Loading article…
  現在のニュービリビッド刑務所のファサード | |
  .svg/500px-Philippines_location_map_(Luzon_mainland).svg.png) .svg/500px-Philippines_location_map_(square).svg.png) | |
| 位置 | Sampaguita Road,モンテンルパ,フィリピン |
|---|---|
| 座標 | 北緯14°22′49″ 東経121°01′43″ / 北緯14.38028° 東経121.02861° / 14.38028; 121.02861 |
| 状態 | 運用 |
| セキュリティクラス | 最小値-最大値 |
| 容量 | 6,345 [1] |
| 人口 | 29,204 [1] (2022年現在) |
| オープン | 1940 |
| 管理者 | PNP 特別行動部隊 矯正局 |
| 監督 | グレゴリオ・カタパン・ジュニア( OIC ) |
| 市 | モンテンルパ |
| 国 | フィリピン |
マニラ首都圏モンテンルパにある新ビリビッド刑務所（NBP）は、フィリピンの受刑者を収容するために設計された主要な島嶼刑務所です。[2]司法省（DOJ）傘下の矯正局（BuCor）によって管理されています。2022年10月現在、NBPには29,204人の受刑者が収容されており、想定収容人数6,345人の約5倍となっています。[1]
司法省は、2023年7月以来、過密状態と刑務所内のギャング抗争に対処するため、刑務所への新たな受刑者の受け入れを停止している。[3]そのため、BuCorの責任者であるグレゴリオ・カタパン・ジュニアは、 2028年までに刑務所を閉鎖し、商業の中心地に転換する計画を表明しており、推定7,500人の最低・中程度の警備レベルの受刑者をそれぞれの出身地の地方刑務所に移送し、高リスクの犯罪者を西ミンドロ州サブラヤンに間もなく開設されるスーパーマックス刑務所に移送する予定である。[4] [5]
歴史
旧ビリビッド刑務所は、当時はカルセル・イ・プレシディオ・コレクシオナル（スペイン語で「矯正監獄と軍事刑務所」） [2]として知られ、マニラ中心部のメイハリグ・エステートの一部であった長方形の土地を占めていました。この旧刑務所は、スペイン植民地政府によって1865年6月25日に勅令によって設立されました。[6]この刑務所は2つのセクションに分かれており、 600人の受刑者を収容できるカルセルと、527人の受刑者を収容できる プレシディオでした。
犯罪の増加により、連邦政府は連邦法第67号[2]を制定し、当時「辺鄙」とされていた地域の5,310,872 m 2 (57,165,750平方フィート) [6] の土地にモンテンルパの新しい刑務所が建設されました。当時リサール州の自治体であったモンテンルパは、マニラ中心街から南東に数マイル、ラグナ湖の岸近くにあります。新ビリビッド刑務所の建設は1936年に100万フィリピンペソの予算で始まりました。[2] 1940年に、囚人、機器、設備が旧ビリビッド刑務所から新しい刑務所に移されました。旧施設の残骸はマニラ市によって拘置所として使用されました。1941年、新しい施設は正式に「新ビリビッド刑務所」と命名されました。
第二次世界大戦
,_National_Museum_of_Health_and_Medicine_(3390064867).jpg/500px-POWs_in_New_Bilibid_and_Luzon_camp_(MAMAS_D45-457B-15),_National_Museum_of_Health_and_Medicine_(3390064867).jpg)
1941年12月8日（マニラ時間）にフィリピンで第二次世界大戦が勃発すると、フィリピン政府はすべての日本人「敵性外国人」を一斉に逮捕し、さまざまな収容所に収容した。マニラに住んでいた4,000人の日本人（ほとんどがビジネスマンや専門職）は、旧ビリビッド刑務所と新設された新ビリビッド刑務所に収容された。[7]エリベルト・ミサ刑務所長の指揮下で刑務所の指導部は、収容者に対して慈悲深い扱いをしたと言われており、その結果、収容者はミサを信頼した。[8]一方、一般の囚人は、兵士のために献血したり、政府が許可すれば日本軍と戦うと誓ったりして、戦争に貢献しようとした。しかし、それがもたらすかもしれない安全保障上のリスク[8]から、政府はそのような申し出を断った。
日本軍がマニラに進軍するにつれ、一般囚人たちは占領地で日本軍が行った残虐行為の噂に心を痛めるようになった。そこで1941年12月27日、囚人たちは集団脱走を試みた。脱走者たちはこの試みで2棟の建物を焼き払い、約3,000人の囚人が刑務所の壁をよじ登ろうとした。看守たちは囚人たちの脱走を阻止するために空に向けて銃を発砲しなければならなかった。翌朝、脱走は阻止された。当局は囚人全員の行方を追った。[8]ミサ所長は報道機関に対し、このような脱走の試みは決して成功しなかったと説明しなければならなかった。[9]
モンテンルパに日本軍が到着する直前、ミサは当時のニュービリビッド刑務所長（後に刑務所長）アルフレド・ブニエとその息子ギジェルモ・ミサを日本軍に会わせ、「ニュービリビッド刑務所に入らないように説得」するよう派遣した。そして彼は刑務所の門の前で、侵略者がどんな運命をたどるかを待った。日本軍が到着すると、彼らはミサを留任させ、刑務所内の日本人研修生を解放するよう命じた。彼らはまた、囚人たちが脱獄を試みた場合、ミサが責任を負わなければならないと主張した[8]。
日本軍はニュービリビッド刑務所をアメリカ兵とフィリピン兵の捕虜収容所に改造した。同じ施設には軍人や捕虜となったゲリラも収容されていた。ミサ所長と刑務所職員は、その地位を利用して、拷問の被害者に医療処置を施したり、家族の面会や食事や手紙の受け取りを許可したりして、捕虜を密かに助けた。後に、刑務所職員の中には、そこでの勤務を続けながらゲリラ活動に加わった者もいた。同時に、ミサ所長は、囚人、職員、刑務所内の民間人に必要な物資を供給するよう日本軍に要求した。[8] [10]
ミサ長官が暗黙のうちに地下抵抗運動を支援していたため、ゲリラは刑務所内で作戦行動をとるようになった。当初、ゲリラはミサ長官が看守として雇っていた仲間の助けを借りて、刑務所内で諜報活動を行っていた。[11]その後、1944年6月24日から25日の未明に、テリー・アデボソ大佐が率いるハンターズ予備役将校訓練所のゲリラが刑務所を襲撃し、銃弾を1発も撃たずに、投獄されていたゲリラ30人を解放し、大量の武器と弾薬を奪った。[12]日本軍はこの事件でミサを処刑しようとしたが、ホセ・P・ローレル大統領が介入し、フィリピン政府はすでに日本から独立していると主張した。その後、大統領はミサを解任し[13] 、親日派の将校と見なされていたエリアス・デキノ大佐[14]を後任に任命した。刑務所の看守も日本が支援する警察局の警官に交代した。[15]
数ヵ月後の1944年8月25日の夜、フィリピン・アメリカ不正規軍（FAIT）のクインティン・ジェリドン中佐の指揮の下、監獄に収監されていた捕虜の大規模な脱獄が起こった。捕虜たちがハイメ・ネリ神父の指揮する夜間合唱の練習をしているふりをしている間に、監獄の照明が消され、脱獄者たちは監獄の最南端の門である第5門から外に逃げ出した。彼らはパリパラン、ダスマリニャス、カビテの方向へ走り、そこでエルニのゲリラに連れ出された。[12]悲しいことに、首謀者のアルフォンソ・デ・ラ・コンセプシオンとマヌエル・フルトは後に日本軍に捕らえられ、処刑された。[16]
リンガエン湾侵攻の後、ゲリラは捕虜の福祉確保のため、刑務所の副司令官であるアドリアノ・バルデス少佐の協力を得た。これにより、ゲリラは捕虜となった仲間を物心両面で援助することができた。[ファイル番号307-26、ボックス499、NAID番号1431783、RG 407フィリピン公文書館コレクション。1] 1945年1月下旬に米国第11空挺師団が南ルソン島に上陸すると、日本軍は落ち着きを失い、1945年2月3日までに選別された軍人捕虜を処刑した。刑務所の医師は、死刑囚の名前を獄中で最近死亡した者と交換することで、処刑されようとしていた捕虜の一部を救った。[17] [18] 1945年2月5日までに、日本軍は刑務所からの撤退を決定し、その管理権をデキノに引き渡した。同日、ゲリラはビリビドに到着し、内部の捕虜の解放を開始した。ディオキノは協力の罪で逮捕され、バルデスが代理所長に任命された。ハンターズ予備役将校ゲリラとケソン大統領直属のゲリラがその後、刑務所の近くに駐留した。[19]
1945年2月6日から7日にかけて、日本軍は東からこの施設を奪還しようとした。これを知ったゲリラはすぐに日本軍と交戦し、数人の敵を殺害した。[20]ニュービリビッド刑務所が確保されると、刑務所の指導者はNBP診療所を負傷したフィリピン軍とアメリカ軍の野戦病院として使用することを提案した。こうして、この診療所は戦争の残りの期間、そのような目的で使用され、ゲリラの女性補助員が看護助手として働いた。数週間後、ロスバニョス襲撃から救出されたアメリカ人収容者が、応急処置と初期診察を受けるために刑務所に連れてこられた。[21]ミサは最終的に刑務所長に復帰し、1949年に亡くなるまでその職に就いた。[8]
戦争が終わると、ニュービリビッド刑務所は日本兵と協力者とされた人たちの捕虜収容所となった。ローレル大統領とその仲間たちも1946年に巣鴨刑務所から移送され、ニュービリビッド刑務所に収監された。 [22]日本人はエルピディオ・キリノ大統領の恩赦により1953年に釈放されるまでニュービリビッド刑務所に収監された。[23] [24] [25]
戦後
第二次世界大戦の終結から1953年まで、日本の戦争犯罪者はアルフレド・ブニエ刑務所長の指揮下で刑務所内に収容された。[26]
戒厳令時代
フェルディナンド・マルコスの台頭により、NBP 敷地内にサンパギータ更生センター (後にキャンプ サンパギータと改名) が設立された。このセンターは、第 225 フィリピン警察中隊の本部として、また政治犯の収容所としても機能した。[27]サンパギータは、当時マニラ首都圏にあった政治犯の強制収容所の 4 つの主要クラスターのうち最南端に位置していた。サンパギータは「A、B、C、S」の「S」で、他の文字はキャンプ アギナルド (「A」)、ボニファシオ (「B」)、クラメ (「C」) を表している。[28]
現代史
2014年6月5日、矯正局と国立刑務所の監督官である法務省次官フランシスコ・バラーン3世は、国立刑務所がヌエバ・エシハ州ラウルのバランガイ・サン・イシドロに移転されると発表した。[ 29 ] [ 30]
2022年には、中・最高警備レベルの刑務所を西ミンドロ州に移転し、最低警備レベルの受刑者をヌエバ・エシハ州のマグサイサイ砦に移転する計画があることが発表された。 [31] [32]
設備
新ビリビッド刑務所は3つの施設から構成されており、最高警備レベルの施設には20年以上の刑期を務める受刑者が収容され、中警備レベルの施設には20年未満の刑期を務める受刑者が収容され、最低警備レベルの施設には刑期の終了が近い受刑者や70歳以上の受刑者が収容されている。[33]
1999年、アジアウィーク誌のロン・グラックマンは、刑務所のほとんどの場所で商業活動が行われており、比較的移動が自由であるため、この施設は「刑務所というよりはフィリピンのバランガイのようだ」と書いている。 [34] [35]
死刑
電気ショックによる死刑判決を受けた囚人のための処刑室は、最高警備区域内の建物14にあった。2015年現在、最高警備の囚人を収容するために使用されている。以前の致死注射室は現在、矯正局（BuCor）博物館として使用されている。[36] 1999年から2000年の間に7人の男性が致死注射によって処刑された。
グラックマンは、建物1の男性死刑囚監房は刑務所の他の部分とは違っていたと書いている。「その場所はガスバーナー、下水、汗、恐怖の悪臭が漂っていた。」[34] [35]
レクリエーション施設
囚人たちは刑務所の体育館にあるバスケット ボール コートで時間を過ごし、手工芸品の製作にも携わっている。様々な宗派が刑務所内での奉仕活動に携わっており、刑務所内のローマ カトリック教会では毎日ミサが執り行われている。刑務所敷地内にはイグレシア ニ クリストの会場もある。フィリピン イエズス会刑務所サービス、カリタス マニラ、セブンスデー アドベンチスト教会、アメイジング グレイス クリスチャン ミニストリーズなどの宗教団体も囚人に医療サービスを提供している。[37]研究参加者は、MSC における囚人リーダーの活用が刑務所管理の不可欠な要素であることに同意している。囚人は監護、管理、更生のいずれかの機能を果たすことができる。[38]
教育施設
敷地内の教育施設では、初等教育、高等教育、職業訓練、成人識字プログラムを提供している。また、商学士課程も提供している。 [37]ニュービリビッド刑務所には、囚人が日用品を購入できるタリパパ（小さな生鮮市場とフリーマーケット）もある。 [39]
カタルンガン村
1991年9月5日、コラソン・C・アキノ大統領は 大統領布告第792号[40]を発布した。これは1992年12月15日の大統領布告第120号[41]によって修正され、104.22ヘクタール（257.5エーカー）の土地を司法省およびその他の政府機関の職員のための住宅として開発することになった。この住宅プロジェクトはカタルンガン（「正義」）村として知られている。[42]
著名な受刑者
- アマド・V・エルナンデスはフィリピン国立文学芸術家であり、施設に収監されている間に傑作を執筆した。 [43]
- 俳優のロビン・パディーヤはイスラム教に改宗し、違法な武器所持で2年の刑に服している間に、イスラム教の儀式で最初の妻リエズル・シカンコと結婚した。 [44]彼はフィデル・ラモス大統領の恩赦を受けて1998年に釈放された。[45]
- クレア・フィリップスは、1951年に自由勲章を授与されたアメリカのスパイです。
- 元フィリピン上院議員ジョビト・サロンガは、第二次世界大戦中の日本軍占領が始まった1942年4月に憲兵隊によって投獄された。[46]
- クラウディオ・ティーハンキー・ジュニアは、元最高裁判所長官 クラウディオ・ティーハンキー・シニアの息子であり、1995年10月6日に殺人、殺人、殺人未遂の罪で有罪判決を受けた。[47]その後、2008年に釈放された。
- 元上院議員フレディ・ウェッブの息子ヒューバート・ウェッブは、1991年6月のビズコンデ虐殺に関与した疑いで2000年1月6日に有罪判決を受けた。[48]最高裁判所はその後、2010年12月14日にウェッブを無罪とした。[49]
- アントニオ・サンチェスは、ラグナ州カラウアンの元市長であり、1993年6月のアイリーン・サルメンタとアラン・ゴメスの殺害に関与したとして、1995年3月14日に強姦と殺人の罪で有罪判決を受けた。
- 山下奉文将軍は1944年にフィリピンで日本軍の司令官を務めた。日本占領中に戦争犯罪で裁判を受けながら投獄され、 1946年2月23日にラグナ州ロスバニョスで絞首刑に処された。 [50]
- 2020年のタルラック銃乱射事件の犯人、ジョネル・ヌエスカ。彼は2021年11月30日に投獄中に死亡した。
- ルイス・タルクは共産主義者で、1954年に反乱罪で有罪を認め、懲役12年の判決を受けた。[51] : 143–144 その後、彼はさらに4つの罪で終身刑を宣告された。[51] : 144–147 彼は1968年に当時の大統領フェルディナンド・マルコスによって恩赦を受けた。[52]
参照
注記
- ^ マンガハン部隊。 「ROTCゲリラ、モンテンルパ部隊の活動」。PVAO フィリピン アーカイブ コレクション。
参考文献
- ^ abc Bolledo, Jairo (2022年11月21日). 「刑務所内でも、囚人は犯罪に加担する。その理由はここにある」Rappler . 2022年11月21日閲覧。
- ^ abcd 「フィリピンの矯正」。2008年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月24日閲覧。 [全文引用が必要]
- ^ チー、クリスティーナ (2023 年 7 月 28 日)。 「ビリビッドに新たな囚人は入れない――レムラ」。フィルスター.com。2024 年5 月 11 日に取得。
- ^ 「カタパン、2028年までに新ビリビッド刑務所を閉鎖へ」ABS-CBNニュース。2023年4月17日。 2023年4月24日閲覧。
- ^ Tupas-Torres, Tetch (2023年1月17日). 「『スーパーマックス』刑務所建設は『実現するだろう…うまくいけば今年中』- レムラ」Inquirer.net . 2023年4月24日閲覧。
- ^ ab 「数字で見る：ニュービリビッド刑務所の受刑者」フィリピン・デイリー・インクワイアラー2007年6月26日2008年5月25日閲覧。
- ^ 「25,000人の日本人が抑留された」トリビューン、1941年12月9日、10ページ。 2023年8月17日閲覧。
- ^ abcdef Misa, Eriberto Jr. (2000). 「二重の終身刑：ある息子と父親の人生と刑務所での勤務の記録」
- ^ 「脱獄未遂は阻止される」トリビューン、1942年1月9日。
- ^ ミサ、エリベルト・ジュニア「声明：1945年1月9日、日本占領下のエリベルト・B・ミサ中尉とその家族の行動について」フィリピン官報。
- ^ ミサ、エリベルト・ジュニア「声明：1945年1月9日、日本占領下のエリベルト・B・ミサ中尉とその家族の行動について」フィリピン官報。
- ^ ab Mojica, Proculo (1965)。『テリーのハンターズ：ハンターズROTCゲリラの真実の物語』。ベニパヨ・プレス。
- ^ ミサ、エリベルト・ジュニア「声明：1945年1月9日、日本占領下のエリベルト・B・ミサ中尉とその家族の行動について」フィリピン官報。
- ^ 「ディオキノ刑務所長代理」。トリビューン。1944年6月28日。
- ^ ギレルモ、ラッキー編 (2015)。『Unsurrendered 2: The Hunters ROTC Guerrilla (第二次世界大戦中の若く勇敢なフィリピン人の物語)』。AV Manila Creative Production Company。
- ^ カマガイ、マリア・ルイサ (2005)。カサヤン・ング・モンテンルパ。モンテンルパ市: モンテンルパ市政府。
- ^ 「ROTCゲリラの活動、モンテンルパ部隊」PVAOフィリピンアーカイブコレクション。
- ^ カスタネダ、ジェネロソ。「マンガハン部隊の行動に関する証言」。PVAOフィリピンアーカイブコレクション。
- ^ ギルブエナ、フランシスコ。 「マンガハン部隊の活動についてA・オリガルテ大尉に報告する」。PVAO フィリピン アーカイブ コレクション。
- ^ 「モンテンルパの解放」第2巻第8号。解放者。17ページ。
- ^ カスタネダ、ジェネロソ。「マンガハン部隊の行動に関する証言」。PVAOフィリピンアーカイブコレクション。
- ^ アゴンシージョ、テオドーロ (1984)。立証責任: バルガスとローレルの共同事件。ケソン市：フィリピン大学出版局。
- ^ デ・ビアナ、アウグスト。「憎悪の終焉と癒しの始まり：エルピディオ・キリノ大統領によるフィリピンにおける日本軍戦争犯罪者の恩赦とその余波」。IAFOR研究アーカイブ。
- ^ ブニエ、イグナシオ (2023 年 7 月 23 日)。 「許しと和解の驚くべき行為」。マニラ速報。
- ^ 「フィリピン共和国元大統領エルピディオ・キリノ閣下の記念碑除幕式」外務省2016年6月14日。
- ^ Calunsod, Ronron (2015年4月30日). 「フィリピン刑務所長の日本人捕虜に対する人道的処遇は許しの教訓：息子」.ジャパンタイムズ. 共同通信. 2019年7月30日閲覧。
- ^ ニーフェス、フェリサルド・デュラビン (2009)。Ang Kasaysayan ng mga Pambansang Preso sa Pilipinas、1946 ～ 2003 年。 UP カサイサヤン部門。 p. 320。
- ^ ミハレス、プリミティーボ (2017).フェルディナンドとイメルダ・マルコスの夫婦独裁。ケソン市：アテネオ・デ・マニラ大学出版局。ISBN 978-971-550-811-7. OCLC 1020636692.
- ^ “司法省、ビリビッドをヌエバ・エシハに移管へ”.フィルスター.com。
- ^ 「マニラスタンダード – Google ニュースアーカイブ検索」。
- ^ ボレド、ハイロ (2022 年 8 月 18 日)。 「司法省レムラ長官はビリビドを西ミンドロ島に移転したいと考えている。」ラプラー。2023 年1 月 1 日に取得。
- ^ マイク・ナバロ (2022年12月29日). 「BuCorは、ビリビッドの最低警備受刑者1,400人をヌエバ・エシハの施設に移送する計画だ。」ABS-CBN ニュース。2023 年1 月 1 日に取得。
- ^ Torres-Tupas, Tetch (2021年6月7日). 「拘留から釈放間近の受刑者がビリビッドから脱出」Inquirer.net . 2022年6月6日閲覧。
- ^ ab Gluckman, Ron (1999年7月23日). 「INSIDE STORY: CRIME AND PUNISHMENT」. Asiaweek . 2001年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月25日閲覧。- グルックマンのウェブサイトの代替リンク
- ^ ab Gluckman, Ron (1999年7月23日). 「フィリピンの死刑囚」. Ron Gluckman in Cyberspace . 2024年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月8日閲覧。
- ^ Torres-Tupas, Tetch (2015年7月15日). 「DOJ、死刑執行室を改装した刑務所に収容する受刑者リストを作成」. Philippine Daily Inquirer . 2017年5月4日閲覧。
- ^ ab Liwag, Ramon J. 「犯罪者の更生と処遇における地域社会の関与」（PDF）。国連アジア極東犯罪防止研修所（UNAFEI）。2009年4月24日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2008年5月25日閲覧。
- ^ ナラグ、R (2016). 「フィリピンの刑務所管理を理解する」。プリズンジャーナル。
- ^ Hicap, Jonathan M. (2007 年 10 月 1 日). 「新しいビリビッド、エラップにとって異星人の惑星のような存在に」マニラ タイムズ。2007 年 12 月 11 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5 月 25 日閲覧。
- ^ 大統領布告第792号、1991年9月5日（1991年）、新ビリビッド刑務所の刑務所敷地の一部を政府の財産に転換し、同地を第3038法律の規定に従って司法省住宅プロジェクトの敷地として処分できるようにすることを宣言する、 2023年1月1日閲覧。
- ^ 大統領布告第120号、1992年（1992年12月15日）、1991年9月5日付布告第792号の改正、 2023年1月1日閲覧
- ^ 「住宅都市開発調整協議会」。2008年5月26日閲覧。
- ^ Caruncho, Eric S. (2007年11月18日). 「詩人の血」. Philippine Daily Inquirer . 2009年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月25日閲覧。
- ^ セノ、アレクサンドラ A. (1996)。『A Wedding Behind Bars』、2012 年 3 月 9 日アーカイブ、Wayback Machineより。The Asiaweek Website、2010 年 7 月 29 日閲覧
- ^ Vanzi, Sol Jose (1998 年 4 月 8 日) Robin Padilla Is Free. The Newsflash Website、2010 年 7 月 29 日閲覧
- ^ パンガランガン、ラウル (2007 年 8 月 3 日)。 「理由のための情熱：マグサイサイ賞受賞者としてのジョヴィト・サロンガ」。フィリピン・デイリー・インクワイアラー。 2009 年 4 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年5 月 25 日に取得。
- ^ 「Claudio Teehankee 裁判所の判決」 。2008年5 月 24 日閲覧。
- ^ Hicap, Jonathan M. (2005年1月17日). 「ヒューバートの主な弁明: 『私はカリフォルニアにいた』」マニラタイムズ。2008年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月26日閲覧。
- ^ 「SC、ビズコンデ虐殺事件でヒューバート・ウェッブ他6名を無罪」GMAニュースオンライン。
- ^ ガイ、ジョージ・F.「山下将軍の防衛」。2008年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月25日閲覧。
- ^ ab Taruc, L., 1967, He Who Rides the Tiger、ロンドン: Geoffrey Chapman Ltd.
- ^ ジェイ・テイラー（1976年）。中国と東南アジア：北京と革命運動との関係。プレーガー。322ページ。ISBN 978-0-275-56830-6。
外部リンク
- 写真はゲッティイメージズのゲルハルト・ヨレンによるものです
- 「ニュービリビッド刑務所の致死注射室」2004年2月24日。
- 「ニュービリビッド刑務所の致死注射室」2004年2月24日。
- 「新ビリビッド刑務所の致死注射室にいるヴェナンシオ・テゾーロ警視。」 2004 年 2 月 27 日。
- 「致死注射室の告知文」2004年2月24日