私たちの家（ミュージカル）

『アワー・ハウス』は、2002年10月28日から2003年8月16日まで、ウェストエンドのケンブリッジ劇場で初演された。^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}マイケル・ジブソンはジョー・ケイシー役でプロデビューを果たし、2003年のローレンス・オリヴィエ賞ミュージカル部門最優秀男優賞にノミネートされた。^{[ 6 ] [ 7 ]}演出はマシュー・ウォーチャス、振付はピーター・ダーリングが担当した。制作チームは、ジョーの恋人サラ役にふさわしい俳優を見つけるのにしばらく苦労した。問題は、マイケル・ジブソンがギルフォード演劇学校の同級生ジュリア・ゲイを推薦したことで解決した。マッドネスのリードシンガー、サッグスは、短期間ジョーの父親役にキャスティングされたが、この役は舞台俳優のイアン・レディントンも演じた。

この作品は2003年のローレンス・オリヴィエ賞最優秀新作ミュージカル賞を受賞した。^{[ 7 ]}しかし、チケットの売れ行きが悪かったため、10か月足らずで閉幕した。

2008年6月、バーミンガム・レパートリー・シアターでイギリスツアーが始まり、クリス・カーズウェルがジョー・ケイシー役、スティーブ・ブルックスタインがジョーの父親役を演じた。^{[ 8 ] [ 9 ]}ツアーは続き、2009年3月にクローリーで終了した。 ^{[ 10 ]}

巡回公演版では、ウエストエンドでの初演に対する批判を受けて、ショーの内容の一部が変更された。オープニング曲は「House of Fun 」から「Los Palmas 7」に変更され、「Sarah's Song」はマッドネスの新ヒット曲「NW5」に差し替えられた。

ミュージカル『アワー・ハウス』は、2012年11月11日、ロンドンのウェストエンドにあるサヴォイ劇場で、公演10周年を記念した一夜限りのガラ公演として復活した。この公演は、退役軍人支援団体「ヘルプ・フォー・ヒーローズ」への募金活動の一環として、ウォーチャスが演出を手掛けた。サッグスはジョーの父親役を演じた。

イプスウィッチを拠点とするニュー・ウォルジー・シアター・カンパニーは、2013年秋にアレクシス・ゲレッド、ダニエラ・ボーウェン、スティーブ・ドーセット主演の『アワー・ハウス』を上演し、イギリス国内ツアーを行った。

ロンドンのユニオン・シアターでマイケル・バーゲンが演出したこのミュージカルは、8月19日から9月12日まで上演された。ジョー役はスティーブン・フランス、サラ役はエイサ・デイヴィッドソンが演じた。振付はウィル・ウェルトン、音楽監督はリチャード・ベイカーが担当した。^{[ 12 ]}

2015年の全キャスト：ジョー・ケイシー役：スティーブ・フランス、ジョーの父親役：ドム・ブリューワー、サラ役：エイサ・デビッドソン、キャス・ケイシー役：サリー・サマド、エモ役：ジョセフ・ジャコーネ、ルイス役：ジョー・アシュマン、リーシー役：ジェイ・オズボーン、プレスマン氏役：リース・オーウェン、ビリー役：クレア・リアリー、アンジー役：チャニス・アレクサンダー＝バーネット。その他のキャスト：ザカリー・ウォーラル、アリス・ベイカー、レイチェル・キャップ、リース・ケリッジ、ローレン・ディンス、ポール・フラニガン、ジョアンナ・バード。

ジェームズ・トビアスが監督し、イマージョン・シアターとダミアン・トレイシー・プロダクションズがプロデュースしたミュージカル『アワー・ハウス』は、2017年8月10日にクルーの​​ライセウム劇場でツアーを開始し、2017年11月25日にハイ・ウィコムのウィコム・スワンで終了しました。このミュージカルは、スウォンジー、ポーツマス、シェフィールド、ブラックプール、コベントリー、ヘイスティングス、ウェイマス、グラスゴー、ブロムリーなど、イギリス各地の町や都市を巡回しました。この公演では、ジョージ・サンプソンがリーシー役、ディーナ・ペインがキャス・ケイシー役、ジェイソン・カジディがジョー・ケイシー役、ソフィー・マシューがサラ役、カラム・マッカードルがジョーの父親役を演じました。ショーの振り付けはファビアン・アロイスが担当しました。

カムデンの少年ジョー・ケイシーは、後に親友のエモとルイス、ガールフレンドのサラ、そしてサラの親友のビリーとアンジーが合流する自宅に到着する。そこでは、母親のキャスが彼の16歳の誕生日のためにパーティーを企画していた（「我が家」）。パーティーの後、サラに良いところを見せようと、ジョーは工事現場に侵入し、上空から自分の住むケイシー通りを彼女に見せる。警察が到着すると、ジョーはサラに逃げるように説得し、逃げるか自首するかという選択を迫られる。ジョーの亡くなった犯罪者の父親の幽霊によって明らかにされた物語は、ジョーが自首する正しい道と、彼が逃げる間違った道の2つに分かれる（「単純な方程式」）。

道を間違えたジョーは警察から逃れるものの、サラに叱責され、父親からは見下される。ジョー、エモ、ルイスはパブで酒を飲んで憂さを晴らす（「マイ・ガール」）。目を覚ましたジョーは、学校の不良少年リーシーに出会う。リーシーはジョーに学校を辞めて自分の「ビジネスアイデア」に関わらないかと誘う（「バギー・トラウザーズ」）。正しい道を選んだジョーは、裁判官から少年院への収容を宣告される。その後、ジョーは近所の人々や家族から恥さらしとみなされる。釈放後、ジョーは仕事を探そうとするが、少年犯罪者であることを明かすと、面接はすべて失敗に終わる（「恥辱」）。

間違った道を選んだジョーは、リーシーの誘いに乗って詐欺まがいの警備会社を経営する。エモとルイスはジョーとリーシーの商売に反対するが、ジョーの贅沢な生活ぶりを目の当たりにして、最終的には商売は良いアイデアだと納得する（「恥ずかしさ - リプライズ（励ましバージョン）」）。正しい道を選んだジョーは、ゴルフショップの看板を掲げる屈辱的な仕事に就く。リーシーは盗んだ車をジョーに貸そうと申し出るが、ジョーは断る。しかし、このことがきっかけでジョーはアイデアを思いつく。質の悪い車をレンタルするのだが、ビリーとアンジーは笑うものの、サラはそれを気に入る（「私の車でドライブ」）。サラはジョーに感謝し、チャリティー舞踏会に招待し、ディナージャケット代を払うと申し出る。ジョーは断り、サラはひどく落胆する（「私の彼女 - リプライズ（バラードバージョン）」）。

道を誤ると、ジョーは建設業を始め、エモとルイスのためにリムジン事業も始めた。ジョー、エモ、ルイスは飲みに出かけ、給仕係は学校以来会っていないサラだった。サラは、ジョーがチャリティー舞踏会について尋ねると、彼の利己主義と建設現場から逃げ出したことを非難するが、彼が来たければ来てもいいと答える。一方、道を誤ると、リーシーは仕事帰りのジョーに近づき、家に強盗に入るよう説得する（「Simple Equation - Reprise」）。

間違った道では、ビリー、アンジー、サラ、そして彼女の新しい友人カラムがチャリティーボールに参加している。ジョーは多額の寄付金を持ってボールに到着し、サラとダンスを踊る（「ロス・パルマス7の帰還」）。正しい道では、ジョーとリーシーが警察に捕まり、互いに罪をなすりつけ合う（「黙れ」）。エモとルイスがサラに電話をかけ、サラはカラムと一緒に到着する。事態はエスカレートし、最終的にジョーはカラムと警官を殴る。ジョーはサラと出会わなければよかったと言い、サラは怒って立ち去る。ジョーは刑務所に戻される。一方、間違った道では、ジョーとサラは関係を修復し、キスを交わす（「明日は（ただの別の日）／太陽と雨」）。

間違った道を進むと、ジョーとサラはラスベガスで結婚式を挙げるためにゴンドラに乗っている（「カイロ行きの夜行船」）。そこでジョーはプレスマン氏に出会い、名刺をもらう。ジョーとサラは結婚し、楽園のような結婚披露宴が開かれる（「鳩の翼」）。正しい道を進むと、ジョーは刑務所から釈放されるが、家に帰らない。キャスは、家族のうち2人が刑務所に入って帰ってこなかったため、ジョーのことを心配する（「より良い一日」）。プレスマン氏はキャスに会い、25番地ケーシー通りから立ち退くように説得し、建物を建てようとするが、キャスは拒否する。ジョーはプレスマン氏が25番地をなくそうとしている計画を耳にし、25番地ケーシー通りを救うという新たな使命を胸にプレスマン氏を追跡することを決意する（「興亡」）。

どちらのルートを選んでも、ジョーはプレスマン氏のオフィス（「ハウス・オブ・ファン」）に到着する。間違ったルートでは、プレスマン氏はジョーに、ケーシー通り25番地を空けて建物を建てる計画を説明する。ジョーはキャスを家から出すことに同意する。正しいルートでは、ジョーはプレスマン氏のオフィスに入り、彼の計画に反対するが、プレスマン氏はジョーに耳を傾けない。

間違った方向へ進むと、夕食の席でジョーはキャスをケーシー・ストリートから追い出し、ケーシー・ブールバードとして再建する計画を明かす。ルイスはジョーに反対し、夕食の席を立つ。ジョーはサラに助けを求めるが、サラも彼に反対する。ジョーは怒って立ち去り、サラはジョーに対する自分の気持ちを嘆き、彼が警察から逃げ出した夜を思い出す。一方、ジョーはプレスマン氏に、もうケーシー・ストリートでは働きたくないと告げる（「NW5」）。正しい方向へ進むと、ジョーは弁護士を探すが、その弁護士はサラで、現在はカラムと婚約していることが明らかになる（「恥ずかしさ - リプライズ（法律事務所）」）。ジョーは別の弁護士を探すべきだと決め、立ち去る。サラは彼が恋しくなり、戻ってきてほしいと気づく。

間違った道では、ジョーはプレスマン氏の解体専門家を待っていたが、その正体はリーシーであることが判明する。ジョーはリーシーに、キャスが留守の間にケーシー通り25番地に侵入するよう指示する（「単純な方程式 - リプライズ」）。正しい道では、サラは乱れたモーリス・マイナーの中で眠っているジョーを見つけ、お互いをどれほど恋しく思っているかを考えながらジョーのことを話す。サラはケーシー通り25番地がケーシー一家に贈られたものであることを明かす。ジョーはサラの調査能力を称賛し、二人はこれまで以上に愛し合って抱き合う（「愛に違いない」）。サラはまた、結婚していないことも明かす。密かに喜びを感じたジョーは、母親の元へ帰ることにする。間違った道では、エモとルイスは、キャスがリムジンに乗らなかったのはジョーを待ちたかったからだとジョーに伝える。リーシーが侵入する時にもキャスが家にいることに気づいたジョーは、家へ走って帰る（「太陽と雨」）。

どちらのルートでも、リーシーはケーシー通り25番地に放火し、2人のジョーは家が燃えている最中に現場に到着する。正しいルートでは、ジョーの安堵も束の間、キャスは無事だった。間違ったルートでは、キャスは火事で亡くなる。葬儀で、ルイスはキャスの死をジョーのせいだと非難し、他の参列者は一人ずつその場を去っていく。リーシーがジョーを共犯者として名指ししたため、ジョーは放火と過失致死の罪で起訴される。

正しい道を歩み、ジョーとサラは結婚する。ジョーはキャスと話し、父親の状況が以前よりよく理解できたと言う。彼は違うやり方をしていればよかったと言うが、父親は愛する人たちと一緒にいる限り、正しいことをしたのだと答える。ほんの一瞬、ジョーと父親はようやくお互いの声を聞くことができる。父親が去る時、二人は感動的なひとときを過ごす。ジョーは結婚式の写真撮影のためにグループに戻り、パーティーが始まる。突然、ジョーはパーティーの夜と、最終的に侵入した時のことを思い出す。しかし、彼は建設現場に侵入する代わりに、サラにキスをしてからダンスに連れ出す（「Our House – Reprise」）。

• 監督 –マシュー・ウォーチャス
• セット – ロブ・ハウエル
• エフェクト –ポール・キーブ
• 照明 – マーク・ヘンダーソン
• サウンド – リック・クラーク
• 振付 –ピーター・ダーリング
• 編曲 – スティーブ・シドウェル
• 音楽監督 – フィリップ・ベイトマン

‡ 原曲はラビ・シフレ