ああ、愛よ

「ああ、愛よ」
1986年オリジナルシングルカバー
イレイジャーのシングル
アルバム『ワンダーランド』より
B面	「ラインに沿って行進」 「ギミー！ギミー！ギミー！（真夜中の男）」
リリース	1986年4月21日（オリジナル版） 2003年10月13日（リミックス）
記録済み	1985
ジャンル	シンセポップ ハイNRG [1] ダンスポップ[2] ユーロディスコ[3]
長さ	3:07​​
ラベル	ミュート（イギリス） 父（米国）
作詞家	ヴィンス・クラーク アンディ・ベル
プロデューサー	洪水
消去シングル年表
「天上の行動」 （1985年） 「ああ愛」 （1986年） 「時々」 （1986）
消去シングル年表
「私を笑顔にしてください（私に会いに来てください）」 （2003） 「オー・ラムール」（オーガスト・ミックス） （2003） 「ブリーズ」 （2005）
代替カバー
1986年改訂シングルカバー
代替カバー
2003 リミックスシングルカバー
ミュージックビデオ
「Oh l'amour」をYouTubeで見る

「Oh l'amour」（フランス語で「ああ、愛」）は、イギリスのシンセポップデュオ、 Erasureの曲で、1986年4月に3枚目のシングルとしてリリースされました。ErasureのメンバーであるVince ClarkeとAndy Bellによって書かれたこの曲は、片思いをしている人からの嘆きです。この曲はアップテンポのシンセポップダンストラックで、ダンスクラブでの人気は「Funky Sisters Remix」によってさらに高まりました。このリミックスは、イギリスの12インチシングルと、ErasureのデビューアルバムWonderland （1986）のアメリカ版のボーナストラックとして登場しました。シングルリリース用にこの曲の別のミックスが提出され、新しい楽器と追加のサウンドが追加されました。このバージョンは、バンドのすべてのコンピレーションアルバムに登場します。12インチシングルのバージョンは、デビューLP Wonderlandの初期のコピー。 (A Man After Midnight)」は、イレイジャーが初めてABBAの歌集から曲をカバーした曲である。この曲は、 6月に発売されたアルバム『 Wonderland 』の予告、イギリスではMute Records 、アメリカではSire Recordsから発売されたが、両国でバンドにとって3作連続の商業的失敗となった。チャートでの順位は低かったものの、「Oh l'amour」はダンスクラブでの人気により、イレイジャーの代表曲の1つであることが証明された。この曲は、特にライブで演奏される際、ファンの間で今でも人気がある。

2003年、この曲はリミックスされ、ベスト・アルバム『Hits! The Very Best of Erasure』のプロモーションのため、再びシングルとしてリリースされた。リミックスされたこの曲はイギリスのトップ20ヒットとなり、2003年秋には最高13位に達した。「Oh l'amour」シングルのオリジナルのアートワークには、鉄道シリーズの登場人物であるパー​​シー、レニアス、アグネス、ルース、ジェミマ、ルーシー、ベアトリスのイラストが使われていた。許可が下りなかったため、このカバーは取り下げられ、タイトルとバンド名のみの無地の黒いカバーに置き換えられた。

AllMusicの Ned Raggett は、「美しいアカペラのオープニングとすぐに耳に残るフック、そしてクラークとベルの両名の快活なパフォーマンス (後者は派手さを押し出すのではなく賢明にも控え目に歌い、コーラスでより自由に歌っている) が、この曲の名曲としての地位を確かなものにした」と書いている。 ^[4]彼はまた、この曲を「素晴らしい」と呼び、この曲の「心地よい躍動感」に注目している。 ^[5] Melody Makerの Everett True は、「ドラマチックな」"Oh l'amour" のスケールと感情の高まりを表現するには、ある種の愚かな天才が必要だ」と述べている。[ 6 ^] Metro Weeklyの Chris Gerard は、この曲を「Erasure の最初の本当に素晴らしいシングル」であり、「中毒性のあるダンス/ポップの名曲」と称賛している。^[2] The Quietusの Darren Lee は、この曲の「力強いホルモンの渇望」に注目し、「これまで録音された中で最も輝かしく活気のあるポップ アンセム」の 1 つであると称賛している。^[7]

1986年、「Oh l'amour」はイギリスのシングルチャートで85位まで上り詰め、南アフリカ（第2位）、ドイツ（第16位）、オーストラリア（第13位）でイレイジャー初の大ヒットとなり、フランス（第14位）では唯一のヒットとなった。アメリカでは、この曲が最も大きな影響を与えたのはビルボードの ホットダンスミュージック/クラブプレイチャートで、1986年7月26日に第3位を獲得した。^[8]

「ああ、愛よ」
ダラーのシングル
B面	「Bビート」
リリース	1987
ジャンル	シンセポップ
長さ	3:02​​
ラベル	ロンドン
作詞家	ヴィンス・クラーク アンディ・ベル
プロデューサー	エクストラビートボーイズ
ドルシングル年表
「さよならを言ったのは初めてじゃないか」 （1986） 「愛よ」 (1987) 「自然の摂理（ノープロブレム）」 （1988年）

1987年、イギリスのポップデュオ、 ダラーがカバーバージョンをリリースし、タイトルを「O l'amour」に変更した。チャート的には、このバージョンはイギリスでより成功し、全英シングルチャートで7位に達し、合計11週間チャートインし、^[24]アイルランドでは4位となった。ドイツでも27位に達した。^[25]このシングルはデュオの最後の大ヒットとなった。

この曲は、エレクトロニック・デュオのオービタルが1999年のアルバム『The Middle of Nowhere 』に収録されているトラック「Style 」でサンプリングされた。

• イギリス 12インチシングル

A. 「ああ、愛よ」

B1. 「Bビート」

B2. 「月明かりの下であなたは誰と一緒だったか」

• イギリス 7インチシングル

1. 「ああ、愛よ」
2. 「Bビート」

• 2000年には、DeejéをフィーチャーしたSpellboundによるHi -NRG / Eurotranceのカバーがリリースされた。^[26]
• DJ Deroによるカバーバージョンは、Alejandro Sergi（アルゼンチンのエレクトロポップバンドMiranda!のメンバー）をフィーチャーしており、2007年に録音され、ダンスミュージックのコンピレーションアルバム『Verano 2008』に収録された。^[27]
• チェコの歌手ペトル・ムクによるカバーバージョン（「Love to Hate You」、「Ship of Fools」、「Stop!」、「Sometimes」のカバーバージョンとともに、すべてチェコ語の歌詞付き）は、2004年にリリースされた彼のEP 「Oh l'amour」に収録された。 ^[28]