Loading article…
ニザール・ネイユフ | |
|---|---|
| 生まれる | 1962年5月29日 |
| 国籍 | シリア |
| 母校 | ダマスカス大学 |
| 職業 | ジャーナリスト、活動家 |
| 受賞歴 | ギジェルモ・カノ 世界報道の自由賞 自由の黄金ペン賞 世界報道の自由の英雄 ヘルマン・ハメット賞 |
ニザール・ナユーフ（ナユーフ、Nayoufとも、アラビア語: نزار نيوف、1962年5月29日生まれ）は、シリアのジャーナリスト、人権活動家、反体制活動家である。シリアで禁止されている政治組織である民主的自由防衛委員会の創設メンバーの1人であり、またシリアの新聞「サウト・アル・デモクラティーヤ」の編集長でもある。彼はシリア政府による人権侵害を批判し、1991年に逮捕され、懲役10年の刑を宣告され、そのほとんどをダマスカス郊外のメゼ刑務所で過ごした。
刑務所にいる間、ネイユーフは独房に監禁され、定期的に拷問を受け、歩くこともできなくなった。また、政府批判を撤回しなければ癌治療も拒否されたが、ネイユーフは拒否した。2001年5月6日、シリアのバシャール・アル・アサド大統領は、教皇ヨハネ・パウロ2世のシリア訪問の日に人道的見地からネイユーフの釈放を認めた。ネイユーフはその後フランスに移住し、そこで政治活動を続けている。彼はシリアで民主主義を求め続けている。
ネイユフ氏は、2000年のギジェルモ・カノ世界報道の自由賞、 2001年のゴールデンペン自由賞など、その活動により数々の賞を受賞している。また、国際報道機関協会から世界報道の自由の英雄に選ばれている。
幼少期と仕事
ネイユーフは1962年にシリアのラタキアで生まれた。ダマスカス大学で政治経済学と経済開発の学位を取得した。大学卒業後、ネイユーフはフリーランスとしてジャーナリズムの道に進んだ。[1]
ジャーナリストとして、ナイユーフはサウト・アル・デモクラティーヤ（民主主義の声）の編集長を務めた。また、民主的自由防衛委員会（CDF）の共同設立者でもあり、同委員会の元事務局長でもある。設立メンバーの一人として、ナイユーフはCDFがいかなる政党からも独立を保つよう訴えた。[2]ナイユーフはアル・フリヤ・ウィークリーにも定期的に寄稿している。[3]ナイユーフは既婚で、娘が一人いる。[4]
1991年12月10日、CDFはナユフが執筆した4ページの小冊子を発行し、「公共および民主的権利の没収」、「治安部隊の日常的な攻撃」、「戒厳令の監獄の鉄格子の向こうに忘れ去られた人々」を非難した。[4]小冊子の中でナユフは、「多数の国民が行進や式典への参加を強制された」ことや、「人々、特に店主や学校の子供たちは、装飾に金銭的な貢献を強いられた」ことも批判している。[4]
逮捕と裁判
1991年後半、シリア当局はナユフに自首を迫るため、CDFメンバーに対する取り締まりの一環としてナユフの妻と幼い娘を逮捕した。[1] 1992年1月10日、ナユフは当局に出頭した。[4]逮捕後、ナユフはシリア軍事情報局パレスチナ支部で拷問を受けた。[2] CDFのナユフの同僚の多くも逮捕され、少なくとも17人が1992年2月29日から3月27日まで続いた審理でシリア最高国家安全保障裁判所（SSSC）でナユフと共に裁判にかけられた。 [1]
裁判でネイユフは、1991年の無投票大統領選挙の結果を疑問視し、シリアの人権侵害に注意を喚起するCDFのビラに関与していたとされた。また、虚偽の陳述や海外からの資金受領でも告発された。[5]シリア憲法で被告の権利を保障する条項は、政治・国家安全保障事件を扱うSSSCには拘束力がなく、ネイユフや他の被告の弁護士は裁判前に被告と面会することを許されなかった。裁判中、CDFの被告は拘留中に拷問を受けたと報告したが、裁判長はそれを無視した。ネイユフの裁判を観察した国際監視団は、裁判が国際司法基準を満たしていないと述べた。[1]サウト・アル・デモクラティーヤの編集長として、ネイユフは裁判にかけられたCDFメンバーの中で最も厳しい判決を受けた。[6]ナユフは1992年3月17日に10年の重労働刑を宣告された。[3]彼はシリア政権下で禁止されていたCDFのメンバーであったことと「虚偽の情報の流布」の罪で有罪判決を受けた。[3]
投獄
ナイユーフは刑期の最初の10ヶ月をダマスカス郊外のセドナヤ刑務所で服役した。セドナヤ刑務所にいる間、ナイユーフは囚人の反乱を組織しようとした。彼はタドムール近郊のパルミラ刑務所に移送された。1993年、ナイユーフは囚人の拷問に抗議するためパルミラで13日間のハンガーストライキを行った。 [7]パルミラにいる間、ナイユーフは囚人が拷問を受けているという証拠を外部の報道機関に提出することができ、それがダマスカス郊外の軍事刑務所であるメゼ刑務所への再移送につながった。[1]彼は10年の刑期のほとんどをメゼの独房で過ごした。[3]
メゼ刑務所で、ネイユーフは電気ショック、殴打、足から逆さに吊るされるなど、2～3時間にわたってさまざまな拷問を受けた。伝えられるところによると、当時のシリア大統領ハーフィズ・アサドの命令を拒否したため、ネイユーフは小便をかけられたという。ネイユーフはまた、囚人の背骨を伸ばすために設計されたラックのような装置である「ドイツ椅子」の使用も受けた。[1]ネイユーフは刑務所内で3回暗殺未遂の標的となったが、他の囚人との喧嘩、ヒ素中毒、その他の化学物質による中毒によるものだった。ネイユーフが生き延びたのは、一部の看守が彼に同情的だったためでもある。[7]
投獄中、ネイユーフは最初の2ヶ月間毎日拷問を受けたため、足から下が部分的に麻痺し、[6]這ってしか動けなくなった。[1]さらに、投獄中に、おそらくホジキンリンパ腫と思われる癌と診断されたが、[8]治療を拒否され、シリアでの政治活動をやめると約束したが、彼はそれを拒否した。[1]駐米シリア大使ワリド・ムアレムはヒューマン・ライツ・ウォッチに対し、ネイユーフは椎間板ヘルニアを患っているだけで、健康状態は改善していると語った。ムアレムはまた、ネイユーフとCDFは「人権擁護を口実にシリアに対して故意に嘘をでっち上げ、彼女に危害を加えた」と述べた。[8] 1999年、国際的な圧力を受けて、ネイユーフはホジキンリンパ腫の治療を受けた。[8]
ネイユーフは、シリア政府への批判を撤回する文書に署名すれば釈放すると何度も言われたが、拒否した。[6] [3]刑務所内でも、ネイユーフは手紙を書いたり受け取ったり、看守に賄賂を渡して書類を送付したりし続けた。 [6]
獄中にあったナユフは人権団体から大きな注目を集め、ジャーナリズムと報道の自由に関する数々の国際賞を受賞した。2000年、ナユフは国際報道機関協会から世界報道の自由の英雄として認められた。[1]ナユフは2001年にギジェルモ・カノ世界報道の自由賞を受賞したが、そのとき彼はまだ獄中で健康状態が非常に悪かった。[4]同賞の審査セッション中、審査委員長のオリバー・クラークと審査員はニザール・ナユフに対する懸念を表明し、「我々はニザール・ナユフの生存を深く懸念している。彼の容態は悪化しており、彼の命が危険にさらされていると理解している」と述べた。審査員は声明も発表した。
私たち審査員は、ここにユネスコ事務局長に対し、人道的見地からナユフ氏の釈放に向けた解決策が達成されるよう、シリア当局との努力と協議を継続していただくようお願いする。[3]
リリース
ユネスコや世界新聞協会など様々な組織が、ネイユフ氏の不安定な精神的・身体的状態を理由に人道的見地から彼の釈放を確保しようと努めた。[8] [6]シリアのアサド大統領は、最初の投獄から10年後の2001年5月6日、ローマ法王ヨハネ・パウロ2世のシリア訪問に合わせてネイユフ氏の釈放を認めた。 [9] [6]ネイユフ氏は最初自宅軟禁状態で釈放されたが、6月20日、治療を受けていた診療所の外で治安部隊員に拘束された。[10]この事件に対して国際的な非難が巻き起こったが、これはネイユフ氏がシリアの人権侵害の詳細を公表する予定だったが、政府が関与を否定したためである。[11]しかし、アサド大統領がパリを訪問する予定の数時間前にネイユフ氏は完全に釈放され、渡航禁止も解除された。 [9] [12] [13]ネイユーフは、拘禁中に受けた拷問による負傷（半身不随）の治療のため、フランス、次いで英国に政治亡命を申請した。[6] [7] 2002年、ネイユーフはフランスで政治亡命を認められた。[14]ネイユーフの弁護士によると、与党バース党の弁護士はネイユーフを「違法な手段で憲法改正を試み、宗派間の争いを引き起こし、国家にとって有害な報告書を発表した」と非難し、1992年9月に調査のためにシリアに出頭するよう命じた。[15]釈放後もネイユーフはシリアにおける人権侵害に反対する声を上げ続けており、拷問、拘禁中の死亡、そして1980年6月27日のタドモル刑務所虐殺を含む処刑を標的にしている。この虐殺では、1,000人以上のイスラム教徒容疑者がパルミラ刑務所で処刑された。[15]彼は民主改革を主張するためにシリア民主連合に参加した。[16]
2002年5月26日、ネイユーフはベルギーのブルージュで開催される第55回世界自由会議に出席する予定だったが欠席した。同会議でネイユーフは自由の黄金のペン賞（2000年に投獄中に受賞した賞）を正式に授与される予定だったため、彼の安全が広く懸念された。会議のメンバーは警察に通報し、警察は国際的な捜索を開始した。[17] [18] 5月27日、彼はブリュッセル近郊の病院で無事発見された。ネイユーフによると、身元不明の人物が彼をホテルの部屋から連れ出し、車に押し込んだ。数時間車に乗せられた後、100キロ以上離れた森の中に置き去りにされた。車に乗っている彼を通行人が発見し、アンデルレヒトの病院に搬送し、そこで警察が彼を発見した。[17]ネイユフ氏は、誘拐の背後にシリア政府がいると非難し、アサド政権による人権侵害の主張を撤回すればシリアへの帰国を認めると誘拐犯らが申し出たと述べた。[19]
2004年、ネイユーフはオランダの新聞「デ・テレグラフ」のインタビューに応じ、イラクの独裁者サダム・フセインが 2003年に米国がイラクに侵攻する前に大量破壊兵器をシリアに隠していたと主張した。[14] [20]ネイユーフは、共和国特別防衛隊の将校らが、バッシャール・アル・アサドの親族であるズー・アル・ヒンマ・シャリッシュや、アサド家が所有する輸出入会社バハのCEOでもあるアッシーフ・ショアカットらと協力して密輸を計画したと主張した。 [21]ネイユーフは、アル・バイダ、テル・スィナン、ジンスジャルの各都市付近の場所をイラクの大量破壊兵器の保管場所とされる場所として特定した。 [14]
2004年、フランスではオー＝ド＝セーヌ県にあるネイユフのアパートが強盗に遭い、イラクと西側諸国、中東諸国との関係を記録した秘密文書が盗まれた。強盗当時、ネイユフは内務省職員と会談し、それらの文書をフランス政府に提供することを検討していたが、その要請を拒否した。[22]
参考文献
- ^ abcdefghi International Press Institute. 「Nizar Nayyouf」. ipi.freemedia.at . International Press Institute. 2016年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月7日閲覧。
- ^ ab ヒューマン・ライツ・ウォッチスタッフ（1998年10月12日）。ヒューマン・ライツ・ウォッチ世界報告1999年。ヒューマン・ライツ・ウォッチ。ISBN 9781564321909。
- ^ abcdef 「2000年世界報道の自由賞 | 国連教育科学文化機関」www.unesco.org . UNESCO . 2016年4月29日閲覧。
- ^ abcde Khouri-Dagher、Nadia (2000 年 5 月)。 「ニザール・ナイユーフ：自由を拷問する」(PDF)。ユネスコ資料(123) : 8–9 。2016 年4 月 29 日に取得。
- ^ 検閲：報道の自由：25カ国が法廷に立つ。国境なき記者団。1993年。ISBN 9782908830118。
- ^ abcdefg Nayouf, Nizar (2002年5月3日). 「シリア刑務所：地上の地獄」.ガーディアン. 2016年4月29日閲覧。
- ^ abc 世界新聞協会（1999年11月23日）。「シリアのジャーナリスト、ニザール・ナユフがWANゴールデンペン・オブ・フリーダム賞を獲得 - IFEX」。IFEX。2016年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月25日閲覧。
- ^ abcd スタッフ、ヒューマン・ライツ・ウォッチ（1999年）。ワールドレポート2000。ヒューマン・ライツ・ウォッチ。ISBN 9781564322388。
- ^ ab "Nizar Nayouf - English PEN". English PEN 2004年1月21日. 2016年4月29日閲覧。
- ^ ファルヒ、モリス（2001年7月16日）。「刑務所にいる作家たち」ニュー・ステイツマン。 2016年6月22日閲覧。
- ^ リー、デイビッド、ロウ、アナマリー、ミラー、イザベル編 (2005)。『中東の政治年表』（第1版）。ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 9781135356736. 2016年6月22日閲覧。
- ^ タバラ、アシル。 「バシャール・アル・アサドの困難なテスト」。情報提供。2016 年6 月 22 日に取得。
- ^ ロティベル、アニエス (2001 年 6 月 28 日)。 「バシャール・エル・アサドは敵対者と対峙するのが最も厳しい」。ラ・クロワ（フランス語）。2016 年6 月 22 日に取得。
- ^ abc Scharf, Avi (2010年5月30日). 「アサドは裏庭に何を隠しているのか?」. Haaretz . 2016年4月29日閲覧。
- ^ ab ヒューマン・ライツ・ウォッチ (2002)。2002年世界報告: 2001年の出来事、2000年11月-2001年11月。ヒューマン・ライツ・ウォッチ。ISBN 9781564322678. 2016年6月22日閲覧。
- ^ グランビル、ジョー。Beyond Bars。SAGE Publications Ltd. ISBN 9781446241479。
- ^ ab コステマル、オリヴィエ。 「敵はニザール・ナイユーフ・サン・エ・ソーフ」。解放。2016 年6 月 22 日に取得。
- ^ 世界新聞協会。「WAN、ジャーナリストのニザール・ナユフ氏の安全を懸念 - IFEX」。IFEX 。 2016年6月22日閲覧。
- ^ “Rapt: ニザール・ナイユーフ、ダマスを告発”.解放。2016 年6 月 22 日に取得。
- ^ ジョカリス、ジョン（2013年9月4日）。「シリアはどうやって化学兵器を手に入れたのか？それは我々の旧友サダムから来たのか？」PolicyMic 。 2016年4月29日閲覧。
- ^ 「イラクの武器、シリアに：シリア上級ジャーナリスト」AFP 2004年10月28日2016年4月29日閲覧。
- ^ ジュリアン、デュモンド (2004 年 2 月 5 日)。 「エトランジュ・カンブリオラージュ・シェ・アン・オポザント・シリア」。ル・パリジャン（フランス語）。2016 年6 月 22 日に取得。