Loading article…
| 古代チベット語 | |
|---|---|
 | |
| 地域 | チベット |
| 時代 | 7世紀から11世紀にかけて、古典チベット語となった。 |
| チベット文字 | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | otb |
otb | |
| グロトログ | なし |
古期チベット語は、7世紀半ばから9世紀初頭にかけてチベット帝国が文字を採用した際の文書に反映されている、最も古いチベット語の形態を指します。816年、チベット王サドナレグスの治世中に、文学的なチベット語は全面的に標準化され、古典期チベット語が生まれました。[1]
音韻論
古期チベット語は、古典期チベット語では失われた多くの特徴を特徴としており、例えば母音-i-と-e-の前にあるm-ではなくmy- 、古典期チベット語でs-に簡略化される連続sts-、および「i」母音文字の逆形式（gi-gu）などがある。[2]有気音は音素ではなく、多くの単語が有気音系列または無気音系列の子音で無差別に書かれた。ほとんどの子音は口蓋化することができ、チベット文字の口蓋音系列は口蓋化された冠音を表す。慣例的に文字འ（Wylie ：'a）で転写される音は有声軟口蓋摩擦音であり、無声のrhotic音とlateral音は二重音字ཧྲ ⟨hr⟩とལྷ ⟨lh⟩で書かれる。以下の表はヒルの古代チベット語の分析に基づいています: [3]
古期チベット語では、滑音/ w / は語頭ではなく中間音として現れた。チベット語の書き言葉 ཝ w は、もともと2つの古期チベット語子音ɦwを表す二重音字であった。[5]
音節構造
古代チベット語では、音節は最大3つの子音（頭子音）、2つの滑音、2つの終子音と非常に複雑になることがある。この構造は、（C 1 C 2）C 3（G 1 G 2）V（C 4 C 5）と表すことができ、 C 3とV以外のすべての位置はオプションである。これにより、བསྒྲིགས bsgrigs（配置された）やའདྲྭ 'drwa （ウェブ）などの複雑な音節が可能になり、これらの発音は[βzɡriks]と[ɣdrʷa]に再構築できる。
有声音の対比はC 3 のスロットにのみ存在し、C 1とC 2に広がっているため、 སྒོ sgo 「ドア」は[zɡo]と実現され、 སྐུ sku「体」は[sku]と実現されます。末尾の子音は常に無声音です。例: འཛིནད་ 'dzind [ɣd͡zint]および གཟུགས་ gzugs [ gzuks ] 。C 1の音素/ b / は[ ɸ ] (またはC 3が有声音の場合は[ β ] )と実現される可能性が高いです。例: བསྒྲེ bsgre [βzɡre]および བརྩིས brtsis [ɸrtˢis]。口蓋化/ i̯ / [Cʲ]と唇音化/ w / [Cʷ]の特徴は、それぞれG 1とG 2の滑音として実現される別々の音素とみなすことができます。一部の音節スロットでは、以下に要約するように、特定の子音のみが許可されます。[6]
§ C 2 の位置では、 / d /と/ ɡ / は補完的に分布しています。/ɡ/はC 3では/ t /、/ ts /、/ d/ 、 / n /、 / s /、/ z /、/ l /、/ l̥ /の前に現れますが、/d/ はC 3では/ k /、/ɡ/、/ ŋ /、/ p /、/ b /、/ m /の前に現れます。また、/ɡ/ は/l̥/ の前では⟨k⟩と書きます。
口蓋化
軟口蓋化/Cʲ/ は、頭子音クラスター/Cj/とは音韻的に異なる。これにより、 གཡ ⟨gy⟩ /ɡj/と གྱ ⟨gy⟩ /ɡʲ/の対比が生まれ、最小ペア གཡང་ g.yaṅ「羊」と གྱང་ gyaṅ「また、そして」で示される。[7]軟口蓋文字で書かれた音 ཅ c、ཇ j、ཉ ny、ཞ zh、ཤ sh は、音素音 ཙ ts、ཛ dz、ན n、ཟ z、ས s の軟口蓋化された対応音である。[8]
形態学
名目
格標識は名詞句全体に付けられ、個々の単語には付けられません（つまり、Gruppenflexion ）。古チベット語では古典チベット語と同じ10の格を区別します：[9]
- 絶対的（形態的に無標）
- 属格(གི་ - gi、 གྱི་ - kyi、 ཀྱི་ - gyi、 འི་ -'i、 ཡི་ - yi )
- エージェント(གིས་ - gis、གྱིས་ - kyis、ཀྱིས་ - gyis、ས་ - sa、ཡིས་ - yis )
- 場所格（ན་ - na）
- 呼格(ལ་ - la )
- 終端(རུ་ - ru、 སུ་ - su、 ཏུ་ - tu、 དུ་ - du、 ར་ - ra )
- 協力的(དང་ - dang )
- 奪格（ནས་ - nas）
- 相対的(ལས་ - las )
- 比較級(བས་ - bas )
しかし、古典チベット語では場所格、対立格、終止格が徐々に融合していったのに対し（土着の文法的伝統ではラ・ドン・ブドゥンと呼ばれている）、古期チベット語ではこれら3つの格は明確に区別されている。[10]伝統的なチベットの文法学者は、このように格マーカーを区別するのではなく、これらの格形態素（-dangと-basを除く）をサンスクリットの8つの格に分配する。
口頭
古期チベット語の他動詞は最大4つの語幹に活用されたが、自動詞は1つか2つの語幹しか持たなかった。能動態には、古典チベット語の現在語幹と過去語幹にそれぞれ対応する不完了語幹と完了語幹があった。他動詞には、動態語幹と状態語幹の2つの受動態語幹もある。これら2つの語幹は、古典チベット語の未来語幹と命令語幹にそれぞれ対応する。[11]
人称代名詞
古チベット語には 3 つの一人称単数代名詞ང ་ ṅa、བདག ་ bdag、およびཁོ་བོ ་ kho-bo、および 3 つの一人称複数代名詞ངེད ་ nged、bdag -cagおよびའོ་ སྐོལ་ 'o-skol。二人称代名詞には単数形のཁྱོད་ khyodとཁྱོ(ན)་འདའ་ khyo(n) -'da'と複数形のཁྱེད་ khyedがある。[12]
参考文献
引用
引用文献
- Hill, Nathan W. (2010a)、「Overview of Old Tibetan synchronic phonology」(PDF)、Transactions of the Philological Society、108 (2): 110–125、doi :10.1111/j.1467-968X.2010.01234.x、2013年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。
- —— (2010b)、「古代チベット語の人称代名詞」(PDF)、Journal Asiatique、298 (2): 549–571、doi :10.2143/JA.298.2.2062444、 2013年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。
- —— (2011)「古期チベット年代記における呼格、所格、終止格（la-don ）」『古期チベット文書の新研究：文献学、歴史、宗教』 （PDF）、『古期チベット文書オンラインモノグラフシリーズ』第3巻、東京：東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所、pp. 3–38。
- —— (2012a)、「チベット語 -las、-nas、および -bas」(PDF)、Cahiers de Linguistique Asie Orientale、41 (1): 3–38、doi :10.1163/1960602812X00014、オリジナル(PDF)からアーカイブ2015 年 9 月 9 日。
- —— (2012b)、「チベットの口蓋化とジ対ジの区別」(PDF)、中世チベット・ビルマ言語 IV、大ヒマラヤ地域の言語、ブリルのチベット研究ライブラリー、ブリル、383–398 ページ
- ホッジ、スティーブン（1993）、古典チベット語入門（改訂版）、ウォーミンスター：アリス＆フィリップス、ISBN 978-0-85668-548-4。
外部リンク
- 東京外国語大学古チベット文書オンライン：厳選された古チベット語および古典チベット語のテキストの音訳。
- 国際敦煌プロジェクト: 多くのテキストの画像が含まれています。
- Erick Tsiknopoulos と Trikāya 翻訳委員会によるチベット語テキスト、チベット語コース、出版物の翻訳。