とんでもない！

とんでもない！
プロモーションポスター
監督	リチャード・ベナー
著者	リチャード・ベナー
に基づく	マーガレット・ギブソン著「Making It」
制作：	ビル・マーシャル ピーター・オブライアン ヘンク・ヴァン・デル・コルク
主演	クレイグ・ラッセル ホリス・マクラーレン リチャート・イーズリー
撮影	ジェームズ・B・ケリー
編集者	ジョージ・アップルビー
音楽：	ポール・ホファート とブレンダ・ホファートのオリジナルソング ポール・ホファート
配布元	シネマ5ディストリビューティング
発売日	1977 （1977年）
実行時間	100分
国	カナダ
言語	英語
予算	165,000ドル[1]

『アウトレイジャス! 』は、リチャード・ベナーが脚本・監督を務めた1977年のカナダのコメディドラマ映画。この映画では、クレイグ・ラッセルが女装家ロビン・ターナーを演じ、ホリス・マクラーレンがターナーの統合失調症のルームメイト、リザ・コナーズを演じている。物語はトロントで始まり、後にニューヨーク市でのシーンが展開される。 ^[2]

この映画は、作家マーガレット・ギブソンの1976年の短編集『The Butterfly Ward』に収録されている短編小説「Making It」に基づいている。ラッセルとギブソンは実生活ではルームメイトだった。

『アウトレイジャス! 』は、北米で広く劇場公開された最初のゲイをテーマにした映画の1つでした。^[3]続編の『トゥー・アウトレイジャス!』は1987年に公開されました。この映画を脚色した舞台ミュージカルは、2000年にカナディアン・ステージによって制作されました。 ^[4]

ロビン・ターナーは下手な美容師です。地元のドラッグショーでヘアとメイクを担当していますが、自分自身もステージに立つことを切望しています。彼の親友リザは統合失調症で、施設に入院していましたが、施設を出てロビンのルームメイトになることを決めました。

リザは妄想に陥り、「別の場所」から来た「ボーンクラッシャー」が自分の上に横たわっていると信じています。ロビンはリザがボーンクラッシャーを押しのけるのを手伝い、リザはロビンに別の場所とそこから来た友人のザラのことを話します。ザラはリザをボーンクラッシャーから守ります。ボーンクラッシャーはリザに「あなたは死んで生まれた者」であり、彼女を別の場所に永遠に連れて行こうとしていると告げます。

ソーシャルワーカーがリザを訪ね、リザの長い投薬リストを確認します。ソーシャルワーカーは、リザが妊娠するのは非常に危険であると強調します。ロビンが仕事から帰宅すると、リザはソーシャルワーカーと一緒に仕事をすることができて喜びます。しかし、ロビンは動揺しています。クライアントがロビンに髪型に冒険をするように勧めたのに、ロビンが彼女をクレオパトラのエリザベス テイラーのような髪型にすると、彼女はひどく反応したのです。

ロビンとライザはロビンの友人ペリーと、施設時代のライザの友人マーティンに会う。マーティンは何らかの偏執性妄想に苦しんでいるようで、自分の目が中国人に変わっていると信じ、毛沢東についてわめき散らす。ペリーとロビンは、今度のハロウィン パーティーのコスチュームについて話し合う。ペリーは、エアポート 1975の客室乗務員のカレン ブラックの格好をすることにする。ライザはロビンにタルーラ バンクヘッドの格好をするよう提案し、ドレスを作ることに同意する。

ロビンはハロウィン パーティーで大人気となり、コスチューム コンテストで 1 位を獲得し、定期的にパフォーマンスする機会を与えられた。美容院のボスは、女性は「ホモ」に髪を整えてもらいたくないと思っている、隠れ女で、最初はロビンに新しいドレスの生地を買いに行く時間をあげるのを渋っていたが、最終的には折れる。ロビンはクラブでベティ デイビスとしてデビューし、ミルドレッド ピアース、枯葉、何がジェーンに起こったか?でのジョーン クロフォードの演技を真似たルーティンをこなしながら、口パクではなく生で歌う。

一方、リザはセラピーを続けている。彼女は自分の考えや夢を日記に書き、精神科医に読み聞かせる。精神科医はリザに施設に戻るよう勧めるが、彼女は断固として拒否する。医師は再び妊娠を避けるよう警告する。リザの友人でレズビアンの編集者のアンはリザの日記を読み、彼女の作品のいくつかは売れるかもしれないと告げる。

ロビンはバーブラ・ストライサンドの役も含め、クラブに出演し続けたが、客がサロンのオーナーに苦情を申し立てた後、仕事を失った。性的に乱れたリザは妊娠していた。借金がかさんだロビンは、女装家として成功するためにカナダを離れ、ニューヨークへ向かう。ジャックラビット・クラブでの初仕事に向かう途中、元タレントエージェントのタクシー運転手ボブと出会い、ボブにエージェントを依頼する。

ロビンは、キャロル・チャニングとして始まり、マレーネ・ディートリッヒ、エセル・マーマン、エラ・フィッツジェラルド、パール・ベイリー、ベット・ミドラーに変身し、最後に再びキャロルとして終わるなど、ドラッグのペルソナを次々と変えながら「Diamonds Are a Girl's Best Friend」を歌います。アンコールでは、ジュディ・ガーランドとして「 Give My Regards to Broadway」を歌います。ロビンは大成功を収め、クラブの常連客となりました。

ライザは出産のため入院するが、悲しいことに、赤ちゃんは死産だった。彼女はひどく落ち込み、ロビンに電話して死産のことを伝え、自分が「死産した」と思っていると告げる。ロビンはボブにカナダまで車で送ってもらい、ライザを迎えに行く。ニューヨークのアパートで一緒に過ごしたが、ライザは完全に引きこもったままだった。ロビンはボブに、ジャックラビットでのその夜のショーに備えてライザを準備するよう指示する。

クラブでロビンはペギー・リーとしてパフォーマンスし、この狂った世界では「It Ain't Easy」を歌います。ライザはゆっくりと周囲の状況に反応し始めます。曲が終わってロビンの楽屋に戻ると、ライザは自分がいかに落ち込んで死んだように感じているかを表現します。ロビンは、彼女は生きている、ただ狂っているだけだ、彼もそうだ、そして二人とも自分たちの狂気を受け入れる必要がある、とライザを安心させます。最初は気が進まなかったライザも、微笑んで同意し始めます。そしてロビンは彼女をダンスフロアに引っ張り出し、そこで他の出演者や常連客と合流します。

• クレイグ・ラッセル– ロビン・ターナー
• ホリス・マクラーレン– リザ・コナーズ
• リチャート・イーズリー – ペリー
• アラン・モイル– マーティン
• デビッド・マキルレイス– ボブ
• ジェリー・サルズバーグ – ジェイソン
• アンドレ・ペルティエ– アンヌ
• ヘレン・シェイバー– ジョー
• マーサ・ギブソン– ナース・カー
• ヘレン・ヒューズ– コナーズ夫人
• ジョナ・ロイストン – ベドーズ博士
• リチャード・モファット – スチュワート
• デビッド・ウォイト – ハスラー
• ラスティ・ライアン– ジミー
• トレバー・ブライアン – ミス・モンテゴ・ベイ
• マイケル・アイアンサイド– 酔っぱらい

この映画は第28回ベルリン国際映画祭に出品され、クレイグ・ラッセルが最優秀男優賞の銀熊賞を受賞した。^{[5] 1977年の}第28回カナダ映画賞では最優秀作品賞、最優秀男優賞（ラッセル）、最優秀女優賞（マクラーレン）を含む複数のカナダ映画賞にノミネートされた。

ブラッド・フレイザーとジョーイ・ミラーによって書かれ、2000年にカナディアン・ステージによってミュージカル化され、トム・アリソンがロビン・ターナー役、ロレッタ・ベイリーがライザ・コナーズ役を演じた。^[4]ミュージカル版での重要な変更点の1つは、アリソンの多民族の血統により、フレイザーとミラーがビリー・ホリデイとダイアナ・ロスをロビン・ターナーの物まねのレパートリーに加えることができ、原作を完全に放棄することなくキャラクターに違ったひねりを加えることができたことである。^[6]キャストにはタマラ・バーニエ、カレン・ルブラン、ティム・ハワー、エド・サヘリーも含まれていた。^[4]

• IMDbの「とんでもない！」