ニャング語

ニャング語（Nhaŋu）は、ヤンニャン語（Jarnango）とも呼ばれ、オーストラリアのノーザンテリトリーにあるアーネムランド沖のクロコダイル諸島に住むヤンニャン族によって話されているオーストラリア先住民の言語です。 ^[4]ヤンニャン語は、オーストラリア北部のアーネムランドのヨルヌ族のヨルヌ・マサ語族に属しています。2つの方言の変種は（a）ゴルパ語と（b）ヤンニャン語です。

ヤンニャン語チームは、1994年にローリー・バイマルワンガがベントレー・ジェームズの奨励を受けて設立したもので、言語学者とネイティブスピーカーで構成され、ヤンニャン文化の記述とヤンニャン語の復興のためのリソースの収集に取り組んでいます。 ^[4]

英語を話せないローリーは、ムルンガ島でベントレーに会ったとき、自分の言語を守りたいという思いを伝えることができた。ベントレーは派遣教師として働き始め、ジャンバルプユ語を学んでいた。わずか250語から始まったこの辞書作業は、2003年のヤンニャン語辞書で最高潮に達した。^{[4]この作業は、}ヤンニャン語アトラスとクロコダイル諸島図解辞書（2014年）で4,000以上の形態にまで拡大した。 ^[5]この作業は、クロコダイル諸島の言語的、文化的、生物学的多様性の維持を目的とした一連のプロジェクトも開始した。これらには、ヤンニャング生態学的知識（YEK）と学校向けのバイリンガルリソースデータベース、CII文化マッピングプロジェクト、クロコダイル諸島レンジャー^[6]とジュニアレンジャープログラム、ヤンニャング海洋アイデンティティの民族誌的記述、学習者ガイド、オンライン辞書プロジェクトなどが含まれます。^[7]

ヤンニャヌ語は、クロコダイル諸島の海と島の伝統的な所有者に属するヨルヌ語族のマタ（人々の言語）である。ヤンニャヌ語はパマ・ニュンガン語族であり、オーストラリア最大の先住民族言語族である。^{[8] [9] [10] [11]}ヤンニャヌ語話者の大半は、マニングリダとミリンギンビのコミュニティ内および周辺、およびムルンガなどの周辺の支局に居住している。ヤンニャヌ語を話すヨルヌ族は、キャッスルレー湾地域の土地と海の伝統的な所有者である。

ヤンニャング族は、アラフラ海と31の島々の1万平方キロメートル弱の地域を所有している。1600年以降、毎年マッカサンの船乗りがやって来て、カツオを捕獲するようになったことで、ヤンニャング族のクロコダイル諸島周辺での季節的な移動のタイミングとパターンが変わった。1922年にメソジスト派の伝道団がミリンギンビ島に到着すると、多くの東方系住民がヤンニャン族の土地に永住するようになった。^{[8] [9] [5]}

植民地化以前、ヤンニャング族の数はわずか数百人で、6つの氏族（ba:purru）のそれぞれに50人程度しか属していなかった。ヤンニャング族は、海水地域との密接な共存から生まれた、明らかに海洋志向の強いヨルヌ族である。海はヤンニャング族の社会、宗教、言語にとって極めて重要な要素である。海の動き、音、変化は、祖先の行動の物理的指標であると考えられている。人々は、海、その波、色、精霊、風の名前を自分たちの名前に用いている。ヤンニャング族の6つの言語タイプは特徴的で、ヤンニャング族を近隣の民族と区別するのに使用できる。^{[9] [5]}

ヤンニャング語、彼らの海や島々の遺跡や現象はすべて、創造の祖先からの遺産であると理解されている。ヤンニャングの土地、宗教的アイデンティティ、言語は、ヨルング社会のネットワーク全体にわたってつながりと違いのつながりを形成する祖先の財産である。ヤンニャング氏族のアイデンティティ、土地、言語、儀式の資源は父系の子孫を通じて受け継がれている。ヤンニャングの人々は、アーネムランド北東部全域のヨルング一族が共有する豊かな儀式、音楽、ダンス、芸術の慣習を今も続けている。さらに、彼らは儀式や実践的な行動を通じて海洋環境の保護を続けている。^{[9] [5]}

ヤンニャン語には6つの氏族（バプル）に基づく方言があり、そのうち3つはドゥワ語で、3つはイリジャ語である。現在話されているドゥワ語は、ガマラニガ語、ゴリンディ語、マハラ語のグループに属するものである。イリジャ語のヤンニャン語話者は、クロコダイル諸島のビンダラ語、ングルウル語、ワラマング語族に属している。^{[12] [9] [8]}

ヤンニャヌ語の音韻論は、ヨルヌ語、パマ・ニュンガン語、およびオーストラリアの言語全般に共通する特徴である。6つの調音場所があり、それぞれに破裂音と鼻音があり、さらに側音、滑音、震音がある。また、オーストラリアの言語に共通する声門音素と3母音体系もある。

Yan-nhaŋu は、6 つの無声破裂音と 6 つの有声破裂音で表記されます。ただし、これらは対照的ではありません。破裂音は、単語の最初にある場合は有声で表記され、単語の最後の破裂音は無声で表記されます。Yan-nhaŋu には、オーストラリアの言語によくある摩擦音は含まれません。歯舌子音は単語の末尾には現れませんが、一般に歯茎子音よりも一般的です。すべての子音は、下の表に示されています。

Yan-nhaŋu はオーストラリアの言語の典型的な 3 母音体系に従っており、3 つの短母音とそれぞれに対応する長母音があります。長母音は単語の最初の音節にのみ現れます。母音の長さに関係なく、単語の最初の音節に常にアクセントが置かれます。

ヤンニャン語で最も重要な品詞は、名詞と代名詞、動詞、形容詞、助詞です。

ヤンニャン語では、名詞や代名詞などの格は、文中での文法的な役割を表すためにしばしば接尾辞が付けられる。名詞と代名詞は文中で同様の機能を果たすが、その標示方法が異なっている。接尾辞によって標示される格は、能格、絶対格、与格、対立格、場所格、結合格、原形格、動詞斜格、知覚格、人称奪格、所有格、否定格、および「親族所有格」である。^{[12] [4]}名詞と代名詞の接尾辞のより詳細な説明は、形態論の節で与えられる。

• ratha「赤ちゃん」、「子供」
• moḻ' 'ヘビ'
• wuŋgan「犬」
• waḻhirr「太陽」
• グヤ「魚」
• ムル「食べ物」

ヤンニャヌ代名詞は、一人称、二人称、三人称の単数形と複数形の両方で存在します。複数形では、双数と複数（二人だけの場合と二人以上の場合）が区別されます。^[4]さらに、一人称複数形は、包括的（聞き手を含む）と排他的（聞き手を含まない）を区別します。

名詞と同様に、代名詞も形態論的接尾辞によって変形されます。また、代名詞に接尾辞-piまたは-biを追加すると、代名詞が強調形に変形されます。これは、文中の行為におけるその人の関与を強調したり、文中に他の代名詞がある場合は、その人をそれらの代名詞と区別するために使用できます。

ヤンニャン動詞は文中の行為を表す。その活用はやや変わっていて、時間的変化を表す標準的な屈折には従わない。むしろ、4つの主要な形式（第一、第二、第三、第四）があり、それぞれが時制や法を表すのに使われる。^[4]第一は現在または未来時制と「昨日」の過去を示すのに使われ、第二は命令形や未来・非現実形として最もよく使われ、第三は過去の行為を表すのに使われ、第四は習慣的または非現実形として使われることが多い。ヤンニャン動詞の活用クラスの正確な区分は明確ではないが、活用に基づいて分類できる動詞のグループが存在している。詳細な説明については動詞の形態論を参照のこと。

助詞は Yan-nhaŋu 動詞の活用に不可欠な要素です。文中で第 1、第 2、第 3、第 4 形式の動詞の前に追加され、時制や法に関する追加情報を提供します。たとえば、進行助詞mana は、現在進行形に近い現在進行形の動作を示すために、動詞の第 1 形式と組み合わせて頻繁に使用されます。その他の助詞には次のものがあります。

• baḏak – 二次的、継続的命令形を伴う
• baka – 二次的表現で、未来の非現実を表す
• bäyŋu – 主格、現在慣用形
• bilagu - 二次的行為を伴う未来の非現実、四次的行為を伴う条件付きの非現実を示す
• gurrku - 主語と共に未来時制を示す
• mananha - 三次格で過去進行形を表す
• nhakali – 二次的語とともに、「～すべき」を示す
• wanha - 三次助詞とともに、動作の完了を表す

Yan-nhaŋu 形容詞は名詞の前にも後ろにも来ます。修飾する名詞の文法接尾辞を取ることもできますが、必須ではありません。また、動詞を修飾する副詞としても使用できます。

• yindi「大きい」
• ミク「赤」
• 悪い​
• dhunupa「まっすぐ」
• mulkuruŋu「外国人」
• buḻaŋgitj「良い」

動詞の他動性は、ヤンニャン語の形態論において重要な役割を果たします。名詞が他動詞の主語である場合（つまり、動詞が目的語を持つ場合）、その名詞には能格接尾辞が付きます。能格接尾辞は、名詞が他動詞を実行するために文の主語によって使用されていることを示す手段マーカーとしても使用されます。自動詞の主語は形態素語尾を取りません。代名詞は能格接尾辞を取らず、他動詞の主語として語尾を取りません。他動詞の無生物目的語には接尾辞が付きませんが、人間と多くの動物は、それらを表す代名詞と同様に、目的格語尾を取ります。

形態素接尾辞は、ヤンニャヌ文の与格名詞をマークするためにも使用されます。与格語尾は名詞を所有格にするためにも使用され、また、動詞djäl（「欲しい」）の目的語にも付けられます。結合形態素は、何かが名詞に「関係している」または「結びついている」ことを示すために使用されます。生物斜格は、人間と動物の名詞にのみ使用され、生物名詞「とともに」または「で」を意味します。場所形態素は「場所で」または「何かとともに」または「上で」を意味し、原形は節の主語がオブジェクト「から」であることを示し、オブジェクトが生物である場合は人間の奪格になります。奪格は「なしで」、対立格は「に」または「に向かって」、パーラティブは「を通して」または「に沿って」を示します。名詞は、所有格を使って形容詞にすることができます。「with」は「持つ」を意味します。たとえば、「赤ちゃん」を意味するratha は、「妊娠している」を意味するrathawayになります。同様に、排他的形態素接尾辞を追加すると、名詞が「なし」を示す形容詞に変換されます。最後に、「kinship proprietive」は、家族関係を示すために使用される名詞接尾辞です。

形態素接尾辞カテゴリには、以下の表に示されている 1 つ以上の異形態素が含まれる場合があります。特定の単語の異形態素の選択は、名詞語幹の最後の音素によって決まります。

ヤンニャヌ語の動詞の活用は、主に動詞の主要形のパターンから予測できます。次の表は、ヤンニャヌ語の動詞とその主要形、二次形、三次形、四次形の活用の分類表です。

動名詞の異形体 – nara、 – nhara、または – naraの 1 つを動詞の 3 級形の末尾に追加すると、動詞は名詞に変換されます。逆に、名詞は、異形態の 1 つ – tjirri、 - yirri、または – djirri、「become」、または – kuma、 – guma、または – yuma 、「make」のいずれかを追加することによって動詞に変換される場合があります。

Yan-nhaŋu 動詞の一部は、その反復によって動作の激しさや習慣性、反復性を表現することができます。これはオーストラリア先住民の言語に共通する特徴です。この過程では、動詞の最初の音節の 1 つ以上が繰り返され、動詞によっては音声の変化が生じることがあります。

ヤンニャン語の語順は比較的自由です。つまり、語順を変えることで文法的な文を作る方法はたくさんあります。これは言語の形態論によるもので、文中の単語の機能は語の位置ではなく接尾辞で表されます。単語をどのような順序で並べても論理的な文になるわけではありませんが、次の例はヤンニャン語の語順の柔軟性を示しています。

あるいは、 ヌヌ・グルク・ナピヤン？

あるいは: Rathanha dharrkthana moḻ'yu。

あるいは： Gulkuruŋu wurrpaṉ nh​​aŋu、

または: Wurrpaṉ gulkuruŋu nhaŋu。

• ヨルヌ
• ヨルヌ・マサ
• 双数（文法上の数）
• 他動性（文法カテゴリ）
• オーストラリア先住民の親族関係

• James, Bentley、Laurie Baymarrwaŋa Djarrga、M.、Gularrbanga、R.、Nyaŋbal、R.、Nyuŋunyuŋu、M.、Yan-nhangu Dictionary。 1994 ～ 2003 年。
• Baymarrwaŋa, L.、Gularrbanga, R.、Milinditj, L.、Nyaŋbal, R.、Nyuŋunyuŋu, M.、Warrŋayun, A.、Bowern, C.ヤンニャシュの学習ガイド。 2008年、2006年から更新。
• Baymarrwaŋa, L、B, James。2014年。「Yan-nhaŋu Atlas and Illustrated Dictionary of the Crocodile Islands」。Tien wah press、シンガポールおよびシドニー、オーストラリア。

• ELAR ニャング語文書資料アーカイブ