パイテ語

パイテ語は、パイテ族が話すシナ・チベット語族の言語である。パイテ語には様々な方言があり、有名なパイテ語としては、ブクピ語、ロウサウ語、ヴァルパウ語、ダプザル語、トゥイチアプ語、スクテ語、ディム語、ラムザング語、シザン語などがある。この言語は、タドゥ語、フマル語、ヴァイペイ語、シムテ語、コム語、ガンテ語など、この地域の他の言語と相互に理解可能である。^[3]パイテという名前は、「行った人々」、「行進する一団」と翻訳できる。パイテとは、植民地時代以前にラン川（インドとビルマの2つの国を隔てる川）を渡って、今日のマニプール州とミゾラム州（インド）に入った人々の集団を指すため、パイテという言葉自体は「出て行った人々」を意味する。...これらの人々の集団の中には、今日ビルマを離れず、依然としてそこに定住している人々がいることを指摘しておくことはかなり重要である。彼らは出発も出発もしないからパイテ族と呼ぶことはできない。だから、二つの国際国家間のすべての民族を包括する用語として「ゾミ」という言葉が統一的に使われている。彼らはチン族/クキ族/ミゾ族/ゾミ族（チキムゾ）の一部である ^[4]

インドのパイテ族は、ミゾ語/ドゥリアン語/ルセイ語（ミゾラム州の公用語）で使用される多くの言語や単語を形成し、影響を与えてきました。これは、ミゾ王族、すなわちサイロ族が彼らの子孫であるためです。したがって、サイロ族はパイテ族の子孫であり、彼らを通じて、文化、音楽、織り模様、言語と宗教の類似性、迷信などにおいて、ミゾ社会を今日の形に形作りました。これらはすべて、サイロ統治時代に起こったことです。また、フマー族、ライ族、ルセイ族などの主要部族にも功績があります。

以下は世界人権宣言第 1 条の Paite のサンプルテキストです。

マニプル州ではパイテ語にはラムジャン語とダプジャル語という2つの主要方言があり、ソンタル語、ブクピ語、ロウサウ語、カンカップ語という4つのマイナー方言が話されています。 ^[6]

パイテ語は現在、マニプール大学の3年制学位課程で提供されるMIL科目の1つとして取り上げられるようになりました。大学の学術評議会は、2004年4月22日に開催された会議で、人文科学学部の研究委員会の勧告を考慮し、またこの言語と創作文芸を含む文学の豊かさを認め、パイテ語をMIL科目の1つとして含めることを承認しました。^{[7] [より適切な情報源が必要] [検証が必要]}

ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのパイト言語テスト

• Muivah、Esther T. 1993。英語-パイト辞書。マニプール州ラムカ：パイテ族評議会。
• トゥアルコタン、ナウラック。 2003.英語-パイト辞書。マニプール州ラムカ：トゥアルコタン・ナウラック記念信託。
• チンザム、トームビン。 2014.英語-パイト辞書。マニプール州ラムカ：サイチョウ出版。
• パイテ族評議会。 2013.パイテの慣習法と慣行 / パイテのプーパ ゲイナ ダン レー ア キザトネイト。マニプール州ラムカ：パイテ族評議会。
• Thuamkhopau、T. 2009。Paite paunaak leh pau upate。マニプール: 部族研究所。
• https://www.paite.org