オクシデンタリのカルマ

「オクシデンタリのカルマ」
フランチェスコ・ガッバーニのシングル
アルバム「マゼラーノ」より
リリース	2017年2月10日 ( 2017-02-10 )
記録済み	2016
ジャンル	エレクトロポップ インディーポップ
長さ	3 : 37 (オリジナルバージョン) 3 : 08 (ESC版)
ラベル	BMG
作詞家	フランチェスコ・ガッバーニ フィリッポ・ガッバーニ ファビオ・イラクア ルカ・キアラヴァッリ
フランチェスコ・ガッバーニのシングル年表
「霧の氷」 (2016) 『オクシデンタリのカルマ』 (2017) 「トラ・レ・グラニテ・エレ・グラナテ」 (2017)
ミュージックビデオ
YouTubeの「オクシデンタリのカルマ」
ユーロビジョン・ソング・コンテスト2017エントリー
国	イタリア
アーティスト	フランチェスコ・ガッバーニ
言語	イタリア語
作曲家	フランチェスコ・ガッバーニ フィリッポ・ガッバーニ ルカ・キアラヴァッリ
作詞家	フランチェスコ・ガッバーニ ファビオ・イラクア ルカ・キアラヴァッリ
決勝戦のパフォーマンス
最終結果	6位
最終ポイント	334
エントリー年表
◄「ノー・ディグリー・オブ・セパレーション」（2016）
「ノン・ミ・アヴェテ・ファット・ニエンテ」 (2018) ►

「オクシデンタリのカルマ」（訳： 西洋人のカルマ）は、イタリアの歌手フランチェスコ・ガッバーニが歌う曲です。この曲は、2017年2月10日にBMGライツ・マネジメントを通じて、彼の3枚目のスタジオアルバム『マジェラーノ』 （2017年）からのリードシングルとしてデジタルダウンロードとしてリリースされました。この曲は、ガッバーニ、フィリッポ・ガッバーニ、ファビオ・イラクア、ルカ・キアラヴァッリによって書かれました。この曲は、2017年のサンレモ音楽祭で優勝し、2017年のユーロビジョン・ソング・コンテストでイタリア代表として出場し、6位に終わりました。^[1]

この曲の主なテーマは、西洋人の物質主義と外見を主に重視した表面的なライフスタイルです。歌詞では、インターネットは貧困層の麻薬（マルクスに言及）であり、「自撮り中毒」であり、インターネットの知ったかぶりであり、従順と画一性に基づいた社会であると言及しています。その結果、私たちの進化は前進するどころか「つまずく」ように見えます。^[要出典]

ガッバーニによれば、この歌のコーラスは、東洋文化を「西洋化」できると信じている西洋人を嘲笑している。この歌は、仏陀や涅槃といったインドの宗教の側面や、類人猿からの人類の進化について言及しているが、この考えは、イギリスの動物行動学者デズモンド・モリスが書いた『裸の類人猿』（1967年）を読んで得たものである。^[2]ラ・レプブリカ紙のインタビューで、デズモンド・モリスは、この歌について、彼が述べた「理論への明確で空想的な言及」と、ボブ・ディランやジョン・レノンのような「歌詞の正確さと洗練さ」を称賛した。モリスはまた、フランチェスコ・ガッバーニがユーロビジョン・ソング・コンテストで優勝することを望んでいると付け加えた。^[3]

この曲は、ウィリアム・シェイクスピアの『ハムレット』 （1599年頃 - 1601年）への言及で始まる。ガッバーニは、現代社会が精神性と外見の間で分裂していることを強調し、人々を「自撮り中毒」と表現している。^[4]

曲名とコーラスでサクソン語の属格が使われているのは、イタリア語の英語化の傾向に対するさらなる批判であり、この曲は元々ラテン語で「Occidentalis Karma」（西洋のカルマ）というタイトルが付けられていた。^{[5] [6]}

2016年12月11日、ガッバーニは2017年サンレモ音楽祭のカンピオーニ（「チャンピオン」）部門に出場するアーティストの一人であることが確認された。^[7]

ガッバーニは2017年2月8日、コンテスト2日目の夜に初めてこの曲を披露した。^{[8]パフォーマンス中、振付師のフィリッポ・ラナルディがステージに登場し、}ゴリラの衣装を着てガッバーニと踊った。これは歌詞にも出てくる裸の類人猿のアイデアを再現したものだった。 ^[9]

2017年2月11日、決勝に進出したガッバーニはフィオレッラ・マンノイアとエルマル・メタを破り、優勝だけでなくユーロビジョン2017でイタリアを代表する権利も獲得した。^[10]

優勝後、RAIと欧州放送連合は、ガッバーニがサンレモ音楽祭の優勝者に与えられるユーロビジョン・ソング・コンテストにイタリア代表として出場する招待を受け入れ、ユーロビジョンで「オクシデンタリのカルマ」を披露することを確認した。 ^{[11]イタリアは「}ビッグ5 」の一員であるため、彼は自動的に2017年5月13日にウクライナのキエフで開催された決勝に進出した。^{[12] [13]} 5月13日、この曲はユーロビジョン2017の決勝で6位となり、イベント中に公認メディアと報道陣の投票で最優秀作品に贈られるマルセル・ベザンソン・プレス賞を受賞した。^[14]

この曲はユーロビジョン史上初めてサンスクリット語の歌詞が使われた曲であり、古代ギリシャ語の歌詞が使われた2番目のエントリー曲でもある（最初の曲は1995年大会でギリシャ代表として出場したエリーナ・コンスタントプロウロウの「 Pia prosefhi」である）。

インタビューの中で、この曲の作者でありプロデューサーでもあるルカ・キアラヴァッリは、ユーロビジョンのライブパフォーマンスの前に歌詞が変更される可能性があると語った。ユーロビジョンのルールによると、実際にはこの曲は3分以上続くことはできない。そのため、この曲は短くする必要がある。「シャネル」という単語を含む文章は、登録商標であるため削除されたものの1つだった。^[15]テレビ番組「スタンディング・オベーション」 （ Rai 1で放送）で、フランチェスコ・ガッバーニは、この曲は歌詞がイタリア語のまま残ると宣言した。^[16] 2017年3月17日、この曲の公式ユーロビジョンバージョンが発表された。^[17]

この曲のミュージックビデオはガブリエーレ・ルケッティが監督した。2017年2月12日、「Occidentali's Karma」のビデオはVevoで4,353,802回再生され、イタリアのミュージックビデオによる同プラットフォームでの1日の再生回数の新記録を樹立した。^{[18]このビデオは2017年4月24日に}YouTubeで1億回再生を達成し、ユーロビジョン・ソング・コンテストの曲として初めて1億回再生を達成した。^[19]

この曲はイタリアのFIMIトップデジタルチャートで初登場1位を獲得し、初週にゴールド認定を受け、イタリアで最も早く売れたシングルとなり、初週で47,175ユニット相当を売り上げ、週間ストリーミング回数は2,472,000回に達し、チャート史上シングル最高記録となった。^{[20] [21]}