楽観的-私

「楽観的私」
ミレーヌ・ファルメールのシングル
アルバム「Innamoramento」より
B面	「リミックス」
リリース	2000年2月22日
記録済み	1999年、フランス
ジャンル	オルタナティブロック、ダークウェーブ
長さ	4:50（ シングルバージョン） 5:27 （アルバムバージョン）
ラベル	ポリドール
作詞家	ミレーヌ・ファルメール
プロデューサー	ローラン・ブトナ
ミレーヌ・ファーマーのシングル年表
『スーヴィアン・トワ・デュ・ジュール』 (1999) 「オプティミスティーク・モア」 （2000年） 「インナモラメント」 （2000）

「Optimistique-moi」（英語：「楽観的な私」）は、フランスのアーティスト、ミレーヌ・ファルメールが1999年に録音した曲です。彼女の5枚目のスタジオアルバム「Innamoramento」からの4枚目のシングルで、2000年2月22日にリリースされました。親子関係を扱ったこの曲は、多くのリミックスやフォーマットで再生され、フランスでは7位に達する成功を収めました。

この曲はファーマーのファンの間で最も待ち望まれていたシングルの1つだった。それは主に、この曲がファーマーが作詞作曲した最初のシングルだったからである。^[1] 150部限定のプロモーション用封筒がラジオ局に送られたが、そのうちのいくつかがレコード会社内で盗まれ、司法調査が行われた。その結果、当初2000年1月4日に予定されていたラジオでのリリースは1月11日に延期された。^[2]新しいプロモーション形式である白いCDシングルが、今度はラジオ局に送られた。この形式のリリースは2回に分けて行われた。最初はCDシングルとCDマキシが2000年2月22日に、次に別のCDマキシとビニールが3月7日にリリースされた。彼女の以前のシングルとは異なり、「Optimistique-moi」はリミックス用に2つの異なるデジパックでリリースされ、それがシングルの売上増加に間違いなく貢献した（9年後、「C'est dans l'air」にも2つのCDマキシがリリースされた）。この曲は、歌手のキャリアで初めて米国でリミックスされ、アンダーグラウンドクラブでリリースされたが、歌詞には「MF」という単語のみが付けられ、アーティスト名は非公開のままだった。^{[3]ただし、これらのリミックスはフランスでも入手可能だった。この曲は、シングルバージョンとしてラジオで定期的に放送されたほか、}ヨーロッパ2の「オプティミスティックラジオミックス」でも放送され、テレビ（2月23日からM6）やラジオ（2月18日からNRJ）でもコマーシャルが放送された。^[1]

歌詞は曖昧で、親子関係を扱っている。この歌は、母親向けバージョンと父親向けバージョンがあり、両親への愛と非難の両方の歌であるが、この歌が両親を責めているのか感謝しているのかは不明である。しかし、いくつかの詩節は明らかに近親相姦について言及しており、寓話（「小さなバラの花びらが湿って、寝ている間に」）と音韻語呂合わせ（「血腫ができて、血が流れ出る」）によって喚起されている。[ ^{3] [4] [5]}この歌は、娘に多くの批判を投げかける母親とファーマーとの対話として構成されているようだ。歌手は、父親と一緒にいる方が安心できると述べている。^[6]

「Optimistiquer」という動詞はフランス語には存在しない。^[7]心理学者ユーグ・ロワイエによれば、この言葉は父親が子供に熱意に満ちた楽観主義を伝えることができるという事実を象徴している。^[4]

Instant-Magによると、この曲は「おそらくファーマーが書いた曲の中で最も力強く、神秘的で、暴力的な曲の一つである。歌手は、自分の父親と比較する男性に「そんな人ではなかった」「もっと賢い」と呼びかけている」。しかし、「父親は考えられない行為（近親相姦）をするが、同時に、彼の抱擁は彼女の傷を癒すだろう。この力強く誇張された父親との以前の関係は非常に曖昧で、消えつつある相互の愛と激しく対立している」。^[8]コーラスのいくつかの単語は、ポール・ヴェルレーヌのレズビアン の詩「春」を参照している可能性がある。^[9]

このビデオは、マドンナ、リチャード・マルクス、ポーラ・アブドゥルのビデオクリップも手がけたマイケル・オスマンが監督した。脚本はファーマーが書き、この歌手のビデオの大半と同様に、レクイエム・パブリッシングとスタッフド・モンキーが制作した。このビデオはプラハで3日間かけて撮影され^[10] 、制作費は約15万ユーロで、 「L'Âme-stram-gram 」に次いでアルバム「 Innamoramento 」からのシングルビデオとしては2番目に高額となった。道路交通安全局は、歌手がトラックの荷台に立っているという姿勢が、若者が真似できる悪い例であると考えられたため、ビデオの最後を検閲したかった。^[11]ファーマーは、ビデオの中でボールの上でバランスを取る必要があったため、何時間もアクロバットの訓練をした。^{[12]このビデオは2000年2月21日に}M6で初めて放送され、2000年11月にM6アワードで最優秀ビデオ賞を受賞した。^[1]

このビデオには、ファーマー、マジシャン、そして大きなテントの下でサーカスの芸をするアスリートたちが登場する。ライオン、ゾウ、ヘビ、サル、数羽のハトなど、多くの動物が登場する。冒頭、ファーマーは空中に吊るされたワイヤーの上を歩いて大きなサーカスのテントを横切る。彼女は何度も落ちそうになる。ジャグラーやピエロが疑わしげに彼女を見る中、マジシャンは彼女に慈悲深く接する。ワイヤーから降ろされたファーマーは、小さなサルを肩に乗せて、革のボールの上でバランスを取りながら動き始める。その後、マジシャンはファーマーに白いコートを着せ、大きな赤い箱に入れる。すると、剣を持った小人が箱を突き刺す。箱が開くと、数羽の鳥が飛び立ち、ファーマーは両手を広げて田舎のトラックにたどり着く。彼女はとても幸せそうに見える。ビデオの最後には、マジシャンは年老いている。^[13]

いくつかの分析によると、ファーマーがボールの上でバランスを取りながら動くという事実は「サイクル、永遠の繰り返し」を象徴し、「達成すべき道筋」を想起させる。しかし、「恋人/父親（魔術師）の魔法のおかげで、ファーマーは殉教した人生から逃れる機会を得た」。さらに、ビデオは「男根への頻繁な言及」（ナイフ、短剣、スキットルズピン、鞭、象の鼻など、すべてが示唆的な方法で使用されている）に満ちている。^[14]車輪に取り付けられた女性は歌手の母親を表し、剣で突き刺された箱は子宮を表し、鳩は「解放的な性的関係の結果」を象徴している。^[15]ファーマーの肩の猿を含むビデオのいくつかの要素は、エクトール・マロの小説「サンス・ファミーユ」を参照している。^[16]ロイヤーによれば、老いた男性を映した最後のシーンがビデオ全体を説明している。父親の姿がマジシャンの演技を通して明らかになり、父親だけが「娘の苦悩を察知」し、疑問に思ったときにバランスを保つのを助けることができるというメッセージを伝えている。^[4]

「Optimistique-moi」はアルバム最大のヒット曲の一つになると予想されていたが、Innamoramentoの以前のシングル3枚と同様にチャートで上位10位に初登場したものの、その後すぐに順位を落とした。

フランスでは、2000年2月26日に7位でデビューし、他の2つのフォーマットのリリースにより、2週間後に再びこの位置に到達しました。その結果、このシングルは「リリースの1週目から新しいディスクに飛びつく準備ができている歌手のファンの規律正しい忠誠心を証明しました」。これは、歌手のフランスでの19回目のトップ10でした。^[17]しかし、シングルはその後もかなり急速に順位を下げ、トップ50に9週間、トップ100に15週間留まりました。 ^{[18]このシングルは、リリースから4か月と1週間後の2000年6月29日に}SNEPによってシルバーディスクに認定されました。^[19]この曲は、クラブチャートで5位、エアプレイチャートで18位にも達しました。^[1]

スイスとベルギーでも、「Optimistique-moi」のチャート成績は期待外れだった。スイスのシングルチャートでは、3月19日と26日の2週連続で58位に上り詰めたが、その後順位を下げ、8週間後にチャートから消えた。^[20]ベルギーのウルトラトップ40シングルチャートでは、このシングルは8週間登場した。2000年3月4日に35位にランクインし、3週間後に15位に達したが、その後順位を下げ、「 L'Âme-stram-gram 」に次いでアルバムで2番目に成功したシングルとなった。^[21]

2000年、ファーマーは4つのテレビ番組でこの曲を披露し、イナモラメントで最も宣伝された曲となった：NRJミュージックアワード（1月22日、TF1）、Les Années tube（3月3日、TF1）、ヒットマシーン（3月11日、M6）、そしてTapis rouge（3月25日、France 2）。^{[22] [23]}これらの機会に、ファーマーはジョン・ガリアーノが作ったドレスを着て、6人のダンサーを伴って振り付けを披露した。 ^[10]ヒットマシーンでのパフォーマンス中、彼女はドレスのトレーンの上を歩いているときに転びそうになった。^[24]

この曲はMylenium Tourでのみ7番目の曲として披露され、ライブアルバムとDVD Mylenium Tourのトラックリストに収録された。曲の最初の音が演奏されると、観客がダンサーのヴァレリー・ボニーの中国人の影をファーマーだと思って見守る中、ファーマーがステージに突然現れた。ファーマーは、太もも上部が開いた織りのズボン、透明なビスチェ、閉じたキラキラ光るジャケット、ハイヒール、大きなネックレス、鉄製のつけ尻2つからなる黒い衣装を身にまとっていた。彼女は、ジャケットは着ていないが同様の服を着たダンサーたちに囲まれていた。彼らは、曲のプロモーションと同じように、非常に素早くリズミカルな振り付けを披露した。歌の後、コーラスは観客とファーマーによってアカペラで数回歌われた。^[6]

「Optimistique-moi」のシングルリリースのフォーマットとトラックリストは次のとおりです。^[25]

シングルの裏面に記載されているクレジットとメンバーは以下の通りである: ^{[25] [27]}

• ミレーヌ・ファーマー - 音楽、歌詞
• レクイエム出版 – エディション
• ポリドール– レコード会社
• フィリップ・サロモン – 写真
• ヘンリー・ノイ / Com'NB – デザイン
• EU製

• (フランス語)ミレーヌ・ファーマー — 「Optimistique-moi」この曲のすべて、Mylene.netで