私の寄付の方法

「私の寄付方法」
ドイツ製シングルスリーブ
クリス・ファーロウのシングル
B面	「あなたは私にとってとても良い人です」
リリース	1967年1月27日
記録済み	1967年1月1日
ジャンル	ポップ バロックポップ
長さ	2 : 17
ラベル	すぐに
作詞家	スティーブ・マリオット ロニー・レーン
プロデューサー	ミック・ジャガー
クリス・ファーロウのシングル年表
「ライド・オン・ベイビー」 （1966年） 「私の贈り方」 （1967年） 「昨日の新聞」 （1967年）

「マイ・ウェイ・オブ・ギヴィング」は、スティーブ・マリオットとロニー・レーンが作曲した曲です。1966年に彼らのバンド、スモール・フェイセスによって最初にデモが作られ、イギリスの歌手クリス・ファーロウに渡され、1967年初頭に彼のバージョンがシングルとしてリリースされました。これは、1965年の「ザ・フール」以来、ミック・ジャガー＝リチャーズが作曲していないファーロウの最初のシングルでした。スモール・フェイセス自身も、2つの異なるレコードレーベルから2つの異なるアルバム（わずかな違いはあるものの）でリリースされたバージョンを録音することに決めました。

この曲はその後、フランスのロック歌手ジョニー・アリディが1967年のスタジオアルバム『Johnny 67』でフランス語で「Je n'ai jamais rien demandé」と歌うなど、他の多くのアーティストによって録音された。 オンリーワンズは1975年にデモを録音し、1984年のアルバム『Remains』でリリースした。ロックアーティストのロッド・スチュワートも1970年にこの曲をカバーした。ドラマーのケニー・ジョーンズとキーボード奏者のイアン・マクレガンはスモール・フェイセスとスチュワートの演奏に参加している。マリオットはファーロウとスモール・フェイセスのバージョンで演奏し、レーンはファーロウ、スモール・フェイセス、スチュワートのバージョンで演奏し、スモール・フェイセスのメンバーで唯一演奏することになった。

1966年、クリス・ファーロウはローリング・ストーンズの曲「Out of Time」で全英シングルチャートの1位を獲得した。 ^[1]この時期、彼は「Think」をはじめ、ローリング・ストーンズから提供された曲のみをレコーディングした。 ^{[2] [3]}イミディエイト・レコードでレコーディングした11枚のシングルのうち、5枚はローリング・ストーンズの曲だった。1966年の終わりごろ、彼は当時デッカ・レコードと契約していたロックバンド、スモール・フェイセスと出会った。 ^{[4]このグループのリードシンガー兼ギタリストである}スティーヴ・マリオットはファーロウを尊敬し、彼を当時の最も優れたイギリス人シンガーの一人とみなしていた。^[5]マリオットはファーロウと一緒にアルバムを1枚レコーディングすることさえ考えていた。^[5]しかし、この計画は白紙となり、スモール・フェイセスは以前にデモとしてレコーディングしていた曲「My Way Of Giving」をファーロウに渡した。

BBCのインタビューで、ファーロウはマリオットが近づいてきて、その音源を聴くように頼んだと主張している。ファーロウはそれを気に入ってミック・ジャガーに持ち込んだ。ミック・ジャガーもその曲に熱狂し、二人はそれをシングルとして録音することに決めた。^[6]この曲のセッションは1967年初頭に行われ、マリオットとロニー・レーン両名がギターとバックボーカルを担当し、ファーロウのバックバンドであるサンダーバーズが参加している。^{[5] [7]}ファーロウのバージョンは1967年1月27日にリリースされた。^{[5] [8]}このシングルはトップ40には入らず、最高48位となった。^{[1] [7] [9]}この曲は彼の全英シングルチャートに入った最後のシングルの一つとなった。最後の2曲は「Moanin'」で、46位に達した。^{[1] [10] [11]}クリス・ファーロウの最後のチャート入りした曲は、最終的に33位に達した「Handbags and Gladrags」だった。 ^{[1] [12] [13]}

B面は「You're So Good For Me」（別名「You're So Good To Me」）で、イミディエイト・レコードの創設者アンドリュー・ルーグ・オールダム、アンドリュー・ローズとデヴィッド・スキナー（ともにイギリスのグループ、トワイス・アズ・マッチのメンバー）、ウィリアム・ベルによって書かれた。

• クリス・ファーロウ– リードボーカル
• スティーヴ・マリオット– ギター、バックボーカル^[14]
• ロニー・レーン– バックボーカル
• サンダーバーズ – バック楽器、バックボーカル
• ミック・ジャガー– プロデューサー
• アート・グリーンスレイド – アレンジャー^[15]

1966年後半、スモール・フェイセスはサウンド面で実験を始め、いくつかのサイケデリックな楽曲のレコーディングを開始した。その中には、 LSDを混ぜたオレンジスライスをパーティで飲んだ後に「 (Tell Me) Have You Ever Seen Me?」 「Yesterday, Today and Tomorrow」、「My Mind's Eye」、そして「That Man」などがある。 ^{[17]しかし、この頃に彼らが書き始めたもう1つの曲は「My Way of Giving」だった。この時期に彼らは}デッカ・レコードと契約し、ドン・アーデンがマネージャー兼プロデューサーを務めた。^[4]しかし、1966年後半に「My Mind's Eye」がシングルとして許可なくリリースされるなど、いくつかの事件の後、レーベルとの関係は悪化し始めた。^[18]ドン・アーデンが彼らの薬物使用について両親に告げようとした後、彼らはデッカと袂を分かった。^[19]その直後、スモール・フェイセスはイミディエイト・レコードと契約し、同社は彼らに多くのスタジオ時間を与えた。

この曲には2つのバージョンが存在する。1つは、1967年6月上旬にデッカのコンピレーションアルバム『 From the Beginning』^{で発表された。[20] [21]} 2つ目の「公式」バージョンは、 1967年6月23日に彼らの名を冠した2枚目のスタジオアルバム『Small Faces』^{で発表された。 [21] [22]}この理由は、スモール・フェイセスが発表された際、デッカ・レコードとドン・アーデンが、スモール・フェイセスがデッカのために録音した様々な残り曲を集めたアルバムを編纂したためであり、その中に「My Way Of Giving」も含まれていた。^[20]主な違いは、デッカの録音にはマリオットとレーンによる別テイクのボーカルがあり、そのバージョンでは、2つの詩の間に「Don't Worry Baby」という行が追加されている（これはファーロウバージョンにも含まれている）。これはイミディエイトバージョンでは省略されている。 Decca バージョンはモノラルのみで存在しますが、Immediate バージョンはモノラルとステレオの両方でリリースされ、楽器のバックトラックが左にパンされ、ギターのオーバーダブとボーカルが右チャンネルに表示されます。両方のバージョンで同じバッキングトラックが使用されています。

「マイ・ウェイ・オブ・ギヴィング」は『フロム・ザ・ビギニング』と『スモール・フェイセス』の両方に収録されている2曲のうちの1曲である。もう1曲は「(テル・ミー) ハヴ・ユー・エヴァー・シーン・ミー?」で、イミディエイト版では同じバックトラックが使われていない。^{[23] [24]}米国では、この曲は1968年3月17日に、スモール・フェイセスの曲とともに様々なシングルをコンパイルした『ゼア・アー・バット・フォー・スモール・フェイセス』で初めて発売された。^{[25] [26] [27]}この曲は、マリオットとレーンの共同作曲の大きな要因と考えられている。^[28]また、スモール・フェイセスの歴代最高傑作の1つと考えられている。^{[29]奇妙なことに、この曲はイミディエイト時代のすべてのレコーディングをコンパイルし}たボックスセット『ヒア・カム・ザ・ナイス: イミディエイト・イヤーズ 1967-69』には収録されていない。^{[30] [31]}

「マイ・ウェイ・オブ・ギヴィング」は、1975年11月28日に「イッチークー・パーク」の再発行のB面として発売され、イギリスのチャートで9位に達した。

• スティーブ・マリオット– リードボーカル、バックボーカル、アコースティックギター、エレキギター
• ロニー・レーン– バックボーカル、ベースギター
• イアン・マクレガン– バックボーカル、ハモンドオルガン、ピアノ
• ケニー・ジョーンズ– ドラム

1970年、イギリスのロック歌手ロッド・スチュワートはスタジオアルバム『ガソリン・アレー』のためにこの曲を録音した。当時スモール・フェイセスの後継バンド、フェイセズのメンバーだったスチュワートは、スモール・フェイセスのオリジナルレコーディングを批判していた。ジグザグのインタビューで彼はそれを「怪物的」と呼んだ。^[16]これはおそらく、マリオットがスモール・フェイセスを脱退し、スチュワートと元ジェフ・ベック・グループのロニー・ウッドが代わりに加入したためである。^[32]

スモール・フェイセスのバージョン（比較的短く、わずか2分）と比較すると、スチュワートのバージョンは長くて引き締まったバラードで、イアン・マクレガンが彼のトレードマークであるハモンドオルガンを多用している。^[33]フェイセスのメンバーがバックインストゥルメンタルで参加しており、レーンもバックボーカルを務めている。この曲は1970年6月12日の彼の2枚目のソロスタジオアルバム『ガソリン・アリー』で初めてリリースされた。オールミュージックの評論家スティーブン・トーマス・アーウィンによる好意的な回顧レビューでは、彼はスチュワートがこの曲を自分のものだと主張している。^[34]

• ロッド・スチュワート– リードボーカル
• ロニー・レーン– ベースギター、バックボーカル
• ロニー・ウッド– リードギター
• イアン・マクレガン– ハモンドオルガン
• ケニー・ジョーンズ– ドラム

• スモール・フェイセス公式サイト