オルガ・ベナリオ・プレステス

オルガ・ベナリオ・プレステス
オルガ・ベナリオ・プレステス
	オルガ・ベナリオ、1928年
生まれる	オルガ・グットマン・ベナリオ; 1908年2月12日; ミュンヘン、ドイツ帝国
死亡	1942年4月23日（34歳）; ベルンブルク、ナチスドイツ
配偶者	ルイス・カルロス・プレステス
子供たち	アニタ

オルガ・ベナリオ・プレステス（ブラジル系ポルトガル語: /ˈɔwgɐ beˈnaɾju prɛstʃis/、1908年2月12日 - 1942年4月7日）^[1]は、ナチス・ドイツによって処刑されたドイツ系ブラジル人の共産主義過激派。

バイオグラフィー

オルガ・グットマン・ベナーリオはミュンヘンのユダヤ人家庭に生まれた。 ^[2]父レオ・ベナーリオは社会民主党の弁護士、母ユージェニー（グットマン）はバイエルン上流社会の一員だった。1923年、15歳で共産主義青年インターナショナルに入団し、1928年には恋人で党員のオットー・ブラウンのモアビット刑務所からの脱獄を組織するのを手伝った。 ^[3]チェコスロバキアに行き、そこからブラウンと再会してモスクワへ行き、そこでコミンテルンのレーニン学校に通い、その後ソ連、フランス、イギリスで共産主義青年インターナショナルの講師として働き、反ファシズム活動のコーディネートに参加した。1931年にオットー・ブラウンと別れた。

短期間逮捕されたイギリス滞在の後、^[4]オルガはジュコフスキー陸軍士官学校の課程を受講したため、一部の歴史家は彼女をソ連軍諜報部のエージェントと見なしている。^{[5]軍事訓練により、1934年に彼女は}ルイス・カルロス・プレステスのブラジル帰国を支援する任務を与えられ、ボディーガードとして任命された。^{[6]この任務を達成するために、彼らがポルトガル人の夫婦であるという偽の書類が作成された。1935年に彼らが}リオデジャネイロに到着した頃には、この偽装は現実のものとなり、夫婦は恋に落ちていた。 1935年11月の反乱が失敗に終わった後、ベナリオと夫は潜伏し、イパネマでの警察の襲撃からかろうじて逃れた後、^[7]ジェトゥリオ・ヴァルガスが戒厳令を宣言し、最終的にファシストのようなエスタード・ノヴォ政権の樹立につながる1937年のクーデターを企てた後に宣言された厳しい反共産主義キャンペーンの最中の1936年1月に二人とも逮捕された。

妊娠してプレステスと別れたベナリオは偽名を使い続けたが、ゲシュタポと手を組んだブラジルの外交官によって本当の身元が暴露された。^{[8]ベナリオの弁護士は、妊娠を理由にブラジル}連邦最高裁判所に人身保護令状請求を申し立てて引き渡しを回避しようとした。引き渡しによって、生まれたばかりのブラジル国民が外国政府の管理下に置かれることになるからだ。ブラジルの法律では国民の引き渡しが禁じられているため、^{[9]オルガの弁護士は、オルガが}ブラジル国内でブラジル国民を出産するまで時間を稼げると期待していた。子供の父親が誰かはオルガとプレステスの結婚の証拠がなく法的に疑わしいままだったため^[10] 、子供の引き渡しはかなり可能性が低くなっていただろう。^[11]しかし、この申し立てはすぐに却下され、報告官は人身保護令状は戒厳令に取って代わられたと主張し^[12]、オルガの国外追放は「公共の秩序を害する外国人」として正当化されたと主張した^{[13] 。}

ブラジル最高裁の判決後、国際的な運動にもかかわらず、オルガは1936年9月に強制的にドイツに送還された。彼女を乗せたドイツの定期船の船長は、ドイツ以外のヨーロッパの港への寄港をキャンセルし、共産主義者による救出の試みを阻止した。^{[14]到着後、彼女はベルリンの}バルニム通り女子刑務所に収監され、11月27日に娘のアニタ・レオカディアを出産した。14か月の時、その子は父方の祖母レオカディア・プレステスの保護下に置かれた。^[15]

オルガは出産後、1938年にリヒテンブルク強制収容所に送られ、1939年にラーフェンスブリュック強制収容所に移送され、最終的に1942年にベルンブルク安楽死センターに移送され、そこで他の何百人もの女性政治犯とともにガス室で殺害された。 ^[15]

余波

ヴァルガスが国連に加盟し、ブラジルが枢軸国との戦いに突入すると、ベナリオの元パートナーでアニタ・レオカディアの父であるルイス・カルロス・プレステスは、1945年にヴァルガスが即時追放されるのを避けるために彼と政治的パートナーシップを結んだ。これは、国内の右派反対派と米国大使アドルフ・ベルレの要求によるものだった。 ^[16]この動きは、当時の人民戦線共産党の政策と一致していた。 ^[17]プレステスは、ヴァルガスの即時辞任に反対すると宣言することで、「救済クーデター」を避け、「反動の衰退した残滓」に対抗する姿勢を示したかったのだと主張した。^{[18]彼女がブラジルで逮捕され、最終的にナチスドイツに引き渡され、ラーフェンスブリュック強制収容所で死亡したのも、イギリスの}MI6とブラジル当局の協力によって可能になった。 ^[19]

遺産

戦後のドイツ民主共和国では、ベナーリオは女性革命家のモデルとして紹介され、作家のアンナ・ゼーガースは1951年の国際女性デーに彼女の伝記を書いた。^[20]

ベナーリオは、エフゲニア・クレム、アントニーナ・ニキフォロワ、メラ・エルンスト、ローザ・ヨッホマン、カーチャ・ニーダーキルヒナー、ローザ・テールマン、オルガ・ケルナー、マルタ・デスルモー、ミンナ・ヴィラン、マリア・グロルムスとともに、ラーフェンスブリュック強制収容所の著名な囚人の一人で、東ドイツのラーフェンスブリュック国立記念碑での解放記念式典で公に追悼された。^[21]

ベナーリオは、GPクリバリのオペラ「Entre la Piel y el Alma」の題材となり、1992年5月22日にグラスゴーのスコットランド王立音楽演劇アカデミーで初演された。^[要出典]

東ドイツでは、ルース・ヴェルナーが1961年にベナリオについての若い読者向けの伝記小説を出版した。^[22]

2004年、テレノベラ監督ジェイム・モンジャルディムが監督したブラジル映画『オルガ』は、ベナーリオの生涯を題材に、プレステスとの恋愛を中心に非政治的な視点で描いた。ドイツの批評家はこれを「キッチュな広告」と呼んだ。^{[23]また2004年には、}ライナー・ヴェルナー・ファスビンダーの元アシスタント、ガリップ・イイタニルが監督したドイツのドキュメンタリー『オルガ・ベナーリオ革命のための人生』(再構成シーンあり)でも彼女を題材にした。^[24]

2009年、ベナリオは反ファシスト亡命者を描いたスイス人作家ロバート・コーエンの小説『Exil der frechen Frauen』に登場する3人の女性主人公の1人だった。^[25]

2013年1月、ドイツの劇作家デア・ローハーの戯曲『オルガの部屋』の英訳が、スピーキング・イン・タングス・シアター・カンパニーによってロンドンのアルコラ劇場で上演された。^[26]

2013年、ロバート・コーエンは、ベナリオとルイス・カルロス・プレステスが刑務所や強制収容所で交わした書簡を編集した。^[27] 2016年には、最近公開されたベナリオに関するゲシュタポの膨大な文書の編集版を出版した。^[28] 2019年には、ベナリオの生涯に関する広範な研究論文「加害者と被害者。オルガ・ベナリオに関するゲシュタポの文書に関する報告書」を出版した。^[29]

参考文献

^ ホルヘ・アマド：オルガ・ベナリオ・プレステス。 Vitoriosa sobre a dor eo morte、in: Imprensa Popular、6.5.1951 (https://bndigital.bn.br/acervo-digital/imprensa-popular/108081)
^ フェルナンド、モライス (2004 年 12 月 1 日)。オルガ。グローブプレス。ISBN 9780802141897– Google ブックス経由。
^ テレサ・A・ミード『近代ラテンアメリカの歴史：1800年から現在まで』、マールデン：ワイリー・ブラックウェル、2010年、ISBN 978-1-4051-2050-0、186ページ
^ ナイジェル・ウェスト『マスク：英国共産党へのMI5の浸透』ニューヨーク：ラウトレッジ、2005年、ISBN 0-415-35145-6、23ページ
^ ブラジルにおける1935年の蜂起の反共産主義史については、TV Globo のジャーナリスト、ウィリアム・ワック著『Camaradas』、サンパウロ、Cia. das Letras、1993年、ISBN 85-7164-342-3、94ページを参照（このバージョンは、ショーン・C・スモールマン著『ブラジル軍と社会における恐怖と記憶、1889-1954』、ノースカロライナ大学出版、2002年、51ページにも引用されている）。しかしワックは、既存のアーカイブ証拠によれば、オルガが実際にソ連諜報機関と関係していた可能性は、強いとはいえ、可能性に過ぎないことを認めている：Camaradas、100ページ
^ キャサリン・モリス編『亡命の旅：ナチスからブラジルへ逃れたユダヤ人女性たち』デトロイト：ウェイン州立大学出版局、1996年、ISBN 0-8143-2563-7、126ページ
^ 作家ペドロ・ナバが無意識の目撃者として登場し、回想録『ガロ・ダス・トレヴァス: 居眠りヴェラス・インペルフェイタスとして』でこのエピソードについて書いた。サンパウロ: アトリエ社説、2003 年、ISBN 85-7480-160-7、451
^ João Henrique Botteri Negrão、Selvagens e Incendiários: O Discurso Anticomunista do Governo Vargas。サンパウロ: Humanitas/FAPESP、2005、ISBN 85-98292-74-5、163ページ
^ カルメン・ティブルシオ「国際法と比較法における外国人の人権」ハーグ：クルーワー・ロー・インターナショナル、ISBN 90-411-1550-1、132 /133ページ
^ 当時のヴァルガスの宣伝家たちは、プレステスの結婚は偽りであり、オルガがソ連の政治警察との連絡係として彼の隣に配属されていたという事実を隠すためのものだと主張した。ロバート・M・レヴァイン『貧者の父?:ヴァルガスとその時代』ケンブリッジ大学出版局、1998年、ISBN 0-521-58528-7、43ページ
^ スタンレー・E・ヒルトン『ブラジルとソ連の挑戦1917-1947』オースティン：テキサス大学出版局、1991年、ISBN 0-292-70781-9、81 /86ページ。
^ パウロ・フェルナンド・シルベイラ、O morro das sete voltas: guerrilha na serra da Saudade。クリチバ: ジュルア、2008 年、ISBN 978-85-362-2058-1、100 ページ
^ Emília Viotti da Costa、O Supremo Tribunal Federation ea construção da cidadania .サンパウロ: UNESP、2006 年、90 ページ
^ ナイジェル・ウェスト『MASK』24ページ。
^ ab Saidel, Rochelle G. (2009年3月1日). 「オルガ・ベナリオ・プレステス」.ユダヤ人女性：包括的な歴史百科事典（ユダヤ人女性アーカイブ） . 2018年1月21日閲覧。
^ デイビッド・ロック編『1940年代のラテンアメリカ：戦争と戦後移行』バークレー：カリフォルニア大学出版局、1994年、ISBN 0-520-08416-0、152ページと157ページ
^ 後の放送インタビューでプレステスが提供した説明によると: Paulo Markun, O melhor do Roda viva: Poder。サンパウロ: Conex、2005、ISBN 85-7594-054-6、52 /53 ページ
^ デイヴィッド・ロック『1940年代のラテンアメリカ』152
^ サラ・ヘルム『もしこれが女性なら：ヒトラーの女性強制収容所、ラーフェンスブリュック内部』リトル・ブラウン、2015年
^ Wiebke von Bernstorff, Fluchtorte: die mexikanischen und karibischen Erzählungen von Anna Seghers。ゲッティンゲン、ヴァルステン・フェルラーグ、2006 年、55 ページ。しかし、ゼーガースにとって、ベナーリオは「理想的なドイツの資質とエキゾチックなラテンアメリカのオーラ、つまりゼーガースを魅了した 2 つの世界の夢のような統合」を結合した人物でもありました (フリードリヒ・アルブレヒト、ベミューフンゲン: アルバイテン)ツム・ヴェルク・フォン・アンナ・ゼガース 1965-2004ベルン：ピーターラング、2005 年、ISBN 3-03910-619-8、430ページ
^ ティラック・グラフ、アン・キャスリーン (2012)。DDR の政治政策。 Dargestellt an der Berichterstattung der Tageszeitung "Neues Deutschland" über die Nationalen Mahn- und Gedenkstätten Buchenwald、Ravensbrück und Sachsenhausen。フランクフルト・アム・マイン：ピーター・ラング。 59、64～65ページ。ISBN 978-3-631-63678-7。
^ ルース・ヴェルナー。オルガ・ベナリオ。 Die Geschichte eines Tapferen Lebens。ベルリン: Verlag neues Leben。 1961年
^ “映画「オルガ」decepciona crítica alemã (ポルトガル語)”.ドイチェヴェレ。2013 年10 月 7 日に取得。
^ “オルガ・ベナリオ、革命のためにアイン・レーベン”.キノ。 2011 年 7 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年10 月 7 日に取得。
^ ロバート・コーエン。フラウエン追放。ベルリン: Rotbuch Verlag。 2009年
^ 「Speaking in Tongues Theatre Company: Olga's Room」アルコラ劇場。2016年1月19日。 2021年7月6日閲覧。
^ ロバート・コーエン (編)。死ね、ウンブグザメン。オルガ・ベナリオ – ルイス・カルロス・プレステス: Briefwechsel aus Gefängnis und KZ。ゲッティンゲン: ヴァルシュタインフェルラーク 2013。
^ ロバート・コーエン。デア・ヴォルガング・ベナリオ。ゲシュタポ・アクテ 1936～1942 年。ベルリン: ベロリーナ 2016 年版。
^ ロバート・コーエン。「加害者と被害者。オルガ・ベナリオに関するゲシュタポ文書に関する報告書」モレシェト。ホロコーストと反ユダヤ主義研究ジャーナル。ギヴァト・ハヴィヴァ（イスラエル）。第16巻、2019年：461-93。

外部リンク

ウィキメディア・コモンズのオルガ・ベナリオ＝プレステスに関連するメディア

（ドイツ語）略歴
（ポルトガル語）もう一つの短い伝記 2014年12月27日、Wayback Machineにアーカイブされました

[1] ホルヘ・アマド：オルガ・ベナリオ・プレステス。 Vitoriosa sobre a dor eo morte、in: Imprensa Popular、6.5.1951 (https://bndigital.bn.br/acervo-digital/imprensa-popular/108081)

[2] フェルナンド、モライス (2004 年 12 月 1 日)。オルガ。グローブプレス。ISBN 9780802141897– Google ブックス経由。

[3] テレサ・A・ミード『近代ラテンアメリカの歴史：1800年から現在まで』、マールデン：ワイリー・ブラックウェル、2010年、ISBN 978-1-4051-2050-0、186ページ

[4] ナイジェル・ウェスト『マスク：英国共産党へのMI5の浸透』ニューヨーク：ラウトレッジ、2005年、ISBN 0-415-35145-6、23ページ

[5] ブラジルにおける1935年の蜂起の反共産主義史については、TV Globo のジャーナリスト、ウィリアム・ワック著『Camaradas』、サンパウロ、Cia. das Letras、1993年、ISBN 85-7164-342-3、94ページを参照（このバージョンは、ショーン・C・スモールマン著『ブラジル軍と社会における恐怖と記憶、1889-1954』、ノースカロライナ大学出版、2002年、51ページにも引用されている）。しかしワックは、既存のアーカイブ証拠によれば、オルガが実際にソ連諜報機関と関係していた可能性は、強いとはいえ、可能性に過ぎないことを認めている：Camaradas、100ページ

[6] キャサリン・モリス編『亡命の旅：ナチスからブラジルへ逃れたユダヤ人女性たち』デトロイト：ウェイン州立大学出版局、1996年、ISBN 0-8143-2563-7、126ページ

[7] 作家ペドロ・ナバが無意識の目撃者として登場し、回想録『ガロ・ダス・トレヴァス: 居眠りヴェラス・インペルフェイタスとして』でこのエピソードについて書いた。サンパウロ: アトリエ社説、2003 年、ISBN 85-7480-160-7、451

[8] João Henrique Botteri Negrão、Selvagens e Incendiários: O Discurso Anticomunista do Governo Vargas。サンパウロ: Humanitas/FAPESP、2005、ISBN 85-98292-74-5、163ページ

[9] カルメン・ティブルシオ「国際法と比較法における外国人の人権」ハーグ：クルーワー・ロー・インターナショナル、ISBN 90-411-1550-1、132 /133ページ

[10] 当時のヴァルガスの宣伝家たちは、プレステスの結婚は偽りであり、オルガがソ連の政治警察との連絡係として彼の隣に配属されていたという事実を隠すためのものだと主張した。ロバート・M・レヴァイン『貧者の父?:ヴァルガスとその時代』ケンブリッジ大学出版局、1998年、ISBN 0-521-58528-7、43ページ

[11] スタンレー・E・ヒルトン『ブラジルとソ連の挑戦1917-1947』オースティン：テキサス大学出版局、1991年、ISBN 0-292-70781-9、81 /86ページ。

[12] パウロ・フェルナンド・シルベイラ、O morro das sete voltas: guerrilha na serra da Saudade。クリチバ: ジュルア、2008 年、ISBN 978-85-362-2058-1、100 ページ

[13] Emília Viotti da Costa、O Supremo Tribunal Federation ea construção da cidadania .サンパウロ: UNESP、2006 年、90 ページ

[14] ナイジェル・ウェスト『MASK』24ページ。

[auto-15] Saidel, Rochelle G. (2009年3月1日). 「オルガ・ベナリオ・プレステス」.ユダヤ人女性：包括的な歴史百科事典（ユダヤ人女性アーカイブ） . 2018年1月21日閲覧。

[16] デイビッド・ロック編『1940年代のラテンアメリカ：戦争と戦後移行』バークレー：カリフォルニア大学出版局、1994年、ISBN 0-520-08416-0、152ページと157ページ

[17] 後の放送インタビューでプレステスが提供した説明によると: Paulo Markun, O melhor do Roda viva: Poder。サンパウロ: Conex、2005、ISBN 85-7594-054-6、52 /53 ページ

[18] デイヴィッド・ロック『1940年代のラテンアメリカ』152

[19] サラ・ヘルム『もしこれが女性なら：ヒトラーの女性強制収容所、ラーフェンスブリュック内部』リトル・ブラウン、2015年

[20] Wiebke von Bernstorff, Fluchtorte: die mexikanischen und karibischen Erzählungen von Anna Seghers。ゲッティンゲン、ヴァルステン・フェルラーグ、2006 年、55 ページ。しかし、ゼーガースにとって、ベナーリオは「理想的なドイツの資質とエキゾチックなラテンアメリカのオーラ、つまりゼーガースを魅了した 2 つの世界の夢のような統合」を結合した人物でもありました (フリードリヒ・アルブレヒト、ベミューフンゲン: アルバイテン)ツム・ヴェルク・フォン・アンナ・ゼガース 1965-2004ベルン：ピーターラング、2005 年、ISBN 3-03910-619-8、430ページ

[21] ティラック・グラフ、アン・キャスリーン (2012)。DDR の政治政策。 Dargestellt an der Berichterstattung der Tageszeitung "Neues Deutschland" über die Nationalen Mahn- und Gedenkstätten Buchenwald、Ravensbrück und Sachsenhausen。フランクフルト・アム・マイン：ピーター・ラング。 59、64～65ページ。ISBN 978-3-631-63678-7。

[22] ルース・ヴェルナー。オルガ・ベナリオ。 Die Geschichte eines Tapferen Lebens。ベルリン: Verlag neues Leben。 1961年

[23] “映画「オルガ」decepciona crítica alemã (ポルトガル語)”.ドイチェヴェレ。2013 年10 月 7 日に取得。

[24] “オルガ・ベナリオ、革命のためにアイン・レーベン”.キノ。 2011 年 7 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年10 月 7 日に取得。

[25] ロバート・コーエン。フラウエン追放。ベルリン: Rotbuch Verlag。 2009年

[26] 「Speaking in Tongues Theatre Company: Olga's Room」アルコラ劇場。2016年1月19日。 2021年7月6日閲覧。

[27] ロバート・コーエン (編)。死ね、ウンブグザメン。オルガ・ベナリオ – ルイス・カルロス・プレステス: Briefwechsel aus Gefängnis und KZ。ゲッティンゲン: ヴァルシュタインフェルラーク 2013。

[28] ロバート・コーエン。デア・ヴォルガング・ベナリオ。ゲシュタポ・アクテ 1936～1942 年。ベルリン: ベロリーナ 2016 年版。

[29] ロバート・コーエン。「加害者と被害者。オルガ・ベナリオに関するゲシュタポ文書に関する報告書」モレシェト。ホロコーストと反ユダヤ主義研究ジャーナル。ギヴァト・ハヴィヴァ（イスラエル）。第16巻、2019年：461-93。