バベルからのニュース

バベルからのニュース
左から右へ:リンジー・クーパー、ダグマー・クラウス、クリス・カトラー（ジーナ・パーキンスは欠席）
背景情報
起源	イングランド
ジャンル	アヴァンロック
活動年数	1983–1986
ラベル	推奨
スピンオフ	ヘンリー・カウ アートベア
過去のメンバー	リンゼイ・クーパー クリス・カトラー ダグマー・クラウス ジーナ ・パーキンス

ニュース・フロム・バベルは、 1983年にクリス・カトラー、リンゼイ・クーパー、ジーナ・パーキンス、ダグマー・クラウスによって結成されたイギリスの 前衛ロック グループです。彼らは数人のゲストミュージシャン（ロバート・ワイアットを含む）と2枚のスタジオアルバムを制作し、1986年に解散しました。

イギリスの アヴァン・ロック・グループ、ヘンリー・カウ（1968年 - 1978年）に続いて、ヘンリー・カウのメンバー3人、ドラマーのクリス・カトラー、マルチ楽器奏者のフレッド・フリス、歌手のダグマー・クラウスによって歌中心のグループ、アート・ベアーズ（1978年 - 1981年）が結成された。アート・ベアーズの後を継いで、カトラー、クラウス、ヘンリー・カウの木管楽器奏者のリンジー・クーパー、米国のハープ奏者のジーナ・パーキンスからなるニュース・フロム・バベルが1983年に登場した。これはパーキンスにとって初の「ロック・グループ」であり、彼女がハープでレコーディングした初のグループであった。この新しいグループはアート・ベアーズの歌中心のアプローチを踏襲したが、音楽の重点は異なっていた。クーパーが音楽を作曲し、カトラーが歌詞を書いた。^{[1] [2]}

ニュース・フロム・バベルは純粋にスタジオグループであり、その結成、名前、最初のアルバムは、文芸評論家の ジョージ・スタイナーが1975年に言語と翻訳について書いた本『アフター・バベル』に触発されたものである。^[3]カトラーはグループについて、「絶望的だが希望に満ちた場所からの手紙やニュース番組としてのレコードというアイデアが気に入った」と述べている。^[4] 1983年に彼らは、ゲストボーカリストのフィル・ミントンを迎えて『ワーク・レジュメド・オン・ザ・タワー』を録音した。タイトルはバベルの塔を指している。同時に、パーキンス/カトラー作曲の「コントラリーズ」も録音し、『ワーク・レジュメド・オン・ザ・タワー』の定期購読版でシングルとしてリリースされた。1986年には、シルヴィア・プラスの本のタイトルにちなんで名付けられた『レターズ・ホーム』を制作した。この時点でクラウスはグループを脱退していたが、アルバムにはゲストとして参加しており、ゲストボーカリストにはロバート・ワイアット、サリー・ポッター、フィル・ミントン、そしてアルバムのプロデュースも手掛けたザ・ワークのギタリスト、ビル・ギロニスも参加している。

クーパーの両アルバムの音楽はロック、ジャズ、キャバレーの融合であり、カトラーの歌詞は教養があり、マルクス主義のテーマや個人的な疎外感を探求している。^[5]グループは2枚目のアルバムを録音した後、1986年に解散した。

『バベルからの知らせ』の音楽は、2014年11月にイギリスで2回、イタリアで1回行われたリンゼイ・クーパー記念コンサートで、元メンバーのカトラー、クラウス、パーキンス、ミントンらによって初めて生演奏されました。

• リンゼイ・クーパー– キーボード、ファゴット、ソプラニーノ、アルトサックス、ホルン、マリンバ、全楽曲（「Contraries」を除く）
• クリス・カトラー– ドラム、エレクトリック、パーカッション、全歌詞
• ジーナ・パーキンス– ハープ、プリペアドハープ、エレクトリックハープ、アコーディオン、「Contraries」の作曲家
• ダグマー・クラウス– 声 (1983–1984)

• タワーの工事再開について
  • フィル・ミントン– トランペット、ボーカル
  • ジョージー・ボーン– ベースギター
• 故郷への手紙について
  • ロバート・ワイアット– 声
  • ダグマー・クラウス– 声
  • サリー・ポッター– 声
  • フィル・ミントン– 声
  • ビル・ギロニス– ギター、ベースギター

• ワーク・レジュメド・オン・ザ・タワー（1984年、LP、レコメンド・レコード、イギリス）
• レターズ・ホーム(1986年、LP、レコメンド・レコード、イギリス)

技術的な理由により、両方のアルバムのオリジナル LP リリースは、標準の 33⅓ rpm ではなく、 45 rpmの 12 インチ ディスクにプレスされました。

1990年、Recommended Records は『Work Resumed on the Tower』と『Letters Home』を1枚のCDで再リリースしました。2006年、Recommended Records は『Work Resumed on the Tower』と『Letters Home』のリマスター版と再パッケージ版をそれぞれ別のCDでリリースしました。

• 「Contraries」（1984年、片面7インチ、Recommended Records、イギリス）

「Contraries」は、もともと LP アルバム『Work Resumed on the Tower』の定期購読版でのみ発売されましたが、後に別売りになりました。

• コンプリート（2006年、3×CD、推奨レコード、イギリス）

Complete には、 2 枚の CD に収録された「Work Resumed on the Tower」と「Letters Home」のリマスターおよび再パッケージ版と、7 インチ シングル「Contraries」のイラスト入り CD が含まれています。

• ジーナ・パーキンスのディスコグラフィー。
• クリス・カトラーのホームページ。バベルからのニュース。
• AllMusicの Babel からのニュース