石井アン

アン・イシイは、フィラデルフィアを拠点とするアメリカ人の作家、編集者、翻訳家、プロデューサーです。イシイはWHYYのMovers & Makersの司会者であり、芸術非営利団体であるフィラデルフィアのアジアン・アーツ・イニシアティブのエグゼクティブ・ディレクターです。^[1]^[2]

プロデューサー

石井は薔薇漫画のプロデューサーである。彼女の作品には『The Passion of Gengoroh Tagame: Master of Gay Erotic Manga』^[3]や、グレアム・コルベインと共著した『Massive: Gay Japanese Manga and the Men Who Make It』があり、漫画家の田亀源五郎、自来也、戎橋正三、市川和秀、吉犬、松武志、水木凱、熊田プースケをフィーチャーし、チップ・キッドによるアートワークが施されている。2013年、石井はグレアム・コルベインと共に、同名のグラフィックノベルに関連した薔薇漫画とその関連商品のラインであるMassive Goods ^{[1]を設立した。彼女はコルベインが2019年に制作したドキュメンタリー}『Queer Japan』の共同製作総指揮者および脚本を務めた。^[4]^[5]

彼女は田亀の漫画『弟の夫』の英語版の翻訳者である。^[6]

出版作品

石井の翻訳作品には、『アランジ・マシンガン』シリーズ、『アランジ・アロンゾの楽しい人形（かわいいものを作ろう）』、『かわいい本』、『悪い本』、『ガンジ』、『バットマンガ！：日本におけるバットマンの秘密の歴史』などがある。

以前はVertical ^[7]に勤務し、現在はThey're All So Beautiful ^[8]とPaperhousesの編集長を務めている。作家としては、The Village Voice、^[7]、 Slate、^[9]、 Publishers Weekly、^[10]、 Guernica、^[11]、 Giant Robot、^[8]、Asian American Writers' Workshop ^[12]などに作品を出版している。

参考文献

^ ab Reid, Calvin (2018年8月2日). 「Anne Ishii to Head Philly's Nonprofit Asian Arts Initiative」. Publishers Weekly . 2022年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月13日閲覧。
^ ピーター・クリミンズ（2021年2月14日）「スケートパークのインスタレーションと版画展がクィアとトランスジェンダーのアーティストを結びつける」WHYY-FM。2023年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月13日閲覧。
^ Trebay, Guy (2014年6月23日). 「オープニングセレモニー、ゲイプライドウィークにマンガコミックアーティストを起用」ニューヨークタイムズ。2023年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月13日閲覧。
^ レイノルズ、ダニエル（2020年10月29日）。「『クィア・ジャパン』が新予告編でアジア諸国の『LGBTブーム』を表現」。ザ・アドボケイト。2023年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月13日閲覧。
^ ウィンザー、ハリー（2019年7月22日）。「『クィア・ジャパン』：映画レビュー｜アウトフェスト2019」。ハリウッド・レポーター。2023年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月13日閲覧。
^ 「My Brother's Husband, Volume 1」ペンギンランダムハウス2018年5月7日閲覧。
^ ab Ishii, Anne (2005年12月27日). 「第二言語としての英語」. The Village Voice . 2023年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月13日閲覧。
^ ab 「黄熱病の最良の治療法は？アジア人とデートすること」。Giant Robot 2013年4月5日。2023年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月13日閲覧。
^ Ishii, Anne (2013年2月2日). “Bao Wow Wow Yippee Yo Yippee Yay”. Slate . ISSN 1091-2339. 2023年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月14日閲覧。
^ 「Anne Ishiiが書いた記事」Publishers Weekly . 2023年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月13日閲覧。
^ イシイ・アン（2013年8月15日）。「サニーを育てる：ビルドゥングスロマンのチャンピオンが幼少期に基づいた初の告白小説を出版」ゲルニカ。2021年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月13日閲覧。
^ イシイ、アン（2012年6月3日）。「ペンと紙…紙の上で」。アジア系アメリカ人作家ワークショップ。2023年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月13日閲覧。

外部リンク

公式サイト
IMDbのアン・イシイ

[:0-1] Reid, Calvin (2018年8月2日). 「Anne Ishii to Head Philly's Nonprofit Asian Arts Initiative」. Publishers Weekly . 2022年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月13日閲覧。

[2] ピーター・クリミンズ（2021年2月14日）「スケートパークのインスタレーションと版画展がクィアとトランスジェンダーのアーティストを結びつける」WHYY-FM。2023年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月13日閲覧。

[3] Trebay, Guy (2014年6月23日). 「オープニングセレモニー、ゲイプライドウィークにマンガコミックアーティストを起用」ニューヨークタイムズ。2023年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月13日閲覧。

[4] レイノルズ、ダニエル（2020年10月29日）。「『クィア・ジャパン』が新予告編でアジア諸国の『LGBTブーム』を表現」。ザ・アドボケイト。2023年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月13日閲覧。

[5] ウィンザー、ハリー（2019年7月22日）。「『クィア・ジャパン』：映画レビュー｜アウトフェスト2019」。ハリウッド・レポーター。2023年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月13日閲覧。

[6] 「My Brother's Husband, Volume 1」ペンギンランダムハウス2018年5月7日閲覧。

[:2-7] Ishii, Anne (2005年12月27日). 「第二言語としての英語」. The Village Voice . 2023年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月13日閲覧。

[:1-8] 「黄熱病の最良の治療法は？アジア人とデートすること」。Giant Robot 2013年4月5日。2023年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月13日閲覧。

[9] Ishii, Anne (2013年2月2日). “Bao Wow Wow Yippee Yo Yippee Yay”. Slate . ISSN 1091-2339. 2023年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月14日閲覧。

[10] 「Anne Ishiiが書いた記事」Publishers Weekly . 2023年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月13日閲覧。

[11] イシイ・アン（2013年8月15日）。「サニーを育てる：ビルドゥングスロマンのチャンピオンが幼少期に基づいた初の告白小説を出版」ゲルニカ。2021年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月13日閲覧。

[12] イシイ、アン（2012年6月3日）。「ペンと紙…紙の上で」。アジア系アメリカ人作家ワークショップ。2023年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月13日閲覧。