パパ・ウー・モーモー

「パパ・ウム・モーモー」
ザ・リヴィントンズのシングル
アルバム「Doin' the Bird」より
B面	「ディープウォーター」
リリース	1962年3月16日 ( 1962-03-16 )
記録済み	1962年2月 ( 1962-02 )
スタジオ	ラジオレコーダー、カリフォルニア州ハリウッド
ジャンル	目新しい ドゥーワップ
長さ	2 : 17
ラベル	自由
作詞家	カール・ホワイト アル・フレイジャー ソニー・ハリス ターナー・ウィルソン・ジュニア
プロデューサー	アダム・ロス
リヴィントン家のシングル年表
「パパ・ウン・モウ・モウ」 （1962年） 「キカプー・ジョイ・ジュース」 （1963年）

「パパ・ウム・モウ・モウ」は、1962年にリヴィントンズが発表した、斬新で ナンセンスな ドゥーワップソングである。ビルボードホット100で最高48位、^[1]キャッシュボックスチャートで35位を記録した。^[2]バンドはその後数か月の間に、「ママ・ウム・モウ・モウ（ザ・バード）」と「ザ・バード・ザ・ワード」という2つの似たような続編曲をリリースした。

「パパ・オム・モウ・モウ」は、リヴィングトン兄弟の1963年の新曲「ザ・バード・ザ・ワード」とともに、トラッシュメンの1963年第4位のヒット曲「サーフィン・バード」のベースとなった。^[3]オリジナルのドゥーワップ曲よりもはるかに活発なテンポで演奏されたこの2曲は、バンドの初期のライブパフォーマンスでアドリブされ、後にシングルとしてリリースされた。^[4]当初、このシングルにはオリジナルの作詞作曲者のクレジットはなかったが、リヴィングトン兄弟が著作権を尊重するよう求めた後、作詞作曲者のクレジットが修正された。

トラッシュメンの次のシングル「バード・ダンス・ビート」では、歌詞に「サーフィン・バード」が引用されており、「パパ・オム・モウ・モウ」音節のセクションがいくつか登場した。

• 1963年にこの曲はLes Célibataires EPによってフランス語でカバーされ、BARCLAY - 70554でリリースされた。
• この曲は後にビーチ・ボーイズによって1964年に初のライブ・アルバム『ビーチ・ボーイズ・コンサート』でカバーされ、ビルボードによるとこの曲は1966年2月にフィリピンのトップ10入りを果たした^{[要出典] 。また、1965年には彼らのアルバム『}ビーチ・ボーイズ・パーティー!』で再びブライアン・ウィルソンによって歌われた。この曲は1970年代にイギリスでリリースされたミュージック・フォー・プレジャーのコンピレーション・アルバム『ザ・ビーチ・ボーイズ・グッド・ヴァイブレーションズ』にも収録された。
• 1965年にフィリピンのロックバンド、ザ・ハイジャックスがこの曲を「Pa Pa Ou Mau Mau 」としてカバーし、そのシングルは香港の全国レコードチャートで第7位に達した。^[5]
• 1967年、フレッシュメンはこの曲でアイルランドでトップ10ヒットを記録した。
• この曲は、武術界のスター、ブルース・リーの弟ロバート・リーが率いる香港のバンド、サンダーバーズによって1966年にカバーされた。
• デヴィアンツは1968年のアルバム『Disposable』でこの曲をカバーした。曲名は『Pappa Oo Mao Mao』に改名された。
• ゲイリー・グリッターの1975年版「Papa-Oom-Mow-Mow」はイギリスのトップ40入りを果たしたが、11曲連続のトップ10ヒットの後では初めてのトップ10外シングルとなった。^[6]
• この歌は、1988年のテレビ特別番組「Meet the Raisins!」でカリフォルニア・レーズンによって演奏されました。
• この曲は、現代のロサンゼルスで刑事として働く何世紀も昔の吸血鬼を演じるリック・スプリングフィールド主演の1989年のテレビ映画パイロット版『ニック・ナイト』で使用された。
• クリフォード、カエルのカーミット、ジャイアント・クラムス（ロカペラの声）は後に1993年のアルバム『マペット・ビーチ・パーティー』でこの曲をカバーした。
• パーシュエイジョンズによる「Papa-Oom-Mow-Mow」のアレンジは、 1977年のアルバム『 Chirpin'』で発表され、映画『E.T.』で35秒間演奏された。2011年には、合唱団による演奏バージョンが映画『ハッピー フィート2』で使用された。
• ニュー ウェーブバンドのジョアン ペンカ エ セウス ミキーニョス アメストラドスが1990 年代にバージョンを録音しました。
• アルゼンチン出身のロックンロールバンド、スーパー・ラトネスは、1990年のデビューアルバム「Rock de la playa」でこのバージョンを録音しました。

この曲のタイトルは、ミュージカル「グリース」の曲「サマー・ナイト」の歌詞に引用されています。実際、1962 年に書かれたこの歌詞が 1958 年の秋を舞台にした曲に登場していることは、ミュージカルに存在するいくつかの時代錯誤の 1 つを生み出しています。

1964年、サーフ・ロッカーの ジャン・アンド・ディーンは、この曲を「The New Girl in School」に作り変え、新しい歌詞と「Doo-ron-de-ron-de」というリフレインを「Papa-Oom-Mow-Mow」に置き換えた。「New Girl in School」は、トップ40ヒット曲「Dead Man's Curve 」のB面として、アメリカで大きな放送回数を獲得した。1969年、この曲の特徴的なタイトルのナンセンスな歌詞は、ジョルジオ・モロダーのファースト・シングル「Looky Looky」で同様に歌われたコーラスとして登場した。アル・フレイザーはリヴィントンズのメンバーで、「Papa Oom Now Now」の共作者として挙げられているが、長年にわたり、彼とダラス・フレイザーは同一人物であると誤って報告されてきた。

「パパ・ウン・モウ・モウ」という歌詞は、ニール・セダカの1975年のシングル「The Queen Of 1964」の最後の繰り返しリフレインに登場します。^{[7] [8]} オーク・リッジ・ボーイズの1981年のヒット曲「エルヴィラ」には「ウン・パパ・モウ・モウ」というコーラスがあり、この要素は作詞家ダラス・フレイジャーの1967年のオリジナルバージョンの曲に存在していました。ガレージロックバンドのノーバニーは、2008年にリリースされたヒット曲「アイ・アム・ア・ガールフレンド」の最後にこの曲の歌詞を加えました。ヘビーメタルアーティストのロブ・ゾンビは、2010年のソロアルバム「ヘルビリー・デラックス2 」の8曲目の曲「バーン」のコーラスでこの曲のタイトルを繰り返し使用しています。

この曲は、スティーブン・スピルバーグ監督の『E.T.』 （1982年）にも登場し、エリオットが兄の友人たちと一緒にピザを注文するシーンで使用されている。彼らはラジオ局に電話をかけてこの曲をリクエストしようとしているが、エリオットが自宅の裏庭で初めてE.T.に遭遇する前に、この曲のエコーリフレインが聞こえる。

この曲は、ディズニー・カリフォルニア・アドベンチャーのかつてのクイックサービス・レストラン、ピザ・ウン・モウ・モウの名前に引用されている。このレストランは2001年にディズニー・カリフォルニア・アドベンチャーの開園と同時にオープンし、カリフォルニアのサーファー文化をテーマにした様々なピザを提供していた。このレストランは2010年に閉店し、ピザ・ウン・モウ・モウがあった土地のテーマ変更の一環として、2011年にボードウォーク・ピザ＆パスタに置き換えられた。^[9]