Loading article…
ンガルマ族は、オーストラリア北西部のピルバラ西部地域に住むオーストラリア先住民です。彼らは、ミルストリームを除く、 ローボーンおよびカラサ周辺の沿岸地域に住んでいます。
言語
ンガルマ語はパマ・ニュンガン語族のンガヤルダ語派に属します。語尾に語尾が付く言語で、珍しく主格・目的格の格標識システムを持ち、動詞は時制、相、法に応じて変化します。[1] [2]ンガルマ人は白人や遠方の部族と接触した際、文法的に複雑な言語を自分たちの間の会話に留め、見知らぬ人とのやり取りでは簡略化したバージョンを採用したようです。[1]
講演者は推定20名で、そのほとんどは高齢者である。[3]
歴史
ンガルルマ族は、北西海岸沿いの真珠産業の発展にすぐに適応したようで、おそらく300マイル南のコサックに仕事を求めて移動していたのかもしれない。この仮説は、1875年にイタリアのダルマチア出身の難破船の生存者であるミケーレ・バチッチとジョヴァンニ・ユーリッヒがイタリアに帰国後に司祭に提供した語彙リストが、ンガルルマ語の強いが簡略化された要素を含むクレオール語であるように見えるという事実に基づいている。彼らは、真珠産業の契約労働者であるンガルルマ族からクレオール語を学んだイニクティラ族から3か月間歓待を受けたと考えられている。 [1]
親族制度
ンガルマ族は4つのグループの皮膚体系を持っています。
いくつかの言葉
- t(h)artaruga =ウミガメ。これは、オーストラリア大陸が西洋人によって発見される以前の借用語である可能性があります。
ピルバラ語のNgarluma、Ngarla、Kariyarra Yinjibarndi、Nyamalなどの多くの言語では、このカメはtartaruga/thartarugaと呼ばれています。これは、その生き物を表すポルトガル語と同じ意味であり、この共通用語は、北西海岸にオランダ人が到着する前にポルトガルの船乗りが何らかの証拠なしに捕まったことを反映しているに違いないという根拠のある疑いがあります。そのような接触に関するデータと理論化は、Carl Georg von Brandensteinによって収集され、推進されました。彼は、1520 年頃にこの地域に 60 年間続いた秘密のポルトガル植民地が設立されたに違いないという仮説を立てました。この仮説では、秘密保持の必要性は、新世界をスペインとポルトガルの帝国地域に分割したトルデシリャス条約の結果に起因していました。フォン・ブランデンシュタインは、境界線とその延長をめぐる両国の争いを考慮すると、ポルトガル人はオーストラリアの発見とピルバラ沿岸地域の植民地化を、1580年のポルトガル継承危機によりスペイン王フェリペ2世が摂政となり植民地化が終了するまで秘密にしていた可能性があると考えた。この語源は、他の仮説とは異なり、強力な主張がある。[4]
ネイティブタイトル
2015年、オーストラリア連邦裁判所はンガルマ族の先住民族所有権を認めた。[5]カラサに拠点を置くンガルマ・アボリジニ・コーポレーションがンガルマ族の先住民族所有権と利益を管理している。[6]
1998年以来、ンガルマ族は、インディバルディ族とともに、ウッドサイド社が運営するノースウェストシェルフガスプロジェクトの土地利用協定の当事者となっている。 [7]この協定に基づき、ンガルマ族は、カラサガスプラントを含む ノースウェストシェルフプロジェクト地域の伝統的所有者の代表であり続けている。
1998 年の協定は、ローボーンを拠点として活動を続ける Ngarluma Yindjibarndi Foundation Ltd (NYFL) の設立に貢献しました。NYFL は、Ngarluma 族と Yindjibarndi 族、そしてローボーンのコミュニティ全体に社会的、経済的利益をもたらしています。
注記
引用
- ^ abc ミーキンス2014、369ページ。
- ^ McConvell & Simpson 2012、162ページ。
- ^ ディクソン＆ディーク 2010、122ページ。
- ^ ミュールホイスラー＆マクレガー 1996年、101-102ページ。
- ^ YMAC (2015). 「Ngarluma 族の先住民族の権利が認められる」(PDF) . Yamatji Marlpa Aboriginal Corporation . 2022 年11 月 26 日閲覧。
- ^ “Ngarluma Aboriginal Corporation RNTBC | PBC”. nativetitle.org.au . 2022年11月26日閲覧。
- ^ “ンガルマ・インジバーンディ財団”.ビジネスニュース。2022 年11 月 26 日に取得。
出典
- 「AIATSISオーストラリア先住民地図」。AIATSIS 。 2024年5月14日。
- ブランデンシュタイン、カール・ゲオルグ、チャーンサイド、ボブ (1970)。西オーストラリア州北西部のンガルマ語とジンジパルンディ語による物語:物語1-36。オーストラリア先住民研究協会。
- ディクソン、サリー、ディーク、エレオノーラ (2010)。「言語再活性化戦略としての言語センター: ピルバラの事例研究」。ホブソン、ジョン、ロウ、ケビン、ポエツァック、スーザン、ウォルシュ、マイケル (編)。『言語の再覚醒: オーストラリア先住民言語の再活性化における理論と実践』。シドニー大学出版。119～139 ページ。ISBN 978-1-920-89955-4。
- エドマンズ、メアリー（2013）。『良い人生：人権と近代との出会い』オーストラリア国立大学。ISBN 978-1-922-14467-6。
- マコンベル、パトリック、シンプソン、ジェーン (2012)。「オーストラリアの架空の動き: オーストラリア先住民言語における場所格と相対格の代替」。サントス、ダイアナ、リンデン、クリスター、ンガンガ、ワンジク (編)。フェストシュリフト ゲームをしましょうか?: ローリ カールソンの 60 歳の誕生日に寄せたエッセイ。シュプリンガー。159 ～ 179 ページ。ISBN 978-1-920-89955-4。
- ミーキンス、フェリシティ (2014)。「言語接触変種」。コッホ、ハロルド、ノードリンガー、レイチェル (編)。オーストラリアの言語と言語学: 総合ガイド。ウォルター・デ・グルイター。pp. 365–415。ISBN 978-3-110-27977-1。
- ミュールホイスラー、ピーター、マクレガー、ウィリアム (1996)。「西オーストラリアのポスト接触言語」。ウルム、スティーブン A.、ミュールホイスラー、ピーター、トライオン、ダレル T. (編)。太平洋、アジア、アメリカ大陸の異文化コミュニケーション言語アトラス。第 1 巻。ウォルター デ グリュイター。pp. 101–121。ISBN 978-3-110-81972-4。
- ンガルマ語辞書: 英語-ンガルマ語の単語リストと話題の単語リスト(PDF)。ワンガ マヤ ピルバラ アボリジニ言語センター。 2008.ISBN 978-1-921312-73-1。
- 「ティンデール部族の境界」（PDF）。西オーストラリア州先住民問題省。2016 年 9 月。