ミレニウムツアー

ミレニウムツアー
ミレニウムツアー
ライブアルバムミレーヌ・ファルメール
リリース	2000
記録済み	パリ
ジャンル	ポップ、ロック
ラベル	ポリドール
プロデューサー	ローラン・ブトナ
ミレーヌ・ファルメールの年表
代替カバー
	コレクターズエディション – スタチュー
ミレニアムツアーからのシングル
	「デシネ・モワ・アン・ムートン」; 発売日：2000年12月5日;

『ミレーヌ・ツアー』は、2000年12月5日にリリースされたミレーヌ・ファルメールの3枚目のライブアルバムです。

背景

2000年3月7日にロシアで最後の公演を開催した3回目のツアーを成功裏に終えた後、ファーマーは休息を取り、コンサートを再現したアルバムとDVDをリリースすることを決めた。彼女はベルトラン・シャトネとともにライブアルバムのオーディオミキシングに参加し、DVDのボーナスも手掛けた。当初9月にリリースが予定されていたアルバムは、準備に多くの時間を要したため、何度か延期された後、12月4日にようやく発売された。その前日、シャンゼリゼ通りのFnacとVirginの店舗は、ファンがアルバムのさまざまなサポートと、同時にリリースされた唯一のシングル「 Dessine-moi un mouton 」を購入できるように、深夜に開店する特別な夜を企画した。 ^[1]

このアルバムには前作のスタジオアルバム『Innamoramento』の曲が優先収録されているが、 『Anamorphosée』と『L'Autre...』からの曲や、B面曲2曲も収録されている。また、1980年代の最初の2枚のアルバムのヒット曲4曲で構成されたメドレーもこのアルバムで聴ける。^[2]

イヴァン・カサールが編曲し、フランソワ・ハンスがプロデュースした『Mylenium Tour』は、ローラン・ブトナがプロデュースしていない唯一のアルバムである。

商業的パフォーマンス

フランスでは、このCDは2000年12月9日にフランスのアルバムチャートでいきなり1位になった。翌週には王座を明け渡したが、トップ10に11週間留まった。2001年9月8日、31週目の登場後、チャート（トップ200）から消えた。^[3] 2001年9月26日、アルバムは最低60万枚の売り上げでダブルプラチナアルバムに認定された。 ^[4] 2000年と2001年のフランスのアルバムチャートでそれぞれ第17位（年末のわずか3週間前に発売された）と第39位に達した。^[5]^[6] 2000年12月に発売されたVHSとDVDは、両方とも10万枚以上（35万枚）を売り上げ、ダイアモンドビデオに認定された。^[7]

ベルギーのワロン地域では、アルバムは2000年12月16日に14位でチャート入りした。当時最高位の8位に達したが、すぐにトップ10から外れ、13週間チャート（トップ50）に留まった。2000年末チャートでは68位にランクされた。^[8] 2005年4月30日のチャート版では、アルバムはAvant que l'ombre...のリリースにより、1週間だけ50位に再登場した。^[9]

スイスでは、アルバムは小さな成功を収めた。2000年12月17日に31位で最高位に達したが、その後は下がり続け、トップ50に7週間、トップ100に12週間留まった。^[10]

トラックリスト

ディスク1

「ミレニウム」（6:10）
「愛は消えた」（5:28）
「レ・メ・ストラム・グラム」（6:00）
「私のコントロールを超えて」（5:18）
「夢」 (5:56)
「私はパ・ダイユールだ」 (4:33)
「ミレーヌが呼んでいる」（2:15）
「オプティミスティーク・モワ」（4:22）
「Pourvu qu'elles soient douces」/「Libertine」/「Maman a tort」/「Sans contrefaçon (Medley)」 (6:49)
「後悔」（5:12）

ディスク2

「デザンシャンテ」（6:44）
「メフィ・トワ」（5:40）
「デシネ・モワ・アン・ムートン」 (4:50)
「カリフォルニア」（5:27）
「Pas le temps de vivre」 (7:08)
「私は愛を交わす」 (5:15)
「今日のお土産」 (5:18)
「最後の祈り」（4:53）
「インナモラメント」（6:53）

VHS/DVD

「ミレニウム」（6:40）
「愛は消えた」（5:26）
「レ・メ・ストラム・グラム」（5:43）
「私のコントロールを超えて」（5:21）
「夢」 (5:55)
「私はパ・ダイユールではない」 (5:17)
「ミレーヌが呼んでいる」（2:20）
「オプティミスティーク・モワ」（5:43）
「メドレー」：「Pourvu qu'elles soient douces」/「Libertine」/「Maman a tort」/「Sans contrefaçon」 (6:45)
「後悔」（5:07）
「デザンシャンテ」（7:54）
「メフィ・トワ」（5:51）
「デシネ・モワ・アン・ムートン」 (6:40)
「カリフォルニア」（5:17）
「Pas le temps de vivre」 (8:26)
「私は愛を交わす」 (5:16)
「今日のお土産」 (7:48)
「最後の祈り」（5:23）
「インナモラメント」（6:49）
ジェネリック・デ・フィン (4:28)

注記

² DVDのみ
「メイド・イン・USA」（Dans les coulisses）（8:50）、「バンド＆ダンサー」（3:40）、「326セカンズ」（アヴァン・ル・ショー）（5:31）、「Vous...」（4:40） :50)、「メイド・イン・ロシア」(8:08) ²
ボーナスマルチアングル: 「L'Amour naissant」 (4:38)、「L'Âme-stram-gram」 (4:27)、「Rêver」 (4:20) ²

人事

クレジットや人員の詳細については、Mylenium Tour (ツアー)を参照してください。

ローラン・ブトナ – 音楽
イヴァン・カサール – 音楽監督、キーボード
エリック・シュヴァリエ – キーボード
ジェフ・ダールグレン、ブライアン・レイ – ギター
ジェリー・ワッツ・ジュニア – ベース
アブラハム・ラボリエル・ジュニア – ドラム
ヨハンナ・マンチェク＝フェルディナンド – バックボーカル
Esther Dobong'Na Essiène (別名 Estha Divine) – バックグラウンドボーカル
Philippe Rault (Basilic Production Inc.) – コンサルタント
ぬいぐるみ猿 – 制作
ベルトラン・シャトネ – ミキシング
ジェローム・ドゥヴォワーズ – アシスタント
ティエリー・ロゲン – サウンド
メトロポリスのティム・ヤング（ロンドン） – マスタリング
スタッフドモンキーのポール・ヴァン・パリス – エグゼクティブプロデューサー
ティエリー・シュック – マネジメント
クロード・ガシアン – 写真
ヘンリー・ノイ / Com'NB – デザイン
スタジオ・モバイル「Le Voyageur II」にて収録
スタジオ・ギヨーム・テルでミックス

チャート

認定と販売

フォーマット

参考文献

^ L'Intégrale Mylene Farmer、Erwan Chuberre、2007、City Ed.、p. 216 ( ISBN 978-2-35288-108-7 )
^ Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer、ブノワ・カシャン、2006 年、トゥルノン編、p. 177
^ Mylenium Tour、フランスの SNEPアルバムチャートLescharts.com（2008年3月3日閲覧）
^ 2001 年の認証、SNEP Chartsinfrance.net (2008 年 3 月 3 日閲覧)
^ 2000年フランスアルバムチャート Ifop.com 2008年12月2日アーカイブ、Wayback Machineにて（2008年3月3日閲覧）
^ 2001 フランスアルバムチャート Ifop.com 2008年5月13日アーカイブ、Wayback Machineより(2008年3月3日閲覧)
^ 2001 認定、SNEP Disqueenfrance.com 2007 年 12 月 14 日アーカイブ、Wayback Machineより(2008 年 4 月 3 日閲覧)
^ 2001 ベルギーアルバムチャート Ultratop.be (2008年3月3日閲覧)
^ Mylenium Tour、ベルギー（ワロン地域）アルバムチャート Ultratop.be（2008年3月3日閲覧）
^ Mylenium Tour、スイスアルバムチャートLescharts.com（2008年3月3日閲覧）
^ 「Ultratop.be – Mylène Farmer – Mylenium Tour」（フランス語）。Hung Medien。2018年1月7日閲覧。
^ 「ヨーロッパのトップ100アルバム」(PDF)。ミュージック＆メディア。第17巻第52号。2000年12月23日。26ページ。 2022年12月8日閲覧。
^ “Lescharts.com – ミレーヌ・ファーマー – ミレニアム・ツアー”.フン・メディアン。 2018 年 1 月 7 日に取得。
^ “Swisscharts.com – ミレーヌ・ファーマー – ミレニアム・ツアー”.フン・メディアン。 2018 年 1 月 7 日に取得。
^ “Ultratop.be – ミレーヌ・ファーマー – ミレニアム・ツアー” (フランス語)。フン・メディアン。 2022 年 12 月 8 日に取得。
^ “Ultratop.be – ミレーヌ・ファーマー – ミレニアム・ツアー” (フランス語)。フン・メディアン。 2022 年 12 月 8 日に取得。
^ "lescharts.ch - ミレーヌファーマー - ミレニアムツアー" (フランス語)。フン・メディアン。2024 年4 月 24 日に取得。
^ 「Mylène Farmer – Mylenium Tour DVD」（フランス語）Ultratop & Hung Medien 。 2016年6月19日閲覧。
^ 「ミレーヌ・ファーマー – ミレニアム・ツアー」（フランス語）。 Classement Officiel des ventes de DVD Musicaux。国立音韻編集シンジキャット。 2016 年 6 月 19 日に取得。
^ 「Classement Albums – année 2000」（フランス語）。SNEP。2012年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月19日閲覧。
^ 「Rapports annueles 2001」（フランス語）。ウルトラトップ。2016 年6 月 19 日に取得。
^ 「Rapports annueles 2001 – アルバムフランス語圏」 (フランス語)。ウルトラトップ。2016 年6 月 19 日に取得。
^ 「Classement Albums – année 2001」（フランス語）。SNEP。2012年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月19日閲覧。
^ 「Rapports annueles 2004」（フランス語）。ウルトラトップとハングメディアン。2016 年6 月 19 日に取得。
^ 「Cité de la musique: ラポール 2006」(PDF) . Observatoire de la musique / GfK 。2016 年6 月 19 日に取得。
^ 「Cité de la musique: ラポール 2009」(PDF) . Observatoire de la musique / GfK. 2016 年 3 月 3 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2016 年6 月 19 日に取得。
^ 「Cité de la musique: ラポール 2010」(PDF) . Observatoire de la musique / GfK. 2016 年 1 月 29 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2016 年6 月 19 日に取得。
^ “Ultratop − Goud en Platina – アルバム 2000”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2018 年1 月 7 日に取得。
^ 「フランスのアルバム認定 – ミレーヌ・ファーマー – ミレヌイム・ツアー」 (フランス語).国立音韻編集シンジキャット。2018 年1 月 7 日に取得。
^ “Ultratop − Goud en Platina – ビデオ 2006”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2018 年1 月 7 日に取得。
^ 「フランスのビデオ認定 – ミレーヌファーマー – ミレニアムツアー」 (フランス語)。国立音韻編集シンジキャット。2018 年1 月 7 日に取得。

[1] L'Intégrale Mylene Farmer、Erwan Chuberre、2007、City Ed.、p. 216 ( ISBN 978-2-35288-108-7 )

[2] Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer、ブノワ・カシャン、2006 年、トゥルノン編、p. 177

[Lescharts-3] Mylenium Tour、フランスの SNEPアルバムチャートLescharts.com（2008年3月3日閲覧）

[Disqueenfrance-4] 2001 年の認証、SNEP Chartsinfrance.net (2008 年 3 月 3 日閲覧)

[Ifop-5] 2000年フランスアルバムチャート Ifop.com 2008年12月2日アーカイブ、Wayback Machineにて（2008年3月3日閲覧）

[Ifop2-6] 2001 フランスアルバムチャート Ifop.com 2008年5月13日アーカイブ、Wayback Machineより(2008年3月3日閲覧)

[SNEP_2-7] 2001 認定、SNEP Disqueenfrance.com 2007 年 12 月 14 日アーカイブ、Wayback Machineより(2008 年 4 月 3 日閲覧)

[Ultratop2-8] 2001 ベルギーアルバムチャート Ultratop.be (2008年3月3日閲覧)

[Ultratop-9] Mylenium Tour、ベルギー（ワロン地域）アルバムチャート Ultratop.be（2008年3月3日閲覧）

[Hitparade-10] Mylenium Tour、スイスアルバムチャートLescharts.com（2008年3月3日閲覧）

[ac_Wallonia_Mylène_Farmer-11] 「Ultratop.be – Mylène Farmer – Mylenium Tour」（フランス語）。Hung Medien。2018年1月7日閲覧。

[12] 「ヨーロッパのトップ100アルバム」(PDF)。ミュージック＆メディア。第17巻第52号。2000年12月23日。26ページ。 2022年12月8日閲覧。

[ac_France_Mylène_Farmer-13] “Lescharts.com – ミレーヌ・ファーマー – ミレニアム・ツアー”.フン・メディアン。 2018 年 1 月 7 日に取得。

[ac_Switzerland_Mylène_Farmer-14] “Swisscharts.com – ミレーヌ・ファーマー – ミレニアム・ツアー”.フン・メディアン。 2018 年 1 月 7 日に取得。

[Wallonia2005-15] “Ultratop.be – ミレーヌ・ファーマー – ミレニアム・ツアー” (フランス語)。フン・メディアン。 2022 年 12 月 8 日に取得。

[Wallonia2021-16] “Ultratop.be – ミレーヌ・ファーマー – ミレニアム・ツアー” (フランス語)。フン・メディアン。 2022 年 12 月 8 日に取得。

[17] "lescharts.ch - ミレーヌファーマー - ミレニアムツアー" (フランス語)。フン・メディアン。2024 年4 月 24 日に取得。

[18] 「Mylène Farmer – Mylenium Tour DVD」（フランス語）Ultratop & Hung Medien 。 2016年6月19日閲覧。

[ac_FranceMV_Mylène_Farmer-19] 「ミレーヌ・ファーマー – ミレニアム・ツアー」（フランス語）。 Classement Officiel des ventes de DVD Musicaux。国立音韻編集シンジキャット。 2016 年 6 月 19 日に取得。

[20] 「Classement Albums – année 2000」（フランス語）。SNEP。2012年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月19日閲覧。

[21] 「Rapports annueles 2001」（フランス語）。ウルトラトップ。2016 年6 月 19 日に取得。

[22] 「Rapports annueles 2001 – アルバムフランス語圏」 (フランス語)。ウルトラトップ。2016 年6 月 19 日に取得。

[23] 「Classement Albums – année 2001」（フランス語）。SNEP。2012年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月19日閲覧。

[24] 「Rapports annueles 2004」（フランス語）。ウルトラトップとハングメディアン。2016 年6 月 19 日に取得。

[25] 「Cité de la musique: ラポール 2006」(PDF) . Observatoire de la musique / GfK 。2016 年6 月 19 日に取得。

[26] 「Cité de la musique: ラポール 2009」(PDF) . Observatoire de la musique / GfK. 2016 年 3 月 3 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2016 年6 月 19 日に取得。

[27] 「Cité de la musique: ラポール 2010」(PDF) . Observatoire de la musique / GfK. 2016 年 1 月 29 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2016 年6 月 19 日に取得。

[BelgiumMylène_FarmerMylenium_TouralbumCertRef-28] “Ultratop − Goud en Platina – アルバム 2000”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2018 年1 月 7 日に取得。

[FranceMylène_FarmerMylenuim_TouralbumCertRef-29] 「フランスのアルバム認定 – ミレーヌ・ファーマー – ミレヌイム・ツアー」 (フランス語).国立音韻編集シンジキャット。2018 年1 月 7 日に取得。

[BelgiumMylène_FarmerMylenium_TourvideoCertRef-30] “Ultratop − Goud en Platina – ビデオ 2006”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2018 年1 月 7 日に取得。

[FranceMylène_FarmerMylenium_TourvideoCertRef-31] 「フランスのビデオ認定 – ミレーヌファーマー – ミレニアムツアー」 (フランス語)。国立音韻編集シンジキャット。2018 年1 月 7 日に取得。