Loading article…
ニコライ・ザボロツキー | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | ニコライ・アレクセーヴィチ・ザボロツキー1903年5月7日ロシア帝国カザン県カザン |
| 死亡 | 1958年10月14日（55歳） モスクワ、ロシア・ソビエト連邦 |
| 職業 | 詩人、翻訳家 |
ニコライ・アレクセーヴィチ・ザボロツキー（ロシア語: Никола́й Алексе́евич Заболо́цкий ; 1903年5月7日 - 1958年10月14日[1]）は、ソビエトおよびロシアの著名な詩人、翻訳家であった。
人生と仕事
若いころ
ニコライ・アレクセーエヴィチ・ザボロツキーは1903年5月7日、キジチェスカヤ・スロボダ（現在はカザン市の一部）に生まれた。父のアレクセイ・アガフォノヴィチ・ザボロツキー（1864年 - 1929年）は農学者で、ゼムストヴォ農場を経営していた。[2]母のリディア・アンドレーエヴナ（旧姓ディアコノワ）・ザボロツキー（1882年？ - 1926年）は教師だった。[2]彼は幼少期をセルヌール（現在はマリ・エル共和国）とウルジュム（現在はキーロフ州）の町で過ごした。1920年、ザボロツキーは家族と離れてモスクワに移り、モスクワ国立大学の医学部と言語学部に同時に入学した。 1年後、彼はペトログラード（現在のサンクトペテルブルク）に移り、レニングラード国立教育大学の教育学研究所に入学した。
仕事
ザボロツキーはこの頃すでに詩を書き始めていた。彼の形成期には、ウラジーミル・マヤコフスキーやヴェリミール・フレブニコフの未来派作品、アレクサンドル・ブロークやセルゲイ・エセーニンの抒情詩、パーヴェル・フィロノフやマルク・シャガールの芸術の影響が見られた。この時期に、ザボロツキーは将来の妻となるEV・クルィコワとも出会った。
1928年、ザボロツキーはダニイル・ハルムス、アレクサンドル・ヴヴェデンスキーとともに前衛芸術グループ「オベリウ」を設立した。このグループの頭文字は「現実芸術協会」（ロシア語ではОбъединение реального искусства）の略である。この時期にザボロツキーの作品が出版され始めた。彼の最初の詩集「柱」（Столбцы 、1929年）は、ウラジーミル・レーニンの新経済政策（NEP）が生み出した生活に関する一連のグロテスクな小話であった。この詩集には「黄道十二星座の消えゆく兆し」（Меркнут знаки зодиака）という不条理な子守唄が収録されており、67年後の1996年にロシアのヒットポップソングの歌詞となった。1937年、ザボロツキーは2冊目の詩集を出版した。この詩集では、ザボロツキーの作品の主題が社会問題から哀歌や自然詩へと移り変わっていく様子が示された。この本は、汎神論的なテーマを取り上げていることで有名である。
ザボロツキーの詩には宗教的なテーマに焦点を当てた作品もあった。これらは彼の初期の宗教教育に根ざしており、革命前の農民の正統主義を表現していた。[3]公式の伝記では彼は政治的で清潔なソビエト詩人として描かれているが、公式および非公式に出版された作品は彼がより精神的で知的な深みを持っていたことを示している。[4] 1930年代までに、ザボロツキーは受け入れられるイデオロギー的内容を生み出すために、詩のスタイルを「社会主義リアリズム」へと変更した。[5]
ヨシフ・スターリンによる芸術に対する検閲強化のさなか、ザボロツキーは大粛清の犠牲となった。1938年に逮捕され、拷問を受け、ニコライ・チーホノフ、コンスタンチン・フェーディン、サムイル・マルシャークなどレニングラード（サンクトペテルブルク）の他の作家とともに反革命陰謀に加担したとして告発されたが、これらの作家らはいずれも逮捕されなかった。[6]彼はシベリアで5年の刑を宣告された。この刑期は戦争が終わるまで延長された。1944年に上訴後、彼は釈放されたが、流刑地カラガンダで刑期は継続された。シベリアで彼は創作活動を続け、 『イーゴリ遠征物語』の翻訳に取り組んだ。その後、1945年に釈放された。
1946年にモスクワに戻ると、ザボロツキーはソビエト作家同盟のメンバーに復帰した。彼はまた、数人のグルジアの詩人（ショタ・ルスタヴェリの叙事詩 『豹皮の騎士』や、ヴァジャ＝プシャヴェラ、グリゴール・オルベリアーニ、ダヴィト・グラミシヴィリなどのより現代的なグルジアの詩人を含む）を翻訳し、頻繁にグルジアを訪れた。[7]ザボロツキーは独創的な詩人としての活動も再開した。しかし、亡命後の文学は劇的な文体の変化を経験した。彼の詩はより伝統的で保守的な形式をとるようになり、しばしばチュッチェフの作品と比較された。
家族
1930年に彼はエカテリーナ・ワシリエフナ・クリコワ（1906-1997）と結婚した。彼らには 2 人の子供がいました。
- ニキータ・ニコラエヴィッチ・ザボロツキー（1932-2014）、生物学の候補者であり、父親の伝記や追悼作品の著者。[8]
- ナタリア・ニコラエヴナ・ザボロツカヤ（1937年生まれ）。 1962年、彼女は乙女学者で作家ヴェニアミン・カヴェリンの息子であるニコライ・ヴェニアミノヴィッチ・カヴェリンと結婚した。
彼のいとこは児童文学作家のレオニード・ウラジミロヴィチ・ディアコノフ（1908-1995）[9]である。
彼女の顔が美しくないとしても、それが何なのか？
魔法の授業では優秀ではないが、
無邪気さと優雅さに恵まれ、
柔らかな輝きが彼女の本質を貫いている。
では、美とは何なのか？そして、正当なものであれ誤ったものであれ、人類はなぜ美
を崇拝し続けるのか？
それは空間を保持する器なのか、
それともその中で揺らめく火なのか？
—ニコライ・ザボロツキー、『A Plain Girl』（1955 年）より、アリョーナ・モクラヤ訳[10]
その後の人生と死
ザボロツキーの生涯の最後の数年間は病気に悩まされた。彼は衰弱性心臓発作に苦しみ、1956年以降はタルサの町で多くの時間を過ごしていた。1958年10月14日、モスクワで2度目の心臓発作により死亡した。
参考文献
- ^ “Николай Алексеевич Заболоцкий (1903-1958), поэт, переводчик”. Воспоминания о ГУЛАГе их авторы。サハロフセンター.ru。 2015 年 9 月 24 日にオリジナルからアーカイブされました。2013 年 2 月 5 日に取得。
- ^ ab "Заболоцкий Николай Алексеевич - Воспоминания о ГУЛАГе и их авторы" (ロシア語) 。2024 年 10 月 26 日に取得。
- ^ サンドラー、ステファニー; ホティムスキー、マリア; クリメル、マルガリータ; ノビコフ、オレグ (2017)。 『オルガ・セダコワの詩と詩学：起源、哲学、論点』マディソン：ウィスコンシン大学出版局。pp. 199–200。ISBN 978-0-299-32010-2。
- ^ ホルムグレン、ベス（2007年）。ロシアの回想録：歴史と文学。イリノイ州エバンストン：ノースウェスタン大学出版局。p.38。ISBN 978-0-8101-2428-8。
- ^ マクリーン、ヒュー（1970年）。共産主義の諸問題、作家はいかにして死から蘇るか。国際情報局ドキュメンタリー研究課。17ページ。
- ^ ギャラード、ジョン、キャロル（1990年）。『ソビエト作家連合の内幕』ニューヨーク：ザ・フリー・プレス、p.48。ISBN 0-02-911320-2。
- ^ Лесючевский о стихах Заболоцкого
- ^ Заболоцкий、Никита Николаевич (1998)。 Жизнь Н. А. Заболоцкого。 Москва: АО「Согласие」。ISBN 978-5-86884-021-0。
- ^ Николаева、Т. К。 "Леонид Дьяконов: "О Заболоцком я знаю бользе всех!" . 2024 年10 月 26 日に取得。
- ^ ニコライ・ザボロツキー、『地味な少女』、翻訳。アリョナ・モクラヤ著 — Ruverses.com経由
外部リンク
- 英語の詩
- Lib.ru
- О Николае Заболоцком
- ラスベット
- Николай Заболоцкий。 Стихи
- コラム、Dmitri Manin による英語翻訳付きバイリンガル版、Darra Goldstein による序文。ARC Publications、2023 年
- YouTubeの Grasshopper 、Zabolotsky の詩による歌、Novoseltseva