες δε ε̣γ̣ε̣ννησεν τον ι

ωβηδ'εκ της ρ[ο]υθ ιω̣[βηδ δ]ε εγεννη̣

σεν τον ιεσ̣σ̣α̣ι [1:6] ιεσ̣σ̣[αι] δ̣ε ε̣γ̣ε̣ν̣νησεν

τον δα̣υ̣ι̣δ̣ τ̣ον βα̣σιλ̣ε̣[α δαυ]ι̣δ̣ δ̣ε̣ εγ̣εν

νησ̣εν τον σο̣λο̣μωνα̣ ε̣κ̣ τ̣η̣ς ουρειου。 [1:7] σο̣

λομ̣ων δε εγενν̣ησ̣εν̣ τ̣ο̣ν̣ [ρ]οβοαμ ροβο

α̣μ δε εγ̣ενν̣η̣σ̣εν̣ τ̣[ο]ν̣ [αβει]α αβ̣ει̣α̣ δε

εγεν̣ν̣ησεν [το]ν ασα̣[φ] [1:8] [α]σ[α]φ̣ δε̣ ε̣γ̣ε̣ν

νη̣σ̣ε̣ν̣ τον ιωσαφατ̣ ι̣[ω]σ̣α̣φατ δ[ε] ε̣γε̣ν

ν[η]σ̣ε̣[ν] το̣ν̣ ιωραμ ιωρ̣α̣μ̣ δε εγεν̣[νησεν

τον] ο̣ζε̣[ι]α̣ν [1:9] οζει̣ας̣ δ̣ε εγ̣εν̣[νησεν]

欠落 [1:12] 欠落 [με

τοικεσιαν βαβυλωνος ιεχονι]ας εγ[εν

νησεν] 欠損

裏面

[1:14] [空白] β

[τον σ]α̣δω[κ σ]αδωκ̣ δε̣ ε̣γεννησεν το[ν

αχειμ] αχ̣ειμ δε εγε[ν]νησεν τον ελιου[δ]

[1:15] [ελιου]δ̣ δ̣ε̣ εγ[εν]νη̣[σ]ε̣[ν] τον ελε̣α̣ζαρ ελε

[αζ]α̣ρ [δε εγ]ενν̣ησεν [το]ν μ̣α̣θ̣θα̣ν̣ μαθθα̣[ν]

δ̣ε ε̣γε̣ν̣νη̣[σ]ε̣ν τον̣ [ι]ακωβ [1:16] ια̣κωβ δε

[εγ]εννησ̣εν̣ τ̣ον ιωσ̣η̣φ τον α̣νδρα μ̣[α]

ρ̣ι̣ας̣ [ε]ξ ης εγενν[ηθ]η̣ ΙΣ ο λεγομενο[ς ΧΣ ]

[1:17] π̣ασ̣α̣ι̣ ο̣υ̣ν̣ γ̣ε̣[νε]α̣ι̣ α̣πο αβρααμ εω̣ς̣

δαυιδ γενεαι ΙΔ και̣ απο̣ [δ]α̣[υ]ι̣δ̣ [ε]ω̣ς̣ τ̣η̣[ς]

μετοικεσ̣ια̣ς βαβυλωνο̣[ς] γ̣ε[νεαι] ΙΔ κ̣α̣[ι]

α̣π̣ο της μετ̣[οι]κεσι̣ας βα̣β[υ]λων̣[ο]ς εως

του ΧΥ γ̣ενε̣α̣ι̣ [ Ι]Δ [1:18] του δε ΙΥ ΧΥ η γενε

σις ουτως ην μ̣ν̣ηστ̣ε̣[υ]θεισης της μη

τρος αυτου μ̣[αρι]α̣[ς] τω̣ [ιω]σηφ πριν η̆ συν

[ε]λ̣θε̣[ι]ν αυ[το]υ̣[ς] ε̣υ̣ρε̣[θη] ε̣ν γ̣αστρι εχου

σα̣ ε̣[κ ΠΝΣ αγιου] [1:19] [ιωσηφ δε ο] ανη̣ρ̣ α̣υ̣

τ̣η̣ς̣ [δι]κ̣α̣ι[ος ων και μη θελων αυτην]

δ̣ειγμα̣[τ]ε̣[ισαι εβουλη]θ̣η̣ [λαθρα

α]π̣ο̣λυ[σαι] α̣[υ]τ̣[η]ν̣ [1:20] [τ]αυ̣τ̣α̣ [δε αυτου εν

θ]υ̣μ̣η[θεντος ι]δ̣ο̣υ̣ α̣γ̣[γελο]ς̣ ΚΥ [κ]α̣[τ

ο]ν̣αρ [εφανη αυ]τω̣ [λεγων] ι̣ω̣σ̣[η]φ

υιος] δ̣[αυιδ] μ̣[η] φο̣[βηθη]ς̣ π̣α̣ρ̣[αλαβ]ει̅

[μ]α̣ρι̣α̣ν̣ [τ​​ην] γ̣υ̣ναι[κα σου] τ̣ο̣ [γαρ εν αυ

τη γεν]νηθ̣ε̣ν̣ ε̣[κ] ΠΝΣ [εστιν] α̣[γιου]

[1:21–23] 欠落

με̣[θερμηνευομενον μεθ ημων ο ΘΣ ]

バチカン公会議との意見の相違（ホスキアーによる）

バーナード・パイン・グレンフェルとアーサー・サリッジ・ハントは、1897年1月13日か14日、発掘の3日目か4日目にエジプトのオクシリンコスでこのパピルスを発見した。 ^{[7] [8]彼らの発見は1898年に}『オクシリンコス・パピルス』第1巻として出版された。この写本はフランシス・クロフォード・バーキット、ハーマン・C・ホスキア、コンフォートなど多くの学者 によって調査された。

グレンフェルとハントは、その本文をTextus Receptusおよび Westcott-Hort の本文と照合した。彼らは、その写本がシナイ写本やバチカン写本と同じクラスに属し、西方やビザンチンの傾向がないことを突き止めた。通常、この写本はこれら 2 つの写本と一致している。両者が一致していない部分では、この写本はバチカン写本に近いが、重要な 1 つのケース (του δε Ιησου Χριστου) ではシナイ写本と一致している。^[9]

パピルス45が発見されるまで、これは新約聖書の最も古い写本として知られていました。^[10]

• 新約聖書パピルスの一覧
• マタイ1
• オクシリンコス パピルス
• パピルス・オクシリンコス 1
• パピルス・オクシリンコス 3
• パピルス・オクシリンコス 16

• BP、グレンフェル、ハント、AS（1898）。オクシリンコスパピルスI。ロンドン。pp.4-7。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• グレゴリー、カスパー・ルネ（1908年）。 Die griechischen Handschriften des Neuen の遺言書。ライプツィヒ: J.C. Hinrichs'sche Buchhandlung。 p. 45.
• Karl Wessely、Les plus anciens Monuments du Christianisme、Patrologia Orientalis IV、2、1907 年、142 ～ 144 ページ。
• エルウッド・M・スコフィールド『ギリシャ語新約聖書のパピルス断片』ルイビル出版、1936年、86～91頁。
• コンフォート、フィリップ W.、デイビッド P. バレット (2001)。『最古の新約聖書ギリシャ語写本本文』。イリノイ州ウィートン：ティンデール ハウス パブリッシャーズ。pp. 40–41。ISBN 978-0-8423-5265-9。（写本の全文を転記）
• ピーター・M・ヘッド、「共観福音書の初期パピルスに関する観察、特に『筆写者の習慣』について」、ビブリカ、1990年、第71巻、240～247ページ。

ファクシミリ（大きなファイル、高解像度画像）：

• 𝔓1 裏面
• 𝔓1 直角
• 新約聖書の転写
• CSNTMの P1 のデジタル画像