Loading article…
オテロ・ヌーノ・ロマン・サライヴァ・デ・カルヴァーリョ（ポルトガル語発音: [ ɔˈtɛlu sɐˈɾajvɐ ðɨ kɐɾˈvaʎu ]、1936年8月31日 - 2021年7月25日）は、ポルトガルの軍人であり革命家であった。彼は1974年のカーネーション革命の最高戦略家であり、進行中の革命プロセス（PREC）の主要人物であり、後に過激派指導者であると非難された。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
武装勢力運動（MFA）は、オテロを含むポルトガル領ギニアに駐留するポルトガル軍関係者が数百人の幹部を集めたことから始まった。48年間続いた独裁政権に対する軍事クーデターはリスボンで準備されていたが、調整役はエスタド・ノヴォによってアゾレス諸島に派遣された。オテロは最高戦略責任者としてその役割を引き受けた。1974年4月24日の夜から26日にかけて、彼と仲間たちは軍事クーデターを調整し、強い民衆の支持を集めた。
革命後、オテロはポルトガル暫定政府の首相ヴァスコ・ゴンサルヴェスと大統領フランシスコ・ダ・コスタ・ゴメスと共に、軍事防衛軍COPCONの司令官として影響力のある役割を担った。彼の率いる軍事組織は、それまでのエスタド・ノヴォ政権が雇用主を保護していたのとは対照的に、農村地主、都市地主、雇用主に対する労働者の要求を支持した。1975年11月25日以降、彼はその職を解任された。
1976年、政治家としてオテロはポルトガル初の大統領選挙に出馬し、極左勢力からの支持を基盤に2位となった。3位は海軍提督で元暫定首相のジョゼ・ピニェイロ・デ・アゼベド、2位は共産党候補のオクタビオ・パトだった。当選したのは同じく軍人であるアントニオ・ラマーリョ・エアネスで、1980年12月にもオテロを破って大統領に選出された。
その頃までに、オテロは1980年に様々な政治組織を統合した選挙戦線として機能する新しい政党、フォルサ・デ・ウニダーデ・ポプラール（FUP）を設立した。署名の様子はポルトガル国営テレビで撮影された。[ 4 ]しかし、FUPはフォルサス・ポプラレス25・デ・アブリルの政治フロントであり、オテロはそのすべてのリーダーであると非難されることになる。彼は下級裁判所で裁判にかけられ有罪判決を受けたが、憲法裁判所は違憲であるとして判決を覆した。[ 5 ]
行き詰まりを打開するため、ポルトガル議会は「有効な時間」内に法的解決の見込みがないとして、1996年に政治犯罪に対する恩赦を可決した。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]この理由に加え、恩赦は極左と極右の政治犯罪を抹消する民主的和解のジェスチャーとしてマリオ・ソアレス大統領によって推進された。 [ 5 ] [ 9 ] [ 10 ]彼はその後暗殺事件で裁判にかけられたが、2001年と2003年に無罪となった。[ 11 ]
2021年の彼の葬儀には、マルセロ・レベロ・デ・ソウザ大統領、アントニオ・コスタ首相、エドゥアルド・フェロ・ロドリゲス国会議長を含む数千人が参列し、敬意を表した。[ 12 ]当時、国会はカーネーション革命の準備における彼の重要な役割を鑑み、1974年4月の彼の役割を「ポルトガルの解放者」として強調した。[ a ] [ 13 ]
オテロ・サライヴァ・デ・カルヴァーリョは、1936年8月31日、ポルトガル領モザンビーク（現在のモザンビーク、マプト）のロウレンソ・マルケスで、ルソ・ゴア系の家系に生まれた。演劇好きの両親はシェイクスピアのオセロにちなんで彼を名付け、ロウレンソ・マルケスの公立学校で中等教育を修了した。父親は公務員、母親は鉄道職員だった。彼は1955年、19歳でリスボンの陸軍士官学校に入学した。 [ 14 ]
1960年11月5日、彼はマリア・ディナ・アフォンソ・アランブレと結婚し、彼女との間に2人の娘と1人の息子をもうけた。[ 14 ]
オテロはアフリカの植民地戦争で長年を過ごした。1961年から1963年まではポルトガル領アンゴラで少尉として、1965年から1967年までは大尉として勤務した。1970年には大尉としてポルトガル領ギニアに赴任し、アントニオ・デ・スピノラ将軍の下で民間問題とプロパガンダキャンペーン「人心掌握」を担当した。[ 14 ]
1970年、オテロは1932年から1968年までポルトガル首相を務めたアントニオ・デ・オリベイラ・サラザールの葬儀に参列した。葬儀では、オテロがサラザールの棺の上で涙を流す姿が見られた。[ 15 ]
オテロは地下組織である武装勢力運動（MFA）に加わり、 1974年4月25日にリスボンでクーデターを起こし、その指揮役を務めた。[ 16 ]
隊長運動（MFA）は、ポルトガル植民地戦争で最も過酷な戦場であったポルトガル領ギニアで活動していたポルトガル軍兵士たちによって始まった。すぐに、この運動には数百人の将校が集まった。48年間続いた独裁政権に対する軍事クーデターが準備されていたが、調整役の一人であるヴァスコ・ロウレンソは、陰謀を阻止することを期待してエスタド・ノヴォによってアゾレス諸島に派遣された。[ 17 ]
当初から関与していたオテロは、最高戦略責任者として介入した。1974年4月24日の夜から26日にかけて、彼と彼の同僚はリスボン郊外のポンティーニャから軍事クーデターを調整した。軍事クーデターは強い民衆の支持を集めた。[ 18 ]
1974年7月、オテロは准将に昇進し、国内の秩序維持と革命プロセスの推進のために設立された大陸特別軍事司令部COPCONの指揮官に任命された。1975年、MFA内部の抗争が激化し、オテロは運動の左派を代表していた。カーネーション革命後、共産党の影響でMFAが深く左傾化し、極左勢力の介入が強まるにつれ、共産主義勢力と非共産主義勢力の間の緊張が高まり始めた。
アントニオ・デ・スピノラ大統領は、政権転覆の試みにおいて、進行中の政治的過激化に反対する「沈黙する多数派」に訴えかけ、積極的に介入しようとした。9月28日、彼はリスボンで大規模な民衆デモを招集し、この運動を阻止し、穏健派勢力の影響力の喪失を示すことを試みた。 [ 19 ]この運動が失敗に終わった後、スピノラは辞任し、コスタ・ゴメスが後任候補となった。
しかし、MFA兵士とPCP率いる左翼政党は前日の朝、各地にバリケードを築いてリスボンへのアクセスを遮断した。雰囲気は内戦寸前で、その日の終わりにCOPCONの司令官だったオテロは「武装勢力運動は状況を完全に掌握している」と発表した。 [ 20 ]
アントニオ・デ・スピノラが率いる右翼によるクーデター未遂事件は、1975年3月にCOPCONの時宜を得た介入によって阻止された。オテロは1975年3月14日に設立された革命評議会の一員となった。1975年5月には一時的に将軍に昇進し、フランシスコ・ダ・コスタ・ゴメス、ヴァスコ・ゴンサルヴェスと共に指導部（Directório）を組織した。[ 21 ]
ヴァスコ・ゴンサルヴェス首相は「反動勢力に対する勝利」を宣言し、ポルトガルは再び混乱に満ちた赤一色の年を迎えることになった。ヘンリー・キッシンジャーは、アメリカのジェラルド・フォード大統領への覚書の中で、「ポルトガルの週末の出来事から得られる最も重要な教訓は、外務省と共産党の緊密な連携である。両者の連携によって状況は完全に掌握され、事実上、国は彼らの手中にあった」と述べている。[ 22 ]
1975年7月、オテロはポルトガル軍将校の代表団とともにキューバを訪問し、フィデル・カストロと会談した。[ 23 ]オテロはカストロとともにキューバの7月26日の祝賀行事に参加した。[ 24 ]この訪問中、カストロはMPLAを支援するためにキューバ軍をアンゴラに派遣する意向をオテロに伝えた。これに対し、オテロはポルトガル政府はキューバの関与に異議を唱えないことをカストロに保証した。[ 25 ]
3月11日から11月25日までの期間は、共産主義者と非共産主義者の間で数多くの衝突や武力行使の応酬があったことから、後に「1975年の暑い夏」と呼ばれるようになった。
コスタ・ゴメスは共産党と連携しており、オテロの成功により、リスボン地域に新設された大陸作戦司令部（Comando Operacional do Continente - COPCON）の司令官に任命された。1974年7月にアントニオ・スピノラ大統領によってMFAプログラムを実施するために設立されたCOPCONは、軍のさまざまな部門の兵士を集め、情報部門と作戦部門の2つの部門で構成されていた。
この時期は社会や政治の大きな混乱、軍部との衝突、そして様々な極左運動の台頭など、困難な時代だった。オテロ氏はインタビューで、当時COPCONでは様々な社会問題が発生し始め、例えば労働者たちは上司が逃亡して失業するのを目撃したと語った。その後、農地改革に不満を持つ農村労働者がCOPCONに流入し始め、あらゆる種類の問題が発生した。
COPCONのトップに就任したオテロは、物議を醸すような決定を下し始める。こうした物議を醸す措置の中には、司法の介入なしにオテロが署名し、後に部下によって執行された白紙の逮捕状があり、被害者はなぜ拘束されているのかさえ知らされないまま、しばしば夜間に執行された。[ 26 ]
オテロはインタビューで、左翼政党、共産党、MDP、その他の左翼政党の本部を襲撃、破壊、放火している反革命勢力の進撃についてCOPCONが懸念しているかどうかという質問に対し、後に物議を醸すことになるフレーズを口にした。「見てください、私たちは実際、非常に心配しています。これは非常に急速に拡大しており、反革命勢力が私たちをカンポ・ペケーノに送り込む前に、私たちが彼らをそこに送り込む必要がないことを願っています」 。[ 27 ]
1975年11月25日、極左クーデター未遂事件が発生した。この事件にはMFA、ポルトガル陸軍コマンド、COPCONのメンバーが参加した。オテロが画策したこのクーデターはポルトガル政府の支配権を奪取することに失敗した。この失敗により、オテロは投獄され、COPCONは解散し、アントニオ・ラマーリョ・エアネスが権力を握った。クーデターへの参加に対する罰として、オテロは3ヶ月間投獄された。[ 28 ] [ 29 ]
1976年、オテロはイーンズとの大統領選挙に立候補したが落選した。[ 30 ]オテロは選挙運動を通じて社会主義、国家独立、人民権力を主張した。オテロの支持はポルトガルの労働者階級、特にセトゥーバルとアレンテージョから来た。オテロのキャンペーンの著名な支持者および主催者は、ポルトガルの人気革命ソングライターであるゼカ・アフォンソでした。オテロは792,760票(16.46%)を獲得して選挙で2位となり、アントニオ・ラマーリョ・エアネスが61.59%で大統領に選出された[ 32 ] 。 [ 30 ]
70年代後半になっても、オテロはキューバで見たものと同様の民衆行動グループであるGDUP（Grupos Dinamizadores de Unidade Popular）の結成に積極的に参加した。GDUPはオテロの大統領選出馬をきっかけに全国に広がり、メンバーの大多数は政治的武器としての武装闘争を支持していた。[ 33 ]
大統領選挙の成功を受けて、1978年4月に統一労働者組織（OUT）が結成され、オテロはその最初の支持者および推進者の一人となった。OUTは1975年11月25日に成立した新しい議会制民主主義体制とは同一視しなかったため、政党として組織されることはなかった。代わりに、単なる政治団体であった。マリニャ・グランデで開催されたOUTの第1回大会で承認された動議の中で、政治的武器としての暴力の擁護が際立っている。「人民の力は（…）武装革命的暴力に訴えることによってのみ可能であり、それは労働者が武装し、（…）人民軍を構成した場合にのみ現実のものとなり得る」、そして「暴力によってのみ人民が政治権力を獲得することが可能である」[ 34 ] 。
OUTの組織と指導部の大部分はPRP-BRの指導者によって占められており、同党は本部の一部を共有していたため、軍人であるにもかかわらず常駐ゲストとみなされる資格があったオテロは、投票権はないものの会議に出席することができた。前述のOUT大会から2か月も経たないうちに、PRP-BRの主要指導者であるイザベル・ド・カルモとカルロス・アントゥネスが逮捕された。同じ警察の作戦中に、司法警察の捜査官が殺害された。[ 35 ] [ 36 ]
イザベル・ド・カルモとカルロス・アントゥネスの投獄とそれに伴うPRP-BR指導部の権力空白により、OUTプロジェクトを進める時期ではないと主張する彼らと、武装闘争を過激化させるために、暗殺などのより激しい暴力を擁護するペドロ・ゴウラール率いる他の活動家との間に亀裂が生じた。これは後にProjecto Global/FUP/FP-25 de Abrilとして具体化された。[ 33 ]
一方、オテロは軍の規律最高評議会から、軍人としての地位にそぐわない政治活動に積極的に参加したとして懲罰を受け、強制予備役に降格された。[ 37 ]
1980年、オテロはポルトガル大統領選挙に立候補した。彼は、自身が創設メンバーの一人である極左政党、人民統一勢力（FUP）から大統領候補として指名された。彼は引き続き、ポルトガルにおける社会主義の建設を公約に掲げて選挙運動を展開した。[ 38 ]今回も、オテロは選挙運動を通してポルトガルの音楽家ジョゼ・アフォンソから支援と助言を受けた。[ 32 ]今回は、オテロは4年前ほど良い結果を残せなかった。85,896票（1.4%）で3位に終わった。[ 39 ]選挙後、オテロは「右派候補のソアレス・カルネイロの勝利を避けるため」に、ライバルのエアネスに投票したことを告白した。[ 32 ]
大統領選挙での敗北後、オテロ・サライヴァ・デ・カルヴァーリョはペドロ・ゴウラールとムータ・リズと共にグローバル・プロジェクト（Projeto Global）を設立した。このプロジェクトは、「…とりわけ、長期的に武装蜂起を通じて、メンバーが国家を掌握し、直接民主主義や草の根民主主義と呼ばれるものを制度化することによって民衆権力を樹立し、憲法に明記された国家機関の機能を転覆させることを可能にする条件を作り出すことを目的としていた。これは、前述の武装蜂起のための適切な条件の1つである…」。このイニシアチブは、政党に基づく議会代表制の確立と資本主義的な経済社会秩序の回復に反対する革命的極左の最も過激な派閥を結集させた。[ 38 ] [ 34 ]これは、いくつかの構成要素からなる法的存在を持たない上部構造であった。
グローバル・プロジェクト（Projecto Global）は、テロ組織FP-25の秘密裏の破壊活動を調整し、武装暴力を政治的武器として利用し、また、政治的・法的保護を与える政党FUPを組織した。FUPとFP-25の区別は、北アイルランドのシン・フェインとIRA、あるいはスペインのヘリ・バタスナとETAの区別と類似していた。[ 40 ]
グローバル・プロジェクトの最初のステップは、1980年の大統領選挙でオテロが敗北してから2か月後、FP-25による最初の攻撃の1か月弱前の1980年3月28日に、政党FUP/Força de Unidade Popular（人民統一勢力）を結成することだった。FUPは、工作員の大半が所属していた旧PRP/BRの物理的および人的構造の一部を引き継いだにもかかわらず、議会選挙や地方選挙に立候補することはなかった。[ 41 ]
1980年4月20日、カーネーション革命記念日の5日前、FP-25 de Abrilは全国各地で数十個の爆竹/低威力爆発装置を用いて活動を開始した。[ 42 ]最初の発表とともに、「労働者へのマニフェスト」という文書が発表され、1976年憲法からの重大な逸脱、すなわち社会主義の放棄、土地所有権の国有化（「農業改革」）の撤回、そして国民の意思決定プロセスの喪失について言及した。[ 41 ] [ 43 ]
フォルサス・ポプラレス25・デ・アブリルは、複数の攻撃で12～14人を殺害したとされている。[ 44 ]死因は、(1)労働者に危害を加える（大量解雇、賃金の遅延）と見なされた管理者、または刑務所総局長を含む組織を攻撃すると見なされた管理者を標的にしたもの 、(2)主に治安部隊（GNRとPJ）との衝突に関連した偶発的な死亡、生後4ヶ月の乳児も含まれていた。[ 44 ]また、5人の活動家も死亡した。暴力は1984年6月に「オリオン」と名付けられた警察の作戦によって部分的に鎮圧され、その結果、指導者と工作員のほとんどが逮捕された。[ 43 ] [ 45 ]彼らはその後、1986年10月に裁判にかけられた。[ 46 ]
1984年6月20日、オテロは4月25日人民軍の創設メンバーおよびリーダーの容疑で逮捕された。「オリオン」作戦中の警察の捜査で、FUP本部とオテロの自宅から様々な有罪証拠書類が押収された。[ 47 ] [ 48 ]押収された書類の中には、オテロが手書きした2冊のノート（1冊は緑、もう1冊は赤）があり、作戦や会議の詳細な報告、悪名高いセラ・ダ・エストレーラでのコンクラーベ会議の報告などが含まれていた。裁判の検察官カンディダ・アルメイダは、セラ・ダ・エストレーラで開かれた最も有名な会議の1つを回想している。その会議では全員がフードを被っており、オテロは7番だった。今日ではフードのDNA鑑定が可能だが、オテロ自身もそこにいたことを否定しなかった。[ 49 ]
コンクラーベでは、将来の戦略について議論が行われ、その最も重要な文書の1つが第16号でした。これは、強盗や殺人を誰がどのように実行すべきかを定義する暴力のガイドラインであり、オテロは、殺害される個人のプロファイルが何であるかを知ることに満足していると自筆で書いています。彼と軍事政治指導部の他のメンバーは、実行されている行動を完全に認識しており、これらの行為の道徳的作者となっています。オテロのこれらの手書きのノートは事件ファイルの一部であり、その過程に言及するいくつかの本に複製されています。[ 34 ]オテロ自身は、セラ・ダ・エストレーラで開催されたコンクラーベ会議にフードをかぶって出席していたことを認めています。彼によると、エクスプレッソ紙のインタビューで、それはForças Populares 25 de Abrilとして知られるECA（武装民間組織）の要求だったとのことです。[ 50 ]
通常、オテロは政治軍事委員会プロジェクト・グローバル（FP-25）の会議で話されたことすべてを個人のノートに記録し、出席者全員を略語で識別し、各著者が話した内容を非常に分かりやすく詳細に記していた。[ 51 ]実際、オテロのノートは、彼自身と多くの被拘禁者を罪に陥れるとともに、組織の多くの行動を明らかにするのに役立った。[ 52 ]聴聞会では、事実のほぼすべてを自白したことに加えて、オテロは告発された犯罪について最ももっともらしい説明をすることができず、告発を裏付ける虚偽の告発だけでなく、証拠の源泉であることが判明した。その中で、彼の原稿は、聴聞会で明らかにされた略語と名前ですべてが報告されている。[ 47 ] [ 53 ] [ 54 ]
1985年10月、オテロはFP 25 de Abrilの指導における役割で裁判にかけられ、有罪判決を受け、懲役15年の刑を言い渡された。[ 55 ]この判決は控訴裁判所によって確定され、刑期は18年に延長されたが、後に最高裁判所によって懲役17年に確定された。[ 56 ]
彼は憲法裁判所に上訴したが、同裁判所は2度（1989年と1996年）判決を下し、法的な行き詰まりに陥った。[ 46 ]憲法裁判所は、EU規則を遵守するために新たに設立された機関が、新憲法に直面した法典の他の裁判所の解釈に同意せず、同じ裁判官による全面的な再審を求めたため、違憲として判決を覆した。[ 5 ]予防拘禁期間は満了していたが、判決はまだ確定していなかったため、欧州の圧力により、彼は裁判を待つ5年間の服役後、1989年5月17日に釈放された。[ 56 ]彼はまた、中佐に降格された。[ 14 ]
行き詰まりを打開するため、マリオ・ソアレス大統領は政治的解決を試みた。ポルトガル議会は、「有効な時間」内に法的解決の見込みがないことを理由に、「政治的動機による犯罪」に対する恩赦を承認し、ポルトガルの時効法を遵守した。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] この理由に加え、恩赦は極左と極右による政治犯罪を抹消する民主的和解のジェスチャーとしてマリオ・ソアレス大統領によって推進された。[ 5 ] [ 9 ] [ 10 ]この恩赦は、1976 年 7 月 27 日から 1991 年 6 月 21 日の間に犯された「政治的動機による犯罪」を対象としており、FP 25 de Abril による犯罪だけでなく、ポルトガル解放民主運動 (MDLP) などの右翼組織による犯罪も含まれていた。[ 5 ]これは、1976 年までの犯罪を対象とした以前の恩赦と、20 年の刑を宣告されたラミロ・モレイラなどの右翼 MDLP の活動家に対する 1991 年の恩赦に続くものであった。[ 57 ] pt:Movimento Democrático de Libertação de Portugal議会が社会党PSと共産党PCPに支持された左翼多数派であったことが、その承認に関係していた。
恩赦の承認にあたり、議会は「法的な複雑さにより、その法的解決は極めて困難になっている。（…）合理的な時間内に公正な解決が可能であると想定しない展開となっている」と正当化した。[ 58 ]恩赦は、有罪判決を受けていない者に適用され、過去に犯した犯罪は忘れられるため、赦免とは同義ではないことに留意する必要がある。[ 5 ]いわゆる「血の犯罪」は恩赦の対象とならなかった。[ 56 ] [ 59 ]
彼は暗殺事件でさらに裁判にかけられたが、2001年と2003年に無罪となった。[ 11 ]
さまざまな地区で犯され、広がったさまざまな犯罪は、単一のプロセスで統一されています。FP-25のメンバーとされる人物は、10～14件の殺人で告発されました。[ 44 ] 150件以上の告発があり、そのうち2件は10件の殺人が完了、7件が未遂です。ここから、プロセス396/91 [ 41 ]が作成され、後に行われた血の犯罪の判決をまとめ、2001年4月6日に判決が下され、2003年6月にリスボン控訴裁判所によって確認されました。裁判の時点で、一部の犯罪からほぼ20年が経過しており、悔悟者はブラジルまたはモザンビークにいて、被告は沈黙を選択しました。
それでも、裁判にかけられておらず、すでに恩赦を受けていたテロ組織への関与の罪に関する証拠が提出された。担当裁判官は、テロ組織FP-25が攻撃を実行したことは確実であると主張したが、個々の犯罪の実行犯が誰であるかを示す十分な証拠はなく、個別の有罪判決を下すには至らなかった。[ b ] [ 60 ] [ 61 ] [ 33 ]
2001年と2003年の裁判の末、オテロは無罪判決を受けた。[ 62 ]最高裁判所の元長官の言葉を借りれば、「彼に対して何も証明されなかったため、彼は無罪となった」[ 5 ] 。
最高裁判所への上訴の可能性があったにもかかわらず、検察庁は、反省した者たちに刑罰免除のために最終審まで闘うと約束していたにもかかわらず、上訴期間が経過するのを許した。[ 63 ]このため、検事総長室は責任を問うための調査を開始した。この時効の責任を負っていた検察官が責任を問われた。[ 64 ]
FP-25への関与で投獄されていた間、オテロはマリア・フィロメナ・モライスと出会い、彼女と妻のマリア・ディナ・アフォンソ・アランブレとの三人での関係を始めた[ 55 ]。月曜日から木曜日はフィロメナと、金曜日から日曜日はディナと過ごした[ 65 ] 。
オテロは1989年に軍務と公的生活から引退した。[ 59 ]引退後もオテロは政治活動家として活動を続け、カーネーション革命に関する複数のドキュメンタリーに出演した。
2011年、ポルトガルの金融危機で、ジョゼ・ソクラテスの中道左派政権が終焉を迎え、国際的な金融支援を要請せざるを得なくなった時、オテロは、革命後に国がどうなるかを知っていたら、革命を始めなかっただろうと述べた。[ 66 ]また、危機に対処するにはサラザールのように誠実な人物が必要だが、ファシスト的な視点からではないと述べた。[ 67 ]
2020年3月、彼は心不全のためリスボンで入院した。[ 68 ] 2021年7月10日、オテロは再びリスボンの陸軍病院に入院した。[ 69 ]オテロは15日後の7月25日に84歳で亡くなった。[ 70 ] [ 71 ]
オテロは今でもポルトガルの左派活動家にとって象徴的な存在だが、ポルトガルのフィデル・カストロになるために国内の権力を掌握しようとしたテロリストだと考える多くの右派からは憎まれている。[ 72 ]
1983年、彼はイーネス大統領から勲章を授与された。[ 73 ]
2006年、オテロはオス・グランデス・ポルトガル大会で68番目に偉大なポルトガル人に選ばれた。[ 74 ]
オテロの葬儀には、数千人が参列し、彼への感謝の意を表した。[ 75 ]また、ポルトガルの主要機関も代表者を派遣した。これには、マルセロ・レベロ・デ・ソウザ大統領、アントニオ・コスタ首相、当時のエドゥアルド・フェロ・ロドリゲス国会議長が含まれる。[ 76 ]国会は、カーネーション革命の作戦立案者としての彼の役割に言及し、「ポルトガルの解放者」としての彼の役割を強調する動議を承認した。[ 77 ]
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク){{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク){{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク){{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク){{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク){{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク){{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)