ノライル・ムナツァカニャン

ノライル・ムナツァカニャン
生まれる	( 1923-01-07 )1923年1月7日 エレバン
死亡	1986年3月25日(1986-03-25)（63歳）
受賞歴	アルメニア・ソビエト社会主義共和国功労芸術家（1965年）

ノライル・ムナツァカニャン（アルメニア語: ã ņŸր šŵր ńŶšցšů、1923年1月7日 - 1986年3月25日)は、アルメニア・ソビエト社会主義共和国(1965年) の功労芸術家である。

アルメニアの伝統音楽とグサン音楽の著名な歌手として、ノライル・ムナツァカニャンはアルメニアの国民音楽の規範において最も影響力のある歌手の一人になりました。ノライル・ムナツァカニャンは、その優美なバリトンの声、アルメニアの民俗音楽に対する深い知識、アルメニア語とアルメニア文学の熟達により、有名な作家、音楽学者、アルメニアの民俗音楽愛好家の間で高く評価されています。

ノライル・ムナツァカニャンは、ポピュラーソングや歴史的および現代のグサン（アルメニアのミンストレル）の音楽コンピレーションに対する新しいアプローチを導入した最初のアルメニアの声楽家でした。あらゆる国民的フォークロアの受け入れられた慣習として、アルメニアのポピュラー音楽とグサン音楽の作品は、粗野で田舎風で地方的な方法で演奏されていました。オペラやクラシック音楽のプロの演奏家もこれらの作品を演奏しようとしました。しかし、彼らの演奏努力は、これらの作品を一般のアルメニアの人々から完全に遠ざけてしまいました。なぜなら、アルメニアのポピュラー音楽の真の意義は、ソビエトアルメニアの人工的にエリート主義的なオペラというジャンルでは適切に表現できなかったからです。ノライル・ムナツァカニャンは、アルメニアの伝統音楽とグサン音楽のこれらの偉大な傑作に対する詩的なアプローチにより、それらを洗練された自然な方法で表現し、前例のないシンプルで洗練された芸術的音域を与えた最初の声楽家でした。ムナツァカニャンは、前任者とは異なり、これらの作品を深い調和感覚で、そして彼らの編集作品に反映された作者の特徴的な精神性や感情と、これまで堅固に調和させて伝えようとした。

同時に、ノライル・ムナツァカニャンは、何世紀にもわたってアルメニア人の間で広まってきた歌の地方色を排除することに細心の注意を払いました。そのため、ノライル・ムナツァカニャンの演奏は、文学作品の詩的な本質に巧みに浸り、それを歌のメロディーと一体化させているため、並外れています。ノライル・ムナツァカニャンは、アヴェティク・イサハキアン、ヴァハン・テリアン、ホヴァネス・シラーズなどの有名なアルメニアの詩人の歌詞を織り交ぜた、有名なアルメニアの作曲家の歌も演奏しました。おそらく最も偉大なアルメニアの作詞家であるアヴェティク・イサハキアンは、アルメニアの舞台芸術の規範に対するムナツァカニャンの貢献を高く評価し、ノライルを「アルメニアのビロードのような声」と称しました。デレニク・デミルチアンは、旧エレバンの詩人サークルにおけるノライルの演奏に驚嘆し、ノライル・ムナツァカニャンを「アルメニア人一人ひとりの中に散在する民衆意識を声で表現するユニークな人物」と呼んだ。ムナツァカニャン自身も芸術評論家であり、演奏するものすべてにおいてメロディーと歌詞の統一性に常に大きな重要性を感じていた。

ノライル・ムナツァカニャンは1923年1月7日、エレバンの古い家庭に生まれた。彼は、伝統音楽への愛情を両親から受け継いだ。才能あふれる若者の常に歌うような精神を持ち、ノライル・ムナツァカニャンは、 1936年にモスクワで開催された若手演奏家コンクールで一等賞を受賞した。並外れた歌唱力と演技への情熱により、ムナツァカニャンは、ハコブ・パロニアンの後任として、エレバン国立ミュージカル・コメディ劇場で俳優および歌手としてのキャリアをスタートさせた。意外に思われるかもしれないが、ムナツァカニャンは、ホヴァネス・トゥマニアンによる有名な小説 [hy]に基づいた同名のパフォーマンスで、アルメニアの舞台で最初のギコールを演じた。ムナツァカニャンの芸術的才能と劇場への尊敬の念は、彼をアルメン・グラキアンなどの著名な舞台監督と仕事をする原動力となった。ムナツァカニャンは、ガブリエル・スンドゥキアンの後、エレバン国立アカデミック劇場でアルメニア演劇芸術の「巨人」たちと共演する栄誉にも恵まれた。ヴァフラム・パパジアン、フラキア・ネルシシャン、アヴェット・アヴェティシャン、ハンバルズム・ハチャニャン、バブケン・ネルシシャン、メタクシア・シモニャン、故メル・ムクルチヤン、ホレン・アブラハミアンである。ノライル・ムナツァカニャンの演技は、彼の芸術的才能とは別に、世界文学に対する彼の卓越した熟達を証明した。ヴァフラム・パパジアンは、シェークスピアのオセロ役のムナツァカニャンのリハーサルを見た後、オセロの主人公の哀愁と敵対的な冷酷さを見事に演じたノライルを高く評価し、俳優としての彼の明るい将来を予見した。ムナツァカニャンは後に『オリンポスから来た男』（Chelovek iz Olimpa ^[1]）（アルメンフィルム、1974年）で主役の一人を演じた。

より世俗的な職業に就くことを目標に、ノライル・ムナツァカニャンはエレバン国立大学の言語学科で文学修士号を取得した。卒業後、ムナツァカニャンは「アルメニア文学界におけるサヤト・ノヴァの抒情詩」と題する論文を提出した。ムナツァカニャンはジャーナリスト、フリーライターとしてプロとしてのキャリアを積んだ。型破りな性格で、ノライル・ムナツァカニャンはエレバンの旧市街に捧げた短編小説集を執筆し、その人々の生活様式、習慣、伝統を描いた。ジャーナリストとして、アルメニアの芸術と文化のさまざまな問題に関するムナツァカニャンの記事や批評は、多くのアルメニアの定期刊行物に掲載された。ムナツァカニャンの最も画期的な記事の一つは、過去と現在の有名なアルメニアのドゥドゥク奏者であるマルガル・マルガリアン、レヴォン・マドヤン、ヴァチェ・ハウスピアン、ジヴァン・ガスパリアンに捧げられたものである。ムナツァカニャンは、芸術家としてのキャリアの最盛期であった1985年に、アルメニア国営テレビで特別番組の司会も務め、ドゥドゥクとその最も優れた奏者 の楽器的、様式的な特徴について紹介した。

俳優としての成功と優れた作詞家としての才能にもかかわらず、ムナツァカニャンの生来の好みは歌唱にあった。ノライルのパフォーマンスの技、真に豊かで柔らかな声、そして独自のプロとしてのアプローチは、アルメニア国内外のアルメニア音楽愛好家に長い間求められていた。その後、ノライル・ムナツァカニャンは、アルメニアの民俗音楽の最大の貢献者の一人であるタトゥール・アルトゥニアンに招待され、国立フィルハーモニー礼拝堂の歌と踊りのアンサンブルにソリストとして出演した後、アルメニア舞台芸術の究極のクルーナーとなった。ここで、ムナツァカニャンは、アラクシア・ギュルザディアンやヴァルドゥヒ・ハチャトリアンと共演する喜びを得た。この時期、ノライル・ムナツァカニャンは、サヤト・ノヴァのレパートリーのほかに、シェラム、アショット、ジヴァニ、ハヴァシといった有名なグサン（吟遊詩人）によるポピュラーソングや作品、また都市の民間伝承の有名な編集曲を演奏しました。

しかし、ノライル・ムナツァカニャンの功績の不可侵の権利は、サヤト・ノヴァの作品の演奏にあります。彼のサヤト・ノヴァの演奏は、吟遊詩人の詩に前例のない叙情性と精神性を吹き込みました。ノライル・ムナツァカニャンのサヤト・ノヴァの演奏を通して、作品の倫理的および形而上学的特質が明らかになります。歌手は詩人とともに悲しみ、喜び、偉大な吟遊詩人の心の震えをすべて感じます。ノライル・ムナツァカニャンの忘れられない声は、同名の映画（1960年）で サヤト・ノヴァの歌を私たちに届けます。

ムナツァカニャンの演奏は、アラム・メラングリアンがノライルをアルメニア国営ラジオ・テレビの民族楽器アンサンブルのソリストとして演奏するよう招いたことで、一般大衆にとってずっと身近なものとなった。ムナツァカニャンの歌は、サヤト・ノヴァ の生涯を描いたセルゲイ・パラジャーノフ監督の『ざくろの色』 （1969年）など、いくつかのアルメニア映画で聴くことができる。伝統的なドゥレ・ヤマンのムナツァカニャン独自の演奏は、アンドリュー・ゴールドバーグ監督の『アルメニア系アメリカ人』 （2000年）の背景にも使われている。ムナツァカニャンの生涯と活動を扱ったドキュメンタリーは数多く撮影され、その間に彼自身の演奏も行われた。生涯を通じて、この歌手は200曲以上の伝統歌とグサン歌を録音しており、それらはすべてアルメニア国営ラジオ・テレビ博物館基金に収蔵されている。彼のパフォーマンスは、伝統的なボーカルのジャンルにおける多くの後継者たちに道を切り開きました。

ノライル・ムナツァカニャンは、アルメニア人が足を踏み入れてコミュニティを築いている多くの国で演奏した。中東諸国を歴訪した際、ノライル・ムナツァカニャンは、ヨルダンのアンマンでコンサート（1979年）を行った後、国王フセインから名誉金メダルを授与された。このコンサートには、国王陛下がヌール王妃とともに出席された。ムナツァカニャンの『サヤト・ノヴァ』の演奏は、フランスのリヨンで開催された伝統音楽祭（1981年）で最高の栄誉をもたらした。その後、ルクセンブルク、ベルギー、オランダの小規模なアルメニア人コミュニティからの要請により、ムナツァカニャンはルクセンブルク音楽院ホールで賛同コンサートを行った（1981年）。

1999年にロサンゼルスで開催されたアルメニア音楽賞の年次式典で、ムナツァカニャンは死後、アルメニア音楽への価値ある貢献に対して生涯功労賞を受賞し、伝統音楽とグサンのコンピレーションアルバム『 Husher ( Reminiscences )』（Parseghian Records、1999年）は、その年の最優秀伝統音楽アルバムとして認められました。

2005年、ナレク・プロダクションはアルメニア公共ラジオの支援を受けて、ノライル・ムナツァカニャンによるアルメニアの最も有名なグサンの作品の演奏で構成された「I Sing a Song」というレコードをリリースしました。

• アルメニアラジオアーカイブ - Norayr Mnatsakanyan
• AV 制作 - アルメニア文化のオンライン百科事典
• 「ノライル・ムナツァカニャン：アルメニアのビロードのような声」（「エレバン」スタジオ、1983年）
• 「カンティクル・オブ・カンティクルズ」AMPTV、2014年
• 「ナハペット・ハイクのその後」、AMPTV、2007
• 「告白」アルメニア公共ラジオ、2011年
• 「サヤット・ノヴァ」（アルメンフィルム、1960年）
• 公演を選択

WikiquoteにNorayr Mnatsakanyanに関連する引用句があります。

ウィキメディア・コモンズには、ノライル・ムナツァカニャンに関連するメディアがあります。