ユリア・トラダクタ

ユリア トラダクタは、スペインのアンダルシア州にあるローマの都市で、現在のアルヘシラスの場所にありました。

ユリア・トラドゥクタ市の位置については、歴史家の間で広く議論されてきた。伝統的な仮説では、ユリア・トラドゥクタ市はタリファ市、またはその自治体内の場所であるとされていた 。[1] プリニウスによれば、この町はアフリカ沿岸のマウレタニアにあった。ストラボン^はユリア・イオザと呼び、ヒスパニア・バエティカの地中海沿岸にあったと述べている。歴史家の中には、ユリア・トラドゥクタをバエティカのバエロ・クラウディア市と同一視する者もいる。 ^[2]

しかし、最新の研究と、隣の都市アルヘシラスでのいくつかの重要な考古学的遺跡の発見により、調査員たちはこの問題を考え直すことになった。ヒスパニアのさまざまな都市の位置を特定するための最も重要な情報源の1つは、当時のさまざまな街道沿いのローマの自治体を説明したアントニヌス旅行記であった。この文書では、ジブラルタル湾のユリア・トラドゥクタ市の名前は挙げられていないが、^[3]カルテイアとメッラーリア の中間にあるその都市が占めるべき場所に、ポルトゥス・アルブスが置かれている。ラヴェンナの宇宙誌では、トランスドゥクタの館は、それぞれアルヘシラス湾の北と南にあると特定されているガルテジア（カルテイア）とセトラリア（カエタリア）の間に位置し、ポルトゥス・アルブスの名は挙げられていない。今日最も広く受け入れられている仮説は、ポルトゥス・アルブスは現在のアルヘシラス市内、旧市街のユリア・トラドゥクタ市の北にあったというものである。しかし、ポルトゥス・アルブスがその都市の俗称、もしくはその港に付けられた名前であった可能性を否定してはならない。^{[4] [5]}

この都市は、大プリニウス、ヘラクレアのマルキアヌス、ポンポニウス・メラなどの古典文献にその名が付けられている。しかし、プリニウスは、曖昧または不正確な一節で、この都市をモーリタニアに置いている。^[6]ストラボン によると、紀元前33年から25年の間に、北アフリカの都市コロニア・ユリア・コンスタンティア・ジリタノルム（ジリス）の住民の一部がイベリア半島に移住し、ユリア・トラドゥクタに定住した。^{[a] [7]ストラボンはまた、}ティンギ（現在のタンジール） から移住した人もいたと記しており、そのためこの町はティンジェンテラとも呼ばれた。これはティンギス・アルテラ、つまり「もう一つのタンジール」の短縮形である。 ^[7] 歴史家ポンポニウス・メラ^[8]はティンジェンテラで生まれ、彼によると、ジリスとティンギスの住民が半島に移住した後に建設されたという。ティンギスで発行された硬貨には「 Tingis Maior（大ティンギス）」という刻印があり、ティンギス・マイナーまたはティンギス・アルテラの存在を示唆している。

現代の歴史家によると、この都市の創設は、内戦中にポンペイウスを圧倒的に支持したベティカ（アンダルシア）の地域に、皇帝オクタヴィアヌスが支持者による強力な都市を作ろうとした試みだった。この目的のため、彼はジリスの住民を半島に移住させた。ユリア トラドゥクタには、退役軍人だけでなく、ジリス出身の人々も住んでいた。

アルヘシラスのビジャ・ビエハ（旧市街）の現在のサン・ニコラス通りにある工業団地が示すように、この都市の経済には漁業と塩漬け魚の加工が含まれていた。この工業団地は1世紀からおそらく5世紀後半か6世紀前半まで遡る。 ^[9] 5つの魚加工工場で多くの石臼が発見され、魚の痕跡は多かったが、骨はほとんど見つからなかった。これは、これらの工場が魚の骨を挽いて粉を作ることに関わっていたことを示唆している。^{[10]塩漬け工場は}ビジャ・ビエハの大部分、おそらくサン・ニコラス通りからホテル・レイナ・クリスティーナの南まで 広がっていた。塩漬け桶の遺跡はビジャ・ビエハの中世の塔のふもとにあり、この工業団地の規模を裏付けている。^[11]

紀元前1世紀、ユリア・トラドゥクタには造幣局があり、紀元前12年から10年の間に発行された、町の漁業と産業の重要性をはっきりと示す多くの硬貨（デュポンディオ、ロバ、セミセ、クアドラント）が残されています。この造幣局の創設は、皇帝の神性を示すオクタヴィアヌスのプロパガンダ運動の一部でした。この町で鋳造された硬貨には、皇帝、その息子ガイウスとルキウス、ローマのプリンケプスの聖職者の属性が描かれていました。また、マグロなど、町の経済に関連するシンボルも描かれていました。^[12]

住民の一部はワイン製造も行っていた可能性がある。この目的のためのアンフォラが多数発見されているからだ。トラドゥクタ・ユリアでのアンフォラ生産は、隣の都市ポルトゥス・アルブスにアンフォラ製造のための大規模な複合施設があったため、小規模だと考えられてきたが、工場の隣のチョルエロ海岸や工場の南側の近隣の土地で発見されたものから判断すると、トラドゥクタには陶器工場があった。^[13] アンフォラ製造用のこれらの窯は、紀元1世紀のものとされている。当時放棄されていたポルトゥス・アルブスにあった窯に取って代わったのかもしれない。このことから、アンフォラ生産がポルトゥス・アルブスの製造に依存していた近隣のカルテイアを犠牲にして、この都市の経済的重要性が高まったように思われる。^[14]

ユリア・トラダクタの範囲は不明ですが、アルヘシラスのビジャ・ビエハを占めていたと考えられています。遺物が発見された地域は、リオ・デ・ラ・ミエルの横の陸地にあるビジャ・ヌエバの下流まで広がっています。川の河口は現在は沖積堆積物で堆積しており、魚を陸揚げする港として機能していました。

トゥールのグレゴリウスの『フランク人の歴史』によると、ユリア・トラドゥクタは429年にヴァンダル族がアフリカに侵攻した際に船を停泊させた場所である。 ^{[15] [16] [b]} その日付以降は古典的な資料がないため、ユリア・トラドゥクタは711年にイスラム教徒がスペインに侵攻するまで放棄されていたことが示唆されている。しかし、近年、ビジャ・ビエハでビザンチン時代の建造物が発見されており、その中には6世紀の墓地も含まれている。また、後のイスラム教のモスクの近くでは、アンフォラ製造の遺跡やビザンチン時代の聖杯も発見されている。このことから、この都市は完全に放棄されたことはなく、アラブ人の侵攻があったときでさえ、この町の居住者はおそらくジブラルタル海峡の地域で最も重要な人々であったと言える。^[18]