スウェーデンの公用語

1999年、スウェーデンの少数民族言語委員会は、フィンランド語、サーミ語、ロマ語、イディッシュ語、メアンキエリ語（トルネダール語、フィンランド語）の5つの少数民族言語を公式に公用語と宣言しました。

スウェーデン語はスウェーデンの商業と文化生活を支配しているが、2009年に新しい言語法が施行されるまで、正式に国の主要言語になることはなかった。^[1]この法的地位の必要性は長きにわたる議論の対象となり、提案された法案は2005年に僅差で否決された^。[2]

少数言語は、それぞれの言語コミュニティの文化的、歴史的遺産を保護するために法的に認められています。^[3]これらのコミュニティには、その言語での学校教育や政府機関とのやり取りにおける言語の使用など、一定の権利が与えられています。

これらは、1997 年の欧州地域言語または少数言語憲章の指令の影響を受けて、少数言語委員会によって確立された基準です。

公式に少数言語とみなされるためには、スウェーデンで相当長い期間話されている必要がある。正確な数字は明らかにされていないが、含まれる言語と除外される言語に基づくと、100年が妥当と推定される。スウェーデンへの大規模な移民は第一次世界大戦後まで始まらず、現在スウェーデンで多数の人々が話している多くの言語、たとえばアラビア語やペルシャ語は除外されている。

また、その言語が相当数の人々に話されており、特定の地理的地域に集中していることも求められます。(この基準はロマ語とイディッシュ語については免除されました。)

さらに、少数言語の公認ステータスの付与は、その言語を話すグループにとって文化的利益となることが条件となっている。スウェーデン手話が含まれていなかったのは、このためだと言われている。スウェーデン手話は 18 世紀にまで遡る歴史を持つユニークな言語であるにもかかわらず、スウェーデン文化の中ですでに十分に安定した基盤を持っていると考えられていたのだ。

共通文化は、包含のもう一つの基準です。

スウェーデンでは、13世紀に（当時の州境が）引かれて以来、フィンランド語が話されてきました。スウェーデンでは、フィンランドとの間で常に大規模な移民が行われてきました。2つの言語は異なる語族に属しているため、隣国であるノルウェー語やデンマーク語とは異なり、簡単に区別できます。現在、スウェーデンのフィンランド語話者の数は46万人以上と推定されています。現在のスウェーデン人の多くは、フィンランド系または混血のフィンランド人ですが、多くのバイリンガルにとって、実際にはスウェーデン語が主要言語です。

フィンランド語とメーンキエリは、イェリバレ、ハパランダ、キルナ、パヤラ、オーヴェルトルネオの最北端の自治体とその近隣地域で使用できます。

2007年12月11日、フィンランド放送局YLEは、スウェーデンのウプサラ市では市職員がフィンランド語を話すことが禁止されており、休憩中の雑談も同様であると報じた。^[4]市議会と市労働組合の合意によると、公用語はスウェーデン語であり、職員2人が共用の職場や休憩室でフィンランド語を話すことは許可されていない。^[5]平等オンブズマンは、この特定のケースでは禁止が許容されると判断した。^[6]

メーンキエリ語（トルニオンラークソンスオミ [直訳するとトルネダール語フィンランド語] やトルネダール語としても知られる）は、スウェーデン北部の住民によって話されている。メーンキエリ語は、1809年にスウェーデンとフィンランドの間に国境が引かれたことに起因する歴史的、社会学的、政治的理由により、スウェーデンでは主に別の言語であると考えられている。しかし、純粋に言語学的な観点からは、スウェーデン語の影響を強く受けており、フィンランド北部方言が失ったいくつかの古風な特徴を保存しているものの、フィンランド北部方言と相互に非常に理解しやすいため、フィンランド語の方言とみなすこともできる。 ^{[7] [8]}スウェーデン・トルネダール人協会によると、7万人が少なくともある程度はメーンキエリ語を理解できる。^[9]

スウェーデンでは、サーミ語族は5つの近縁の ウラル語族、ルレ語、北サーミ語、ピーテ語、南サーミ語、ウメ・サーミ語を含むが、国内では一般的にサミスカ語と呼ばれる単一の言語である。スウェーデンでサーミ語を話す人のうち、大多数（61%）が北サーミ語を話し、続いて南サーミ語（22%）、ルレ・サーミ語（17%）を話す。^[10]ピーテ・サーミ語とウメ・サーミ語は話者が少なく、絶滅が深刻に危惧されている言語である。少数派言語であるサーミ語は公用語であり、サーミ語が最も普及している自治体では政府機関、裁判所、幼稚園、老人ホームで使用されることがある。

ロマ人の言語であるロマ・チブは、16 世紀からスウェーデンで話されています。現在、スウェーデンでは約 9,500 人がこの言語を話しています。この言語には地理的な中心はありませんが、歴史的に重要な言語であると考えられています。

イディッシュ語は、アシュケナージ系（中央・東ヨーロッパ系）ユダヤ人の共通言語であり、その歴史の初期から使われてきた。最初のユダヤ人がスウェーデンに居住することを許されたのは18世紀後半のことである。2009年現在、スウェーデンのユダヤ人人口は約2万人と推定されている。さまざまな報告書や調査によると、このうち2,000～6,000人がイディッシュ語をある程度理解していると主張している。言語学者ミカエル・パークヴァルは、このうちネイティブスピーカーの数は750～1,500人と推定している。現在スウェーデンでイディッシュ語をネイティブスピーカーとしている人はほぼ全員が成人であり、そのほとんどは高齢者であると考えられている。^[11]

スウェーデン・イディッシュ語協会（ Sveriges Jiddischförbund）は、イディッシュ語話者の全国的な親組織であり、ボロース、ヨーテボリ、ストックホルム、マルメの4つの地方支部を持っています。この組織は1976年から活動しており、以前はスウェーデンのイディッシュ語とイディッシュ文化協会（Sällskapet för jiddisch och jiddischkultur i Sverige）として知られていましたが、現在はストックホルムに拠点を置く支部の名称になっています。^[12]

ロマ語とイディッシュ語は国内で少数言語としての地位を占めており、その保存に関しては政府の義務を負っている。^[13]

• スウェーデンの人口統計
• スウェーデンの言語
• 欧州連合の言語
• 言語政策

• Sveriges officiella minitetsspråk、Svenska språknämnden 2003. (スウェーデン語)
• 国家的少数派と少数言語、Integrations-och jämställdhetsDepartementet、Informationsmaterial IJ 07.07e、2007 年 7 月 13 日