オマハ・ポンカ語

人々	ウモホ、; パカ
言語	イェ、; ガシェ
国	ウモⁿホⁿ マゾーⁿ、; パⁿカマゾーⁿ

オマハ・ポンカ
オマハ・ポンカ
ネイティブ	アメリカ合衆国
地域	ネブラスカ州とオクラホマ州
民族	525（オマハ365 、ポンカ160 、2010年国勢調査）
ネイティブスピーカー	85（2007）
言語族	スーアン西スー語ミシシッピ渓谷デギハオマハ・ポンカ; ; ; ;
言語コード
639-3 規格	oma
グロトログ	omah1247
エルピー	オマハ・ポンカ
	オクラホマ州のインディアン言語の分布を示す地図
	オマハ・ポンカ語は、ユネスコの「世界の危機言語地図」によって絶滅の危機に瀕している言語として分類されている。
	この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

オマハ・ポンカ語は、ネブラスカ州のオマハ（ウモホ）族とオクラホマ州およびネブラスカ州のポンカ（パカ）族が話すスー語族の言語である。この2つの方言はわずかな違いがあるが、話者からは別の言語であると考えられている。^[2]

活用と再生の取り組み

現在、オマハ語を話す人は 60 人しかおらず、そのうち流暢に話せるのは 12 人で、全員 70 歳を超えています。ポンカ語をある程度流暢に話せる人はほんの一握りです。

ネブラスカ大学はオマハ語の授業を行っており、同大学のオマハ語カリキュラム開発プロジェクト（OLCDP）は、インターネットベースの教材でオマハ語を学習できる。^[3]^[4]^[5]^[6] 2015年2月の記事によると、流暢に話せる人の数は12人で、全員70歳以上で、資格を持った教師が2人いる。部族評議会は、約150人がオマハ語をある程度話せると推定している。オマハ語はウモンホン・ネーション公立学校で教えられている。^[7]オマハ・ネーション公立学校（UNPS）とオマハ言語文化センター（ULCC）は、オマハ・ベーシックのiPhoneアプリを開発している。^[8]オクラホマ州オセージ・ネーションのメンバーは、オセージ語に似た言語を再活性化するための基礎としてオマハ語を使用するパートナーシップに関心を示している。 ^{[7]ルイス・ヘッドマンは、}ネブラスカ大学出版局が出版したポンカ族の辞書を編集した。^[9]

音韻論

子音

無声音/p, t, tʃ, k/ は、自由変化では時制のある[pː, tː, tʃː, kː]としても聞こえることがあります。

1つの子音は、 lまたはthと書かれることもある、歯間解放を伴う軟口蓋化側方接近音で、 [ɫᶞ]であり、例えば、ネブラスカ州の地名の由来となった「平らな水」(プラット川)を意味するní btháska [ˌnĩ ˈbɫᶞaska]に見られる。この子音は[ɫ]から軽い[ð̞]まで自由に変化し、歴史的にはスー語の *r に由来する。

最初の子音連結には、/blᶞ/や/ɡlᶞ/のような近似音が含まれます。

子音は、歯茎口蓋音のj、ch、chʰ、zh、sh、shʼ、声門閉鎖音'、有声軟口蓋摩擦音gh、歯接近音thを除き、学校の教材では IPA で表記される。歴史的には、このth はdh、ð、¢とも表記され、shとx はcとqとも表記された。また、tenuis 閉鎖音pt ch k は上下逆さまに表記されるか、重複して表記される ( pp、kkなど)。この後者の珍しい表記法は、これらの音を他のスー語のpt ch kと区別するのに役立っている。他のスー語の pt ch k は有声化が指定されておらず、そのためオマハ・ポンカ語のpt ch kまたはbdjgのように聞こえることがある。オマハ・ポンカ語の表記では、文字f、l、q、r、v は使用されない。

母音

単純母音は/a、 e、 i、 u/で、男性の話し言葉では/o/を含む単語もいくつかある。文字「o」は音韻的には/au/、音声的には[əw]である。^[10]

鼻母音は、変種によって2つまたは3つあります。オマハ語とポンカ語のデギハ方言では、*õと*ãは無条件に融合して/õ/となり、 [ã] ～ [õ] ～ [ũ]の範囲に及び、オマハ語では⟨oⁿ⟩、ポンカ語では⟨aⁿ⟩と表記されます。閉前鼻母音/ĩ/は明確に区別できます。

鼻音化した母音はポンカ語にとってはかなり新しいものです。鼻音化した子音から、右から左ではなく左に同化が進んできました。「もともと母音が口語だったとき、子音は鼻音化され、鼻音化した母音はそれに追随せず、代わりに鼻音化した母音がその前に来るようになりました」。ただし、これはオマハ語やその「母」言語には当てはまりません。」^[11]

オマハ語/ポンカ語は、 2つの高音節のうち2番目に適用される下降ステップ（アクセント）または低下プロセスを使用する声調言語です。下降した高音は、前の高音よりわずかに低くなります。"： wathátʰe /walᶞaꜜtʰe/「食べ物」、wáthatʰe /waꜜlᶞatʰe/「テーブル」。アクセントのある音節では母音の長さが異なりますが、書かれないことも多い：[nãːꜜde]「心」、「nãꜜde」（（内側）壁）。^[12]

オマハ・ポンカ語はスー語母語の娘言語ですが、鼻音化と有気音に関して独自の規則をいくつか発達させています。かつてスー祖語で異音であったものが、オマハ・ポンカ語では音素になっています。

オマハ/ポンカ語の多くの対比は英語話者には馴染みがありません。^[13]以下は、英語では異音とみなされるが、オマハ/ポンカ語では異なる音素を構成するいくつかの音の最小対の例です。

多くの言語では、母音の鼻音化は、次の子音への同化の一部ですが、オマハ語/ポンカ語は常に同化しているため異なります。^{[説明が必要]}たとえば、神秘的な意味を持つ iⁿdáthiⁿga は、鼻音化した /i/ から歯茎破裂音に移行します。同じことが、たとえば意味を持つ iⁿshte という単語でも起こります。この単語には、別の鼻音に同化しない鼻音化した /i/ があり、完全に歯茎摩擦音に変化します。

形態学

オマハポンカ語では定冠詞に語尾を付けて、生物、数、位置、数を表します。ポンカ語の定冠詞は生物、位置、数を表します。^[14]

構文

オマハ・ポンカ語の統語型は主語-目的語-動詞である。^[15]

注記

^ オマハ・ポンカ、Ethnologue（第18版、2015年）（購読が必要）
^ Rudin & Shea (2006)「オマハ・ポンカ語」、言語学百科事典
^ Overmyer, Krystal (2003-12-13). 「オマハの語学クラスが文化を存続させる」Canku Ota . 2014-06-12時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013-08-15閲覧。
^ Abourezk, Kevin (2011-10-09). 「オマハ語を学ぶために1,100マイルを旅する女性」The Lincoln Journal Star Online . 2013-08-15閲覧。
^ フロリオ、グウェン。「文化泥棒？それとも部族の助け？非ネイティブアメリカンのオマハ語教師が議論を巻き起こす」バッファロー・ポスト。2014年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月15日閲覧。
^ 「オマハ言語カリキュラム開発プロジェクト」。2013年8月15日閲覧。
^ ab Peters, Chris (2015-02-15). 「オマハ族のメンバーが『絶滅危惧言語』の復活を目指す」Omaha.com: Living . 2015-03-03閲覧。
^ 「Omaha Basic が iTunes の App Store に登場」。iTunesプレビュー。2015年 3 月 3 日閲覧。
^ “Louis V. Headman、Bacone College Spring 2021 Commencementで名誉博士号を授与される”. Ponca City News . 2021年4月14日. 2021年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ブルース、ベンジャミン。「ポンカ語のアルファベット、Wayback Machineで 2011-11-06 にアーカイブ」ハローオクラホマ! プロジェクト。Web。2011 年 10 月 24 日。
^ ミショー、アレクシス。「子音頭と母音間の鼻音性の歴史的移行」ディアクロニカ2012年シリーズ29.2（2011）：1-34。ウェブ。2011年10月26日。
^ クリスタル、デイビッド。言語学と音声学の辞典。第5版。ブラックウェル、2003年。印刷。
^ オマハポンカ語辞典索引
^ ファイネガン、エドワード、ジョン・R・リックフォード。アメリカの言語：21世紀のテーマ。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、2004年。印刷。（171ページ）
^ 構文

参考文献

ボアズ、フランツ。「ポンカ文法に関するメモ」、国際会議、議事録 2:217-37。
ドーシー、ジェームズ・オーウェン。オマハとポンカの手紙。ワシントン：政府印刷局、1891年
ドーシー、ジェームズ・オーウェン。『チェギハ語』ワシントン：政府印刷局。1890年
ドーシー、J. オーウェン牧師 『オマハ社会学』ワシントン：スミソニアン、アメリカ民族学局、報告書第 3 号、1892-1893 年
オマハ・ポンカに関する基本情報一覧

外部リンク

オマハ・ポンカ・インディアン言語 (Cegiha、Dhegiha)、native- language.org
「オマハ言語カリキュラム開発プロジェクト」。2013年8月15日閲覧。音声を含む豊富な言語学習教材。
オマハポンカ語辞書
「オマハ・ポンカ語の文法」。オマハ・ポンカ語スケッチ。2012年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月13日閲覧。
オマハ・ポンカ語に関する OLAC リソース
エルマー・ブラックバード会長の紹介（オマハ・ポンカ）.mp3
ホワイトイーグル合同メソジスト教会の会衆が歌うポンカ賛美歌

[e18-1] オマハ・ポンカ、Ethnologue（第18版、2015年）（購読が必要）

[2] Rudin & Shea (2006)「オマハ・ポンカ語」、言語学百科事典

[3] Overmyer, Krystal (2003-12-13). 「オマハの語学クラスが文化を存続させる」Canku Ota . 2014-06-12時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013-08-15閲覧。

[4] Abourezk, Kevin (2011-10-09). 「オマハ語を学ぶために1,100マイルを旅する女性」The Lincoln Journal Star Online . 2013-08-15閲覧。

[5] フロリオ、グウェン。「文化泥棒？それとも部族の助け？非ネイティブアメリカンのオマハ語教師が議論を巻き起こす」バッファロー・ポスト。2014年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月15日閲覧。

[6] 「オマハ言語カリキュラム開発プロジェクト」。2013年8月15日閲覧。

[peters2015-7] Peters, Chris (2015-02-15). 「オマハ族のメンバーが『絶滅危惧言語』の復活を目指す」Omaha.com: Living . 2015-03-03閲覧。

[8] 「Omaha Basic が iTunes の App Store に登場」。iTunesプレビュー。2015年 3 月 3 日閲覧。

[9] “Louis V. Headman、Bacone College Spring 2021 Commencementで名誉博士号を授与される”. Ponca City News . 2021年4月14日. 2021年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[10] ブルース、ベンジャミン。「ポンカ語のアルファベット、Wayback Machineで 2011-11-06 にアーカイブ」ハローオクラホマ! プロジェクト。Web。2011 年 10 月 24 日。

[11] ミショー、アレクシス。「子音頭と母音間の鼻音性の歴史的移行」ディアクロニカ2012年シリーズ29.2（2011）：1-34。ウェブ。2011年10月26日。

[12] クリスタル、デイビッド。言語学と音声学の辞典。第5版。ブラックウェル、2003年。印刷。

[13] オマハポンカ語辞典索引

[14] ファイネガン、エドワード、ジョン・R・リックフォード。アメリカの言語：21世紀のテーマ。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、2004年。印刷。（171ページ）

[15] 構文