呼吸について

『呼吸について』（ギリシア語：Περὶ πνεύματος、ラテン語： De spiritu ）は、アリストテレス全集に収録されている哲学論文だが、通常は偽造とみなされている。その冒頭の文章は、「自然の（または「同生の」： emphutos）生命の精神（プネウマ）の成長様式と維持様式とは何か？」という

アリストテレスの著作の古代の目録の中で、『呼吸について』 （ただし1冊ではなく3冊）はプトレマイオス・エル・ガリブによってのみ記載されており、大プリニウス（NH XI.220）とガレノス（De simpl. med. temp. et fac. V.9）が、私たちが所有するこの論文に言及していると思われる最初の著者です。^[1] 現代では、その信憑性はほぼ満場一致で否定されていますが、その大部分またはすべてが逍遥学派の初期の著作であり、おそらくテオプラストス、ランプサコスのストラトン、またはエラシストラトスと関連があり、ヘレニズム医学に光を当てていると認められています。^[2]

しかし、2008年にボスとフェルウェルダは『呼吸について』はアリストテレスの真正な著作であり、その教義はプラトンの『ティマイオス』の教義に対応し、アリストテレスの自然哲学の重要な部分を構成していると主張する論評を出版した。彼らは『呼吸について』が擁護する、アリストテレスが主張していたとされる、水中に空気がないので魚は呼吸しないといったいくつかの立場を列挙している。^[3] 彼らはまた、魂に関する立場もアリストテレスの立場であると考えている。^[4]

• 若さ、老い、生と死、呼吸について

解説

• Daniel Furlanus、Theophrasti Eresii、Peripateticorum post Aristotelem principis pleraque... (ギリシャ語のテキストとラテン語の翻訳と解説)、ハノーバー、1605 (オンラインで入手可能)。
• Amneris Roselli、[アリストテレ]: De Spiritu (ギリシャ語のテキストとイタリア語の翻訳と解説)、ピサ: ETS Editrice、1992 年。
• アブラハム・P・ボス、ライン・フェルウェルダ『アリストテレス、生命を宿す霊について（De Spiritu） ：魂の道具的身体としてのプネウマに関するプラトンとその先人たちとの議論』（英訳および解説付き）、ライデン：ブリル、2008年。

• 英語訳: JF Dobson の 1914 年のオックスフォード訳、De Mundo に付属、32 ページ以降 (archive.org)
• ギリシャ語テキスト: Werner Jaegerの 1913 年のTeubnerテキストは、Greco interattivo 経由で HTML 形式で入手できます。
• De Spiritu、JF Dobson 訳（1931 年版の Sharper Scan）
• LibriVoxの On Breath パブリック ドメイン オーディオブック