オック語の音韻論

この記事ではオック語の音韻論について説明します。

以下は、複数の方言を網羅した子音表です。子音記号がペアになっている場合、左側は無声子音、右側は有声子音を表します。

注記

• 音素/ʃ/ は主に南オック語に見られます（ガスコーニュ語では⟨(i)sh⟩、プロヴァンス語では⟨ch⟩、ラングドック語では⟨(i)ss⟩と表記されます）。
• プロヴァンス語、ヴィヴァロ＝アルピーヌ語、オーヴェルニャット語、リムーザン語では、 /v/ ⟨v⟩と/b/ ⟨b⟩の区別が一般的です。しかし、ラングドック語とガスコーニュ語では、音素/b/と/v/ が/b/として中和されます（したがって、/v/ は消えています）。
• ラングドック地方:
  • 音素/b, d, ɡ/は、周囲の音に応じて 3 種類の音を表します。
    • デフォルトでは有声破裂音[b, d, ɡ]
    • [p, t, k]に無声化される句の最後または無声音の前
    • 同じフレーズ内で有声摩擦音 [β, ð, ɣ]の前後に有声継続音（つまり母音または[r, l, z] ）が続く場合。
  • 音素/ts/と/dz/および音列/p+s/、 /k+s/は/ts/として中和されます（したがって、/dz/、/p+s/、/k+s/ は消えます）。
• オーヴェルニャーとリムーザン、そして地元の他の方言で は、
  • 音素/ts/と/tʃ/ は/ts/として中和されます（したがって/tʃ/は消えます）。
  • 音素/dz/と/dʒ/ は/dz/として中和されます（したがって/dʒ/は消えます）。
• オーヴェルニャ語では、 /r/ を除くほとんどの子音が、 iとu の前で軟口蓋音になります。その結果、子音音素には2種類の音があり、1つは非軟口蓋音（デフォルト）で、もう1つは軟口蓋音（iとuの前で）です：/p/ → [p, pj] ; /b/ → [ b, bj] ; /t/ → [t, tj] ; / d / → [ d , dj] ; /k/ → [k, kj] ; / ɡ / → [ ɡ, ɡj] ; /f/ → [f, fj] ; /v/ → [v, vj] ; /s / → [s, ʃ] ; /z/ → [z, ʒ] ; /ts/ → [ts, tʃ] ; /dz/ → [dz, dʒ] ; /m/ → [m, mj] ; /n/ → [n, nj] ; /l/ → [l, lj]。
• リムーザン地方の一部（そして一部だけ）では、^{[どの部分？ ]}音韻変換が起こっている。
  • 古い音素/ts/、/dz/ は現在[s]、[z]となり、頻度は下がりますが[θ]、[ð]にもなります。
  • 古い音素/s/、/z/ は現在[ʃ]、[ʒ]となり、頻度は下がりますが[h]、[ɦ]にもなります。
• プロヴァンス語全般、および部分的に他の方言では、音素/j/と/ʎ/は/j/として中和されます（したがって、/ʎ/ は消えています）。
• 元々の韻音である/ ɾ/ (タップ音) と/r/ (巻き舌音) は、重要な進化を遂げてきました。
  • プロヴァンス語と部分的に他の方言では、/ɾ/ (taped) と/ʀ/ (口蓋垂音) の間に対立がある (一方、/r/ は消えた)。 この特徴はポルトガル語と共有されている。 2 つの音素の間で対立が不可能な場合、デフォルトの実現は/ʀ/である(元のパターンでは/r/であった)。
  • リムーザン語、オーヴェルニュ語、ヴィヴァレ語、ニカール語のほとんどでは、音素/ɾ/と/r/が/r/ (または/ʀ/ )に中和されます。

• ガスコーニュはラングドック地方といくつかの共通点があります。
  • 音素/b、 d、 ɡ/ は、ラングドック語の場合と同様に実現されます。
  • 一般的なパターンの音素/b/と/v/は/b/として中和されます。しかし、ガスコーニュ語には音素/v/が存在しなかった可能性もあります。
• ガスコーニュ語と南ラングドック語には半母音 /ɥ/がなく（ガスコーニュ語には/w/、スラングドック語には/β/ ）、音素/dʒ/ ⟨tg, tj⟩と/ʒ/ ⟨j, g⟩の分布は同じです。
• ガスコーニュ方言では声門摩擦音/h/が認められます。
• ガスコーニュ語の一部では、^{[どの？ ]}口蓋破裂音/tʃ/ /dʒ/が破裂口蓋子音[c]、[ɟ]になります。

注記：

• 書記素⟨a⟩ は、語尾の位置で単語の強勢の後にある場合、一般に/ɔ/ と発音されます（地域によっては/a/、/ə/）。
• 書記素⟨á⟩ は、一般的に/ɔ/ と発音されます(地域的には/e/、/ɛ/ )。
• 語尾の⟨o⟩は、特にカタロニア語、スペイン語、イタリア語からの借用語でよく使用されます。

強勢のない位置では、一部の母音は実現できず、より閉じた母音になります。

• 強勢のかかった母音/ɛ/ ⟨è⟩は、強勢のなかった母音[e] ⟨e⟩になります。たとえば（強勢は下線付き）：t è rra /ˈtɛrrɔ/ → terr a ssa /teˈrrasɔ/。
• 強勢のかかった母音/ɔ/ ⟨ò⟩は、強勢のなかった母音[u] ⟨o⟩になります。たとえば（強勢は下線付き）：c ò de /ˈkɔde/ →コード化されたa r /kudifiˈka/。
• 一部の地方方言、特にギュイエンヌ語のラングドック方言では、強勢のあった母音/a/ ⟨a⟩ が強勢のなかった母音[ɔ] ⟨a⟩になります。たとえば（強勢は下線付き）：b a la /ˈbalɔ/ → bal o n /bɔˈlu/。
  • また、ギュイエンヌ語では、母音⟨a⟩に強勢が置かれる場合、/n, m, ɲ/などの鼻音⟨n, m, nh⟩や、末尾の⟨n⟩が黙字で続くときは[ɔ]と発音されます：mont a nha, p a n /munˈtɔɲɔ, ˈpɔ/（代わりに/munˈtaɲɔ, ˈpa/）。ジャワ語にも同様に母音の丸め方があるが、最後から2番目の母音/ɔ/ (< /*a/ ) はどの子音の前にも来る可能性がある。
• リムーザン語、オーヴェルニャ語、ヴィヴァロ＝アルピーヌ語、およびプロヴァンス語のほとんど（ニカール語は除く）では、強勢のある二重母音/aw/ ⟨au⟩ は、強勢のない二重母音[ɔw] ⟨au⟩になります。たとえば（強勢は下線部）：s au ta /ˈsawtɔ/ → saut a r /sɔwˈta/。
• リムーザン語、オーヴェルニャ語、ヴィヴァロ＝アルピーヌ語、およびプロヴァンス語のほとんど（ニカール語は除く）では、強勢のある二重母音/aj/ ⟨ai⟩は、強勢のない二重母音[ej] ⟨ai⟩になります。たとえば（強勢は下線部）：l ai ssa /ˈlajsɔ/ → laiss a r /lejˈsa/。

オーヴェルニャ語の典型的な特徴の 1 つは (ヴィヴァロ＝アルピーヌ方言のいくつかの近隣方言の特徴でもある)、次の音素の変化です。

• 古い音素/ɛ/ は[e]になりました。
• 古い音素/e/ は[ə]または[ɪ]になりました。

強勢のない位置では、一部の母音は実現できず、より閉じた母音になります。

• 強勢のある母音/e/ ⟨è⟩は、強勢のない母音[ə (ɪ)] ⟨e⟩になります。たとえば（強勢の下線部）：t è rra /ˈterɔ/ → terr a ssa /təˈrasɔ/。
• 強勢のかかった母音/ɔ/ ⟨ò⟩は、強勢のなかった母音[u] ⟨o⟩になります。例えば（強勢は下線付き）：c ò de /ˈkɔdə/ →コード化されたa r /kudifiˈka/。
• オーヴェルニュ地方の北部では、強勢のある母音/a/ ⟨a⟩ (非円唇語) が、強勢のない母音[ɒ] ⟨a⟩ (円唇語) になります。たとえば (強勢は下線付き)、b a la /ˈbalɔ/ → bal o n /bɒˈlu/となります。
• 強勢のある二重母音/aw/ ⟨au⟩は、強勢のない二重母音[ɔw (u, œ)] ⟨au⟩になります。たとえば（強勢の下線部）：s au ta /ˈsawtɔ/ → saut a r /sɔwˈta/。
• 強勢のある二重母音/aj/ ⟨ai⟩は、強勢のない二重母音[ej (i)] ⟨ai⟩になります。たとえば（強勢は下線付き）：l ai ssa /ˈlajsɔ/ → laiss a r /lejˈsa/。

リムーザン語の大きな特徴は（ヴィヴァロ・アルプス語のいくつかの近隣方言の特徴でもあるが）、音素/e/と/ɛ/が単一の音素/e/に中和され、さまざまな開き方があることである。

一般に形成された語では、⟨as, es, is, òs, os, us, ues⟩ [as, es, is, ɔs, us, ys, œs]の並びが音節末尾にある場合、最初は[ah, eh, ih, ɔh, uh, yh, œh]となり、現在は長母音[aː, (ej), iː, ɔː, uː, yː, œː]となり、短母音と長母音の適切な対立を伴う新しい音素を作り出す傾向があります。同じ現象がVivarais ^{[ which? ]}の一部にも存在し、古期フランス語から中期フランス語への移行時にも発生しました。

強勢のない位置では、母音/i, y, u/ は弱音[ɪ, ʏ, ʊ]になります。

強勢のない位置では、一部の母音は実現できず、より閉じた母音になります。

• 強勢のかかった母音/ɔ/ ⟨ò⟩は、強勢のなかった母音[u] ⟨o⟩になります。たとえば（強勢は下線付き）：c ò de /ˈkɔde/ →コード化されたa r /kudifiˈka/。
• 強勢のある母音/a/ ⟨a⟩（非円音）は、強勢のない母音[ɒ] ⟨a⟩（円音）になります。たとえば（強勢の下線部）：b a la /ˈbalɔ/ → bal o n /bɒˈlu/。
• 強勢のある二重母音/aw/ ⟨au⟩は、強勢のない二重母音[ɔw] ⟨au⟩になります。たとえば（強勢は下線部）：s au ta /ˈsawtɔ/ → saut a r /sɔwˈta/。
• 強勢のある二重母音/aj/ ⟨ai⟩は、強勢のない二重母音[ej] ⟨ai⟩になります。たとえば（強勢は下線付き）：l ai ssa /ˈlajsɔ/ → laiss a r /lejˈsa/。

• リムーザン語とオーヴェルニャ語では、 ⟨nh⟩と⟨m⟩を除く最後の子音は、母音頭を持つ単語が直接続かない場合は一般にミュートされます：filh [fi]、potz [pu]、fach [fa]、limon [liˈmu]、estelum [ejteˈlun]、estanh [ejˈtan]、un fach ancian [yn fats ɔnˈsja]。
• リムーザン地方とオーヴェルニャ地方では、二重母音が⟨o⟩または⟨u⟩で始まる場合、それは常に上昇二重母音になります。 : boisson [bwiˈsu] (Auvergnat) および[bwejˈsu] (Limousin) と[bujˈsu] (Languedocien) または[bujˈsun] (プロヴァンス)。
• ラングドック方言を除くすべての方言では、末尾の⟨l⟩ は強く軟口蓋化しており（「暗い l」）、そのため通常は⟨u⟩と綴られる：especial [espeˈsjaɫ] / especiau [espeˈsjaw]だが、女性形はespeciala [espeˈsjalɔ]となる（ガスコーニュ方言ではespeciauのまま）。

単語の強勢は可動性が限られています。強勢が働くのは以下の場合のみです。

• 最後の音節（オキシトーンまたはモッツ・アグトゥス「鋭音節」）
• 最後から2番目の音節（パロクトーンまたはモットは「普通の単語」を意味します）。
• しかし、ニシャルド語や、それほど一般的ではないがオック語谷のチサウペンク方言では、最後から2番目の音節（プロパロキシトーンまたはモッツ・エスドルーコル「スリップワード」）に強勢が置かれることもある。これらは正書法では不規則な強勢とみなされ、発音区別符号でマークされた（下記参照）。

これらのプロパロキシトーンは、他のすべての方言のパロキシトーンに相当します。たとえば（強調部分は下線付き）：

最後の音節が子音で終わるか、-uまたは-iで終わる二重母音の場合( occi tan /utsiˈta/, ver ai )、強勢はオキシトーンになります。一方、最後の音節が母音 (または母音 + -s ) で終わる場合、および三人称複数動詞形の場合 ( li bre、li bres、par lan ) に母音 + -nで終わる場合、強勢は最後から2番目になります。また、音節が2つの異なる母音で終わる場合 ( esta tu a ) にも強勢は最後から2番目になります。不規則な強勢は通常、綴りでは鋭音 ( á、é、í、ó、ú ) と抑音 ( à、è、ò ) で示されます。

ロマンス語であるオック語は、俗ラテン語から発展しました。古オック語(8 世紀から 14 世紀頃) の発音は現代オック語と似ていますが、主な違いは次のとおりです。

• 13世紀以前には、⟨c⟩は前母音の前では[t͡s]に軟音化していたが^[2]、[s]にはまだ軟音化していなかった。^[3]
• 中世初期には、母音間の⟨z⟩は破擦音[ d͡z ]を表しており、^[2] /z/はまだ表されていなかった。
• 初期の古オック語では、⟨z⟩は末尾の位置で[t͡s]を表した。^[4]
• 中世後期には、文字⟨a⟩は、アクセントのない位置と強勢のある音節で鼻音の後に続く[a]から[ɑ]に変化しました。 ^[5]
• 二重母音の一部ではない場合、 ⟨o⟩と綴られる母音はおそらく[ ʊ ]と発音され、^[6]、まだ[u]とは発音されていませんでした。
• 母音間の⟨i⟩または⟨j⟩は、オクシタニア語のほとんどの話し言葉では[ j ]を表していた。しかし、特に南部では[ ʒ ]となることもあり、 ^[7]後に[d͡ʒ]となり、中期オック語では地方によって口蓋音消失して[ d͡z ]となった。
• /ɾ/ の前に二重母音が続き、その第2要素が[j]である単語では、 [rʲ]と口蓋音化されることもあった。^[8]
• 以前は、いくつかの方言では、より一般的な[ ʃ ]の代わりに[ ç ]が使用されていました。類似性があるにもかかわらず、対照的な綴りになることがよくありました ( ⟨laishar⟩または⟨laischar⟩ [lajˈʃaɾ]対⟨laichar⟩ [lajˈçaɾ] ; ⟨fois⟩または⟨foish⟩ [fʊjʃ]対⟨foih⟩ [fʊiç ] )。その後、言語全体で[s]が一般的になりました ( ⟨laissar⟩ [lajˈsaɾ]、⟨Fois⟩ [fujs] )。^{[8] [9]}
• 古期オック語 の文学以前の時代には、/u/ は[y]に変化していなかったが、実際にいつ変化が起こったのかについては強い疑問がある。^[2]
• 母音間の/d/は[ ð ]に軟音化するが、これはガスコーニュ方言とラングドック方言にのみ今でも当てはまる。他の方言では、最終的には[z]に変わるか削除された。^[10]
• ガスコーニュ語には、単語の最初に[b] 、母音間に[β]という有声唇音素が1つありました。^[11]これは現在でも見られ、隣接するラングドック方言にも広がっています。
• 音素⟨lh⟩は排他的に[ʎ]で発音された（現在ではいくつかの方言では母音間または語末の位置で[j]となっている）。 ^[12]

• カタロニア語の音韻論
• オック語の活用
• オック語アルファベット

• ジョセフ・アングラード（1921年）。アンシャン・プロヴァンス・オ・アンシエンヌ・ラングドックのGrammaire de l'Ancien Provençal。パリ: C.クリンクシック図書館。
• バラガー、クラウディ。ポハダ、パトリシ (2005)。Diccionari Català - Occità / オック語 - カタルーニャ語。バルセロナ: Llibres de l'Índex。ISBN 9788495317988。
• ベック、ペール (1973)。マヌエル・プラティック・ドクシタン・モダン。コネサンス・デ・ラング。パリ: A&J ピカード。
• ビアンキ、アンドリュー。アラン・ヴィオー (1995)。Fiches de grammaire d'occitan ガスコン ノルメ。 Vol. 1. ボルドー: ボルドー大学を印刷します。
• フィリップ・ブランシェット (1999)。パーロンズ プロヴァンス。パリ：ラルマッタン。
• フェトゥチャリ、ヨルジ。マーティン、ギウ。ピエトリ、ジャウメ (2003)。Diccionari Provençau - Francés。エディスド。ISBN 9782744904646。
• Grandgent, CH (1905)。『古期プロヴァンス語の音韻論と形態論の概要』ヒースの現代言語シリーズ。ボストン:ヒース。OL 14032936M  。
• McGee, Timothy James; Rigg, AG ; Klausner, David N. (1996). 『古楽の歌唱：中世後期およびルネサンス期のヨーロッパ言語の発音』第 1 巻。
• オリヴィエリ、ミシェル; ソゼ、パトリック (2016)。「南部ガロ・ロマンス語 (オック語) 」。アダム・レッジウェイ、マーティン・メイデン (編)。オックスフォード・ロマンス語ガイド。pp. 319–349。doi :10.1093/acprof:oso/9780199677108.003.0019。ISBN 978-0199677108。
• ロミュー、マウリシ島。ビアンキ、アンドリュー (2005)。ガスコンコンテンポラリーのグラマティカ。ボルドー: Presses Universitaires de Bordeaux。
• ロンジャット、ジュールズ（1930–1941）。Grammaire istorique des parlers provençaux modernes。 Vol. 1～4。OCLC  2139580。
  • ロンジャット、ジュールズ（1930年）。 Grammaire istorique des parlers provençaux modernes。 Vol. 1. モントピーリア: ローマの言語協会。
  • ロンジャット、ジュールズ（1932年）。 Grammaire istorique des parlers provençaux modernes。 Vol. 2. モントピーリア: ソシエテ・デ・ラング・ロマネス。
  • ロンジャット、ジュールズ（1937年）。Grammaire istorique des parlers provençaux modernes。 Vol. 3. モントピーリア: ソシエテ・デ・ラング・ロマネス。
  • ロンジャット、ジュールズ（1941年）。Grammaire istorique des parlers provençaux modernes。 Vol. 4. モントピーリア: ソシエテ・デ・ラング・ロマネス。
• Société pour l'Étude des Langues Romanes (1877)。 「グラメールリムジン：追加と修正」。現代の方言。レヴュー・デ・ラング・ロマーヌ: 17.
• ウィーラー、マックス (1997)。「オック語」。ハリス、マーティン、ヴィンセント、ナイジェル (編)。ロマンス語。ラウトレッジ言語ファミリー記述。ラウトレッジ。pp. 246–278。ISBN 0-415-16417-6。

• イヴ・ラヴァレード（1999）。オクシタン語/フランセ語: リムーザン、マルケ、ペリゴール: 語源オクシタン。ルシアン・サニー。ISBN 9782911551321。
• オメリエール、クリスティアン (2007)。Petiòt diccionari occitan d'Auvernhe-francés: Auvernhe meijornal。オスタル・デル・リブレ。ISBN 9782914662086。