欧陽玉千

欧陽玉千
欧陽玉千
ネイティブ名	ヨーロッパ予価
生まれる	欧陽麗源1889 年 5 月 12 日中国清国湖南省柳陽 ( 1889-05-12 )
死亡	1962年9月21日(1962-09-21)（享年73歳）中国 北京市
職業	劇作家、教育者、映画監督、俳優
言語	中国語
母校	明治大学 早稲田大学
期間	1906–1962
ジャンル	舞台劇、京劇
文学運動	新しい演劇
配偶者	劉雲秋 ​ （ 1906年生まれ）
子供たち	欧陽山尊
親族	欧陽立庚（父） 劉宜霞（母） 欧陽中湖（祖父）
中国語名
繁体字中国語	歐陽予倩
中国語（簡体字）	ヨーロッパ予価
転写 標準中国語 漢語ピンイン 欧陽玉千 ウェイド・ジャイルズ 欧陽玉千 アイピーエー 北京語の発音： [óʊ.jƎŋ jù.tɕʰân]

欧陽予倩（欧阳予倩、1889年5月12日 - 1962年9月21日）は、中国の劇作家、京劇俳優・脚本家、映画脚本家・監督、演劇教育者。演劇史家は、田漢、洪申とともに現代中国口語劇の三人の創始者の一人とみなしている。^{[1]また、京劇のトップ俳優の一人でもあり、}梅蘭芳の南方版とみなされている。

欧陽玉謙は1950年から1962年に亡くなるまで中央戯劇学院の初代学長を務めた。また、中国文学芸術連合会副会長、中国劇作家協会副会長、中国舞踊家協会会長も務めた。^[2]

欧陽玉謙の出生時の名前は欧陽立源（欧阳立袁）、覇王は南杰（南杰）でした。また、Lanrong (兰容)、Liansheng (莲笙)、Taohua Buyi'an Zhu (桃花不疑庵主)などの芸名やペンネームも使用しました。^[2]

欧陽玉謙は1889年5月12日、湖南省瀏陽の裕福で高学歴の家庭に生まれた。父は欧陽力耕（中国語：欧阳力耕）、母は劉易霞（中国語：刘倚霞）。祖父の欧陽中湖（中国語：欧阳中鹄）は清朝時代に桂林府知事を務めた学者であった。^{[2] [3]}

欧陽は15歳のとき日本に留学した。^[4]東京の成城学校を卒業し、明治大学で経営学、早稲田大学で文学を学んだ。^{[3] 1906年、欧陽と他の日本留学生は}春柳社 を設立し、これが現代中国演劇の始まりとなった。^[5]

彼は1911年に中国に戻り、春柳の同僚である呂镜若（りょう・じんるう）とともに新劇同志会（しんげんどうししゅう）を設立した。彼らは後に上海に春柳劇場を設立したが、呂が1915年に死去すると廃業した。^[2]

1914年、欧陽玉倩は京劇の脚本を書き、出演し始めた。1914年から1928年までに18のオペラを書き、29のオペラを監督・出演した。また、古典小説『紅楼夢』の多くを含む50以上の伝統的な物語を京劇に翻案した。^[2]彼の演技は非常に高く評価され、巨匠梅蘭芳の南方の版とみなされた。^{[4] [3] 1918年、}張建に招かれ、江蘇省南通に俳優学校と更俗劇場を設立した。 [ ^2]

欧陽は京劇の名手であったが、「新劇」（台詞劇）の推進にも積極的であった。1910年代にはいくつかの新劇協会に参加し、大衆演劇協会、劇協同組合協会（戏剧协社）、南部劇協会など、いくつかの先駆的な劇団を共同設立した。^[5]この時期に、欧陽は志を同じくする劇作家や演出家の洪申、英雲衛、張世川、鄭正秋、周建雲とコラボレーションした。^{[2] [6]} 1922年、欧陽は中国で最も初期の風刺喜劇の一つとされる戯曲『回家以后』を執筆した 。^[1] 1928年の戯曲『潘金蓮』では、中国古典文化の典型的なファム・ファタールである潘金蓮を、男性優位の伝統社会の犠牲となった自由奔放な女性として描いた。^[7]彼自身が主役を演じた。^[2]

1922年に張、鄭、周が明星映画会社を設立した後、欧陽玉倩はスタジオに加わるよう誘ったが、本人によれば京劇の役者として「かなりの給料」をもらっていたため断った。^[6]彼は何度か手伝ったが、同時にライバルである中国太陽映画会社のために1926年から1928年にかけて3本の映画の脚本を書いた。彼は3本の映画のうち2本『Why Not Her?』と『A Wandering Songstress』に出演し、3本目の『Three Years Later』では監督を務めた。 [ 2 ^]

1929年、欧陽玉倩は広東省主席の陳明樹に招かれ、広州に広東演劇研究所を設立した。彼の政治的見解は、特に1932年の日本軍による上海攻撃後、ますます左翼的になった。彼は広州で左翼劇作家連盟に参加し、ソ連で最初の演劇祭に参加した。1933年、彼は陳明樹の福建反乱に参加したが、失敗に終わり日本に逃れることを余儀なくされた。^[2]

1934年に上海に戻った後、欧陽玉倩は新華映画会社に入社し、初のトーキー映画 『新桃花扇』の脚本を書いた。^[2] 1935年に、当時中国最大の映画スタジオの一つであった明星映画社に入社し、自身の家族の資産を使ってスタジオが重要な銀行融資を確保するのを手伝った。^[6]明星映画社では、 『清明時节』、『小玲子』、『海棠紅』の3本の映画を制作した。^[2]

欧陽玉倩は1937年に蓮花映画社に入社した。彼が映画『如此繁华』を撮影している間に、大日本帝国は上海に全面侵攻し、市内の映画スタジオのほとんどを破壊した。日本が上海の中国地区を占領した後、欧陽は上海租界でいくつかの抗日劇に出演し、その後イギリス領香港に逃れ、愛国映画『ムーラン入隊』の脚本を書いた。^[2]

日中戦争中、欧陽玉倩は日本軍の占領からほぼ解放されていた中国南西部の広西チワン族自治区桂林でほとんどの時間を過ごしました。彼は桂林オペラを学び、その芸術学校を設立しました。1940年に広西省美術館、1944年に芸術劇場を設立しました。1944年、彼と田漢は桂林で第1回西南オペラ博覧会を開催し、3か月間開催され、ほぼ1000人の出演者が集まりました。^[2]

第二次世界大戦の終戦後、日本が降伏した後、1946年に上海に戻り、新中国劇団の脚本家兼監督を務めた。また、上海演劇実験学校で教鞭を執った。1947年1月、代表団を率いて台湾で公演したが、二・二八事件が勃発したため帰国を余儀なくされた。国共内戦のため、欧陽は再び香港へ向かい、永華映画社の脚本家兼監督として働いた。^[2]

1949年3月、彼は中国共産党中央委員会から第1回中国人民政治協商会議に招待され、中国国家オペラ向上委員会の委員長と中国文学芸術連合会の常任委員に選出された。^[2]

欧陽玉謙は1950年4月に中央戯劇学院の初代学長に就任した。1955年に中国共産党に入党。中国文学芸術連合会副会長、中国劇作家協会副会長、中国舞踊家協会会長も務めた。中国人民政治協商会議第1回全国委員会、第1回および第2回全国人民代表大会の委員を務めた。^[2]

晩年、彼はいくつかの回想録や映画・演劇理論に関する本、唐代の舞踊に関する本を出版した。1962年9月21日、欧陽玉倩は北京で病死した。^[2]

欧陽玉銭は1906年に劉文秋（中国語：刘问秋）としても知られる劉雲秋（中国語：刘韵秋）と結婚した。 ^[2]二人の間には娘、欧陽景如（中国語：欧阳敬如、1928年9月13日 - 2013年）が生まれた。と養子の欧陽シャンズン (中国語:欧阳山尊; 24) 1914 年 5 月 – 2009 年 7 月 2 日）、劇作家でもありました。

• 欧陽玉銭大劇院（湖南省瀏陽）

• 陳暁明（2014年4月1日）。コロンビア現代中国ドラマアンソロジー。コロンビア大学出版局。ISBN 978-0-231-16502-0。
• コーディ、ガブリエル H. (2007)。コロンビア現代演劇百科事典。コロンビア大学出版局。ISBN 978-0-231-14424-7。
• 黄雪磊（2014年8月12日）。『上海の映画製作：国境を越えて世界とつながる、1922-1938年』BRILL社。ISBN 978-90-04-27934-6。
• イェ・ウェンシン（2000年）『中国人になる：近代とその先への道』カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-22218-2。