Nowy Targ [ˈnɔvɨ ˈtark] (正式名称: Nowy Targ Royal Free city of Nowy Targ、イディッシュ語: Naymark、ゴラル方言: Nowy Torg [ˈnuɔvɨ 'tɔrg] ) は、ポーランド南部、小ポーランド県にある町です。[ 1 ]ゴルツェ山脈の麓、チャルニ・ドゥナイェツ川とビャウィ・ドゥナイェツ川の合流点にあるオラヴァ=ノヴィ・タルク盆地に位置しています。ノヴィ・タルク郡とノヴィ・タルク農村自治体、そしてタトラ・ユーロリージョンの中心地です。
ノヴィ・タルクは人口33,293人[ 2 ]を擁し、ポドハレ地方最大の都市であり、歴史的な首都であるとともに、主要な商業、通信、産業の中心地でもある。
この町にはポドハレ州立職業大学と、ポーランドで最も標高の高い場所に位置する空港がある。
1233年以前に設立されたノヴィ・タルクは、1346年6月22日にカジミェシュ大王から都市権を授与された。中世の市場広場を含むこの町の歴史的な建築物と都市構造は、今日まで保存されている。
1233年、現在の町の近郊に、ポーランド語でStare Cło (文字通り「古い料金所」、ラテン語でAntiquum Theoloneum)またはポーランド語でDługie Pole (文字通り「長い野原」)と呼ばれる集落があったことが記録されている。その後、新しい場所にNovum Forum、Neoforum [ 3 ]という集落が設立された。町の名前はポーランド語でNowy Targ (文字通り「新しい市場」)またはNowytargと綴られた。[ 3 ]
町の正式名称はKrólewskie Wolne Miasto Nowy Targで、「王立自由都市 Nowy Targ」と訳すことができます。Nowy Targ はポーランド王国の王室都市であり、 1638 年に定住権が与えられました。 [ 4 ]近隣のスロバキアでは、この町はNový Trhとして知られています。
ノヴィ・タルクは、ポーランド語のゴラル方言で一般的にミアスト(文字通り「町」)と呼ばれています。キリスト教化の際、ゲルマン系の入植者はこの町をドイツ語名ノイマルクトと呼び、オーストリア分割の際には地元のユダヤ人によってナイ・マルク(イディッシュ語:נײַ־מאַרק )と呼ばれていました。[ 5 ]ドイツによるポーランド占領中、総督府当局はノイマルクト・アム・ドーンストの正式名称を導入しました。
ノヴィ・タルクは、ポドハレ地方(ゴラル地方の一つ)の中心部に位置し、海抜585~850メートルの高地にあります。北緯 49 度 28 分、東経 20 度 01 分。ポーランドの主要な都市集積地までの距離は次のとおりです。ワルシャワ– 376 km (234マイル)、ウッチ– 348 km (216マイル)、クラクフ– 84 km (52マイル)、グダニスク– 690 km (429マイル)、ヴロツワフ– 346 km (215マイル)、カトヴィツェ– 157 km (98マイル)、キェルツェ– 200 km (124マイル)、ジェシュフ– 214 km (133マイル)、シュチェチン– 727 km (452マイル)、ビャウィストク- 574 km (357マイル)、ポズナン– 475 km (295マイル)、チェンストホヴァ– 226 km (140マイル)、スウプスク– 759 km (472マイル)。
ノヴィ・タルクは標高が高いため、スヴァウキやザコパネと並んでポーランドで最も寒い都市の一つです。冬は通常11月下旬から4月上旬まで続き、年間90日から110日間は積雪があります。7月を除くすべての月で霜が観測されています。夏は穏やかで、時折雷雨があり、最高気温は摂氏17度から25度です。30度を超える暑い日はまれで、平均して年に2回しかありません。降水量はポーランドの基準からすると多く、空港では900ミリメートル、コヴァニエツでは1,100ミリメートル、市内で最も高い場所であるブコヴィナ・ミェイスカでは約1,350ミリメートルに達します。生育期間は地域によって大きく異なり、ブコヴィナ・ミェイスカでは平均150日、市街地の下部では約200日となっています。ノヴィ・タルクは、場所によってAHS耐暑性ゾーン1~2、USDA耐寒性ゾーン4a~5bに該当します。
ケッペンの気候区分によると、ノヴィ・タルクは温暖夏季大陸性気候(Dfb)と亜寒帯気候(Dfc)の境界に位置し、市の大部分はDfbに分類されます。Dfc気候は、ノヴィ・タルク市内で標高800メートル(2,600フィート)以上の地域にのみ見られます。


市営墓地を見下ろす木造教会。その起源は15世紀に遡るが、地元の伝説では1219年に創建されたとされている。
当初はゴシック様式で建てられたが、後に修復・再建され、バロック様式の祭壇画や絵画、ロココ様式の説教壇、18世紀のオルガンや鐘楼などが備えられた。
アレクサンドリアの聖カタリナに捧げられたこの教会は、1346年にカジミェシュ大王によって建てられた。ポドハレ地方に現存する最古の教会である。
この教会は幾度もの火災や軍事攻撃によって被害を受け、その後再建・改修されてきた。内部はバロック様式の特徴を保っており、特に祭壇や側廊礼拝堂にその特徴が顕著に表れているが、多くの装飾品は火災で失われたオリジナルの木製家具の複製である。主祭壇には1892年制作の聖カタリナの絵画が飾られている。

ノヴィ・タルクは以下の都市と姉妹都市提携を結んでいます。