オセージ語

オセージ
𐓏𐒰𐓓𐒰𐓓𐒷 𐒻𐒷 Wažáže ie
ネイティブ	アメリカ合衆国
地域	オクラホマ
民族	オセージ
絶滅した	2005年、ルシール・ロベドーの死去
復活	2009年現在、L2話者は15～20名、復興プログラム進行中
言語族	スーアン 西スー語 ミシシッピ渓谷 デギハン カンザス・オセージ語 オセージ
書記体系	ラテン語（オセージ文字）、オセージ文字
言語コード
639-2 規格	osa
639-3 規格	osa
言語学者リスト	qlcカンサ・オセージ語
グロトログ	osag1243
エルピー	オセージ
オクラホマ州の インディアン言語の分布を示す地図
オセージ語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」によって絶滅の危機に瀕している言語として分類されている。

この記事のOsage Unicode文字を正しく表示するには、レンダリング サポートが必要になる場合があります。

オーセージ語（/ oʊ ˈ s eɪ dʒ , ˈ oʊ s eɪ dʒ / ; ^[1]オーセージ語: 𐓏𐒰𐓓𐒰𐓓𐒷 𐒻𐒷 ‎ Wažáže ie）は、アメリカ合衆国オクラホマ州のオーセージ族が話すスー語族の言語である。彼らの元々の領土は現在のミズーリ州とカンザス州であったが、ヨーロッパ系アメリカ人の圧力と条約によって徐々に西に追いやられた。

オセージ語には、スー語族のダコタ語と非常によく似た音の目録があり、さらに母音の長さ、前気阻害 音、歯間摩擦音（英語の「then」の「th」のような）がある。ダコタ語とは対照的に、音学的に 有気阻害音は音声的には破擦音として現れ、高母音の *u は[y]に前置されている。

オセージ語は主に2つのシステムで表記されます。1つは発音区別符号付きのラテン文字を使用し、もう1つは2006年に作成された派生オセージ文字です。 ^[2]オセージ語は、独自の表記システムを開発した米国の数少ない先住民言語の1つです。

2009年の時点で、約15～20人の長老がオセージ語を第二言語として話していた。2003年に創設されたオセージ語プログラムは、ウェブサイトで音声と動画の学習教材を提供している。^[3] 2012年の第2回デギハ集会では、オセージ語、カウ語、クアパ語、ポンカ語、オマハ語の話者が集まり、言語復興のベストプラクティスを共有した。^[4] 2015年初頭、オセージ族のジェフリー・スタンディング・ベア酋長は、オセージ語の浸透を優先事項にすると発表した。^[5]

オセージ語の音韻論はカンサ語の音韻論と非常に似ています。しかし、カンサ語では平準化された多くの歴史的変化が保存されています。たとえば、カンサ語の *u は *i と融合しましたが、オセージ語ではまだ大部分が異なっています。

オセージ語には5つの普通母音があります。

これらは⟨iueoa⟩と書きます。

/u/ は中音と前音の間で変化し、[ʉ ~ y]、頻繁に/i/に非円周音化します。特に軟口蓋阻害音に続く場合や、阻害音を介在させない前音母音の近くにある場合は、非常に前部[y]になります。最も一般的には、 ðやnに続く/i/と混同されます。

通常、早口で話す場合、強勢のない/a/は[ə]と発音されます。^[6]この同化は強勢のある音節の後、または単語の末尾で起こります。例：céska [tsɛ́skə]「牛」、tóa [tóə]「これ」。

この特徴を持つ母音は 3 つあります: [ɑ̃] [ĩ] [õ] 。鼻音化した[ɑ̃] が鼻音[õ]になることはよくあり、その逆も同様です。鼻音化していない母音も鼻音として聞こえます。一般に、母音は、介在する阻害音がない場合、別の鼻母音または子音に隣接すると鼻音化する傾向があります。一方、最後の鼻母音は口母音になる傾向があります。ただし、鼻母音は、その位置に関係なく常に短いです。例: [ʃímĩʒɛ]「女の子」、[paˑɣõ]「山」

^{ハンス・ウォルフ[7]} （65）によると、一般的なオセージ語の母音クラスターは以下のとおりである。

• iu [iü]例: niuʒõ 「ネオショ川」
• íe [íɛ]~[íi]例: wíe 'I'
• íĩ [íĩ]例えば: kasíĩte 「明日」
• iuĩ [üĩ]例えば: ékiuĩka 「しないで」
• éa [ɛ́a]~[ɛ́ə]例: cʼéaðe 「私が彼を殺しました」
• aĩ [ɛ̃]例: hówaĩke 「どこ?」
• óa [óə]例: toa 'これ'

オセージ語では母音の長さが重要ですが、認識が難しく、かなりの変化があります。たとえば、長母音はアクセントがない場合、短母音に短縮されることがよくあります。^[8]キンテロは、このような状況では長母音が基本形式であるとしました。オセージ語のアクセントシステムがどのように機能するかを正確に特定するには情報が不十分であり、オセージ語の母音の長さについては依然として不確実な点があります。

口母音は、終止子音の前と末尾の強勢位置では長母音になります。末尾の位置で強勢がない場合は、常に短母音になります。

短母音の長音化は疑問文でよく見られる。^[8]

例: /ʃkó̃ʃta/「あなたが欲しい」は[ʃkó̃õʃta]になりますか?

長母音は、同じ母音の間にあるðが省略された場合にも発生します。^[8]

例: ðakʼéwaða「彼らに親切にしてください」はðakʼéwaaになることがあります。

e(e)がa(a)に変わるとき、直前のcはtに置き換えられることが多い（常にそうであるとは限らないが）^[9]

例: océ「探す、捜す」は otá「探して!」になります。

/aĩ/ /eĩ/ /oĩ/および/ai/という母音シーケンスは、ほぼ間違いなく二重母音です。^[要出典]オセージ文字には、それぞれの二重母音を表す文字があります。

オセージ語には31の子音音素があり、^[10]そのうち22は無声音、9は有声音です。しかし、オセージ語には破裂音の豊富なシステムがあり、破裂音列または破裂音列として知られています。（下記参照）

ストップシリーズは、次の 5 つのカテゴリに分類できます。

• 無声前気音またはフォルティス: 二重音または前気音として発音されることがあります。他のスー語族の言語と同様に、hC シーケンスから派生することもあります。ただし、常にそうとは限りません。
• 無声音平音またはレニス: テヌイスであり、軽く有声音化されることが多い。
• 後気音：表層音として現れることはない。^[11]
• 排出音の/pʼ/、 /t͡sʼ/、 /kʼ/。これらは子音連結の2番目の要素として現れることはできない。歴史的語法の*tʼはオセージ語では/cʼ/である。^[12]
• 有声音: このカテゴリに属する​​のはbのみです。この音が現れる唯一の環境は、連結音[br]です。連結音自体は通常、動詞の最初の形で現れますが、それ以外ではややまれです。^[11]（歴史的音韻論のセクションを参照）。

オセージ語の正書法では、アルファベットの放出音、フォルティス音、レニス音の系列は区別されません。

以下に、オセージ語の特徴と音韻の変化をいくつか示します。

• [px]、 [tx]、 [kx​​]は後母音の前に現れ、[pʃ]、 [tsʰ]、 [kʃ]は（通常）他の母音の前に現れます。^[10]
• 無声無気破擦音/ts/には2つの異音があり、[ʃ]の後では[tʃ]、他の場所では[ts]となる。^[7]

/ts/ → [tʃ]/_[ʃ]

例:

ðotse「オープンになる」

ihtṍtse '義理の息子'

ðekṍõce '今'

[mɑ̃ʃtʃĩ́kɛ]「ウサギ」

[ʃtʃɛ́]「行ったよ」

• 声門閉鎖音[ʔ] はp、c、k の後にのみ連続して現れ、オセージ語の真の子音とはみなされません。これは発声レベルで時折使用される音声装置と考えるのが最も適切であり、通常は縮約される母音を分離するために使用されます。^[13]
• /x/ には[x]と[ɣ] の2つの異音があります。[ɣ] は母音の間に現れ、それ以外の場合は[x]です。

/x/ → [ɣ]/V__V

例:

[hóxpe]「咳」

[hpéɣe] 'ひょうたん'

[名詞]「精神」

[漢語]「カラス」

• 音素/h/ は常に無声音です。
• /ð/ は通常単一の異音[ð]を持つが、ホミニー方言では2つの異音を持つ。[ 7 ^]

/ð/ → [d]/#__a

例:

ðɑ̃lĩ [dɑ̃dlĩ]「良い」

ðɑ̃brĩ [dɑ̃bəðĩ]「3」

ðĩe [ðĩɛ]「あなた」

cʼéðe [tsʼɛˑðɛ]「彼が殺しました」

• /br/群も方言によって異なり、 [bəl]または[bər]と発音されることもある。^[7]
• 形態的に複雑な形成のため、[r]は/ð/の異音となる場合もある^[11]

例:

brĩiʃtɑ̃「終わりました」

abrĩ「私は持っています」

waabrṍ「できません」

歯茎閉塞音は、多くの場合摩擦音化します。放出音 always （他の語源もありますが）、および前母音の前の別の系列/i ĩ e u/です。複合語化やその他の派生過程により、例外が発生します。たとえば、hką́ą́ce「果物」とoolá「入れる」からhkąącóla「パイ」が生まれます。（摩擦音化した異音はc と書きます。）

Č、hčはまれで、縮小語にのみ見られます。č はčóopa 「少し」、čáahpa 「ずんぐりした」の 2 つの単語にのみ使用され、hčはwihčóšpa 「私の孫」のような親族の愛称のhc の代わりに使用されます。ホミニー語では、šc はščと発音されます。

オセージ語には、(C(C)) V (V)という単純な拡張CV音節テンプレートがある。^[14]すべての子音は語頭と中間に現れ、語末に現れることはない。CC型の子音連結は語頭と中間の位置にのみ現れる。さらに、[br]を除いて無声子音のみが連結を形成する。^[7] 語頭連結は、有気破裂音を除いて[pʃ] [kʃ] [tsʼ] [st] [sts] [sk] [ʃt] [ʃk] [br]である。

例:

pʃĩta「（あなたの家に）行きます」

kʃí「彼は家に着いた」

ʰtséka「クレイジー」

stúʒa「洗ってください」

stsétse '長い'

skɑ̃「白い」

ʃtátɑ̃「あなたはそれを飲みました」

ʃkṍʃta「あなたが望んだ」

bráze '破れた'

中間クラスターは 2 つのグループに分けられます。

• 最初の C が p、t、c、または k であるクラスター

例:

tapʼõkʼe「彼はそれを打った」

ウェッカ「蛇」

nɑ̃ḱṍ「彼はそれを聞いた」

aṍpha「分かりました」

áthɑ̃「彼はそれを蹴った」

áððikhɑ̃「彼は横たわった」

épʃe「私は話した」

ðacpé「食べる」

nĩ́kʃe「あなたはここにいます」

nã́kwĩ「二人とも、私たち二人」

• 最初の C が s、ʃ、x、または h であるクラスター

例:

ĩ́spe '斧'

ラスカ「花」

ókisce「半分」

ðaʃtú「噛む」

paʃpú「欠ける」

itʃtá「目」

walúʃks「バグ」

ウサギ

mɑ̃xpú「雲」

ðaxtáke「噛む」

mõĩ́xka '土'

wĩ́xci「1」

歴史的に有気音であった*pʰ *tʰ *kʰ は、今日ではほとんど有気音として実現されない。後母音の前では[px tx kx]、前母音の前では[pʃ tsʰ kʃ] （ pš ch kšと表記）である。ホミニー語の一部の話者はtx を[tkx]または[kx]に同化する。

Đ、n、r はすべて歴史的 *r に由来し、l は*kr と *xr に由来する。後者は最近の現象で、1930 年代には現代のlを含む単語はxthとgth に転写された。歴史的には *r は口母音の前では ð に、鼻母音の前ではnになったが、鼻音化は失われることが多いため、最小対があり、/l、n/ は現在では別々の音素である。とはいえ、母音間のð は多くの単語で任意に[n]と発音される。また、母音間で強く軟口蓋化して[j]になることもある。

lを含む単語では、これは[hl]または[dl]と発音されることがあります。前者は歴史的な *xl に由来し、後者は *kð と *gð に由来します。これらのシーケンスは、主に単純な *l と統合されました。これは効果的です。動詞のðは、接頭辞kが付くとlになることがあります。

r は英語の[ɹ] のような接近音であるようだ。brはðで始まる一人称動詞で最もよく使われる。この場合、1sgの主語接頭辞w(a)- はðの前では[b]に同化し、実際これは1930 年代にbth で書かれていた。しかし、まれにbrの語源が不明瞭な場合もある。

• キンテロ、キャロリン。『オーセージ語』リンカーン、ネブラスカ大学出版、2004年。ISBN 0-8032-3803-7。 
• キンテーロ、キャロリン。オセージ語辞典。ノーマン、オクラホマ大学出版局、2009年。ISBN 978-0-8061-3844-2。 
• ウォルフ、ハンス「オセージ語 I: 音素と歴史的音韻論」国際アメリカ言語学ジャーナル18.2 (1952): 63–68。

ウィキメディア・コモンズには、オセージ語に関連するメディアがあります。

• オセージ族の言語ホームページ
• オセージ語のフレーズのオーディオクリップ
• ラ・フレッシュ、フランシス（1932年）。『オセージ語辞典』ワシントン：米国政府印刷局 –インターネットアーカイブ経由。(ログインアクセスが必要な場合があります)