ムルジュガ

ムルジュガは、かつてはダンピア島と呼ばれ、今日ではバーラップ半島としてよく知られているが、西オーストラリア州ピルバラ地域のダンピア群島にある地域で、ダンピアの町がある。群島全体を覆うダンピアの岩絵地区は、歴史的および計画されている産業開発のために、現在も政治的議論が続いている。ムルジュガの40％以上がムルジュガ国立公園内にあり、その中には世界最大の4万年前の^[1]古代岩絵（ペトログリフ）のコレクションがある。

この地域は、北東800キロメートル（500マイル）にある ダンピア半島と混同されることがあります。

ムルジュガの岩絵のほとんどは27億年前の火成岩の上に描かれている。この岩絵は、外側の数ミリメートルの赤茶色の酸化鉄をエッチングして削り取り、数センチメートルの厚さの淡い風化した粘土を露出させることで作られた。その下にある非常に硬い火成岩は、暗い灰緑色で、グラノファイア、ガボ、ドレライト、花崗岩で構成されている。^[2]

ムルジュガの伝統的な所有者は、ヤブララ(ジャブララ) 族として知られる先住民族です。^{[3]ヤブララ族の言語を含む}ガヤルダ語では、ムルジュガは「突き出た腰の骨」を意味します。^[4] 1869 年 2 月から 5 月にかけて、多数のヤブララ族が「空飛ぶ泡沫虐殺」として知られる事件で殺害されました。^[3]虐殺後、伝統的な管理者として土地の管理を引き継いだ5つの氏族には、ヤブララ族、ンガルマ族、マルドゥドゥネラ族、インジバーンディ族、ウォン・グー・ット・ウー族が含まれる。^{[5] [6] [7]}

ダンピア島は、イギリスの航海者ウィリアム・ダンピア（1651-1715）にちなんで英語名が付けられた当初は、ピルバラ海岸から3キロメートル（1.9マイル）離れた島でした。1963年に道路と鉄道のための土手道で本土と接続され、島は人工半島になりました。1979年にダンピア半島は、島の最高峰であるバーラップ山にちなんでバーラップ半島と改名されました。バーラップ山は、 1885年にローボーンで殺害されたユニオン銀行の事務員ヘンリー・バーラップにちなんで名付けられました。^{[8] [9] [10]}

この半島は、世界最大かつ最も重要な岩絵のコレクションであるムルジュガ文化景観を含む、ユニークな生態学的、考古学的地域です。アボリジニの岩絵の中には、45,000年以上前のものとされるものもあります。ここの立石のコレクションはオーストラリア最大で、岩絵の岩絵の数は100万を超え、多くは絶滅した フクロオオカミ（タスマニアタイガー）の絵を描いています。^[11]ダンピア岩絵地区は群島全体をカバーし、ムルジュガ国立公園はバーラップ内にあります。^[12]

この地域の生態学的、歴史的、文化的、考古学的重要性に関する懸念から、保護運動が起こり、その場所での産業開発との衝突を引き起こしている。ムルジュガ遺跡の保存は1969年以来求められており、2002年には国際岩絵団体連盟が残存遺跡の保存運動を開始した。ムルジュガは、オーストラリア国立トラストの絶滅危惧地域リスト^{[13]に掲載されており、}世界記念物基金による2004年、2006年、2008年のワールド・モニュメント・ウォッチにも掲載されている。^[14]

1963年から2006年の間に、ムルジュガの岩絵の約900か所、つまり24.4%が産業開発のために破壊されました。^[15]西オーストラリア州政府は、1972年以降に破壊されたのはわずか4%の遺跡、つまりペトログリフの約7.2%に過ぎないというはるかに低い数字を主張し、^{[16] [より適切な情報源が必要]、この地域の岩絵の完全な目録がないため[17]、}評価が困難な作業になっていると 述べています。

1996 年、バーラップ半島管理諮問委員会による土地利用計画により、この地域は 2 つのエリアに分割されました。

• 5,400ヘクタール（13,000エーカー）に及ぶ保護、遺産、レクリエーションエリアで、ムルジュガの62％を占めています。
• 港湾と戦略的産業に重点を置いた工業地帯、ムルジュガの38%

この計画では「有名なアボリジニの遺産と環境的価値の保存におけるノーザン・バーラップの価値」について言及しているが、開発やレクリエーション活動によって影響を受ける岩絵の量については言及されていない。^[18]

1998 年、ンガルマ族とインジバルンディ族は、ムルジュガの文化的景観を含む共同先住民権を主張しました。その後、カラサ ガス プラントを含む北西棚合弁事業は、ンガルマ族とインジバルンディ族と土地利用協定を締結しました。ンガルマ族とインジバルンディ族は、ンガルマ族とインジバルンディ族財団有限会社 (NYFL) を設立しました。2000 年以来、NYFL は北西棚地域の伝統的所有者を代表する組織となっています。1998 年にンガルマ族とインジバルンディ族と結んだ協定は、時代遅れであると広く考えられており、伝統的所有者との業界協定の標準を満たしていません。^{[引用が必要]}

西オーストラリア州ナショナル・トラストの委託により、2002年に同遺跡はナショナル・トラスト絶滅危惧種リストに指定されました。 ^{[19] 2004年には、}アメリカン・エキスプレスが世界記念物基金を通じて資金を提供し、同遺跡の国家遺産登録を目指してさらなる調査と支援活動が行われました。2006年にはオーストラリア文化遺産評議会が連邦環境文化遺産大臣に対し、同遺跡は国家遺産リストへの登録に適していると勧告しました。^[20]

西オーストラリア州政府は、費用対効果の高い代替地がないこと、施設の地理的拡張が極めて限られていることを理由に、この遺跡の開発を支持し続けた。元保守党資源開発大臣のコリン・バーネットは、この地域の岩絵を保存する運動を一時的に支持した。^[21]

オーストラリア連邦政府はこの問題に関して意見が分かれた。遺跡保護を支持する理由の一つは、国立遺産団体がこの地域の保護を支持していることと、国レベルと州レベルの政府が対立する政党であることである。一方で、政府は西オーストラリア州の経済が生み出す経済的繁栄に干渉することに消極的だった。^[22]

開発に対する抗議運動は国民の支持を集めた。^[23]

年次総会では、ウッドサイドの取締役に 42,000 通の個人的なメッセージが提出されました。年次総会での株主の質問を受けて、取締役のドン・ヴォルテ氏は、州政府が同社に岩絵の中での開発を指示し、同社がそれを受け入れたことを最終的に認めました。

2007年6月現在、議論は続いており、オーストラリア政府からの介入はなかった。連邦大臣は国家遺産への登録を支持すると表明したが、敷地の境界と管理戦略の問題は依然として交渉中であった。^[24]この場所は2007年にオーストラリアの国家遺産に登録された。 ^[25]

2008年7月7日、オーストラリア政府はダンピア諸島に残る岩絵の90%を国家遺産リストに登録した。活動家らは、オーストラリア政府に対し、ダンピア諸島の手つかずの地域すべてを世界遺産リストに登録するよう要求し続けた。ラジオナショナルのフィリップ・アダムス番組によると、現場の作業員の1人であるウッドサイド社の電気技師は、タリバンによるバーミヤンの大仏破壊に対する国際的な非難が高まっていた時期に、同社が道路埋め立てのために1万枚の岩絵を粉砕したと主張した。最古の人間の顔の表現も破壊された。岩のプールは緑色のスカムで満たされ、その地域のユーカリは枯れ、配管の不具合から漏れた天然ガスの煙は6階建てのビルほどの高さまで上昇し、ニュージーランドの年間排出量に匹敵する量を毎日燃やしている。^[26]

2009年2月、州政府は産業からの排出物が岩絵に損傷を与えなかったとする報告書を発表した。^[27] 西オーストラリア州緑の党のレイチェル・シーワート上院議員は、コリン・バーネット州首相が岩絵の保護に対するこれまでの支持を撤回したことを批判した。^[28]

2011年現在、この地域は世界遺産基金の世界で最も危機に瀕した100の場所のリストに載ったままであり、オーストラリアでは唯一のリストであるが、これはバーラップの遺産と保護の価値が適切に管理されていないためである。^[29]

2020年1月、オーストラリア政府はムルジュガの文化的景観を世界遺産暫定リストへのオーストラリアの登録対象として追加するよう申請した。^{[30] [31] [32]}

2021年11月、約50人の地元住民がカラサで集会を開き、オーストラリアでこれまでに行われた石油・ガス開発の中でも最大規模の、ウッドサイド・ペトロリアムとBHPによるスカボロー・プロジェクト^{[33] （スカボローとは、}ピルバラ海岸から375キロ（233マイル）沖合にあるガス田の名前である^{[34] [35]}）に抗議した。このプロジェクトには、浮体式生産ユニット、13本の井戸の掘削、カラサ近郊の陸上プルートLNG処理施設にガスを輸送するための430キロ（270マイル）のパイプラインが含まれており、施設は拡張される予定である。^{[34] [35]}生産は2026年に開始される予定である。 ^[34]このプロジェクトは環境承認を受けている。ムルジュガ・アボリジニ・コーポレーションは、このような産業プロジェクトの承認には関与していないが、排出量の増加が岩絵に影響を与えるかどうかの調査が行われている。^[33]

伝統的所有者とウッドサイドの関係は複雑である。2022年7月、レイリーン・クーパーはジュネーブの国連に伝統的所有者の一部の懸念を提示し、「岩絵は私たちの伝承を記録している。それは石板に書かれているのではなく、私たちの夢見る物語とソングラインを持つングラに刻まれている」と述べた。彼女はまた、政府の大臣リンダ・バーニーとタニヤ・プリバーセクに手紙を書いた。^[36]

ムルジュガの岩絵は、道路、パイプライン、送電線などの建設のための工業用地の開墾による機械的損傷に加え、産業汚染によっても損傷を受けている。酸性の粉塵汚染は水と混ざって酸を形成し、マンガンや鉄の化合物を溶解させ、岩のワニスや緑青の破砕を引き起こす。研究者らは、将来の世代のために岩絵を保護するためには排出量の削減が不可欠であると示唆している。^[37]

2020年7月1日、科学者らは、オーストラリア初の古代アボリジニの水中考古学遺跡がバーラップ半島沖の2か所で発見されたことを報告する研究を発表した。この研究では、ケープ・ブルギエールで発見された269点の遺物と、ダンピア沖のフライング・フォーム・パッセージにある8,500年前の水中淡水泉について説明されている。^[38]数千年前と推定される遺物には、数百の石器や砥石が含まれており、最終氷期後の7,000年から18,000年前に海面が上昇する前の生活の証拠となっている。オーストラリア考古学協会はこの研究を「非常に意義深い」と評した。^[39]

この報告書は、オーストラリア研究会議の資金援助を受け、ムルジュガ・アボリジニ協会と共同で考古学者、岩絵専門家、地形学者、地質学者、専門パイロット、科学ダイバーのチームが4年間かけて取り組んだ「海の国の深い歴史」プロジェクト^{[40]の成果である。 [41]}フリンダース大学、西オーストラリア大学、ジェームズ・クック大学、オーストラリア空挺研究所、イギリスのヨーク大学のチームが参加した。^[38]

この遺跡は西オーストラリア州先住民遺産リスト（1972年先住民遺産法で保護）に掲載されており、連邦政府はこのような水中遺跡は州の管轄下にあると述べた。連邦の2018年水中文化遺産法は2019年に更新され、沈没75年以上前の航空機や難破船を自動的に含めるようにしたが、先住民遺跡は自動的には含まれない。^[38]

ムルジュガ国立公園は建設のため数ヶ月間閉鎖された後、2020年8月にンガジャリ・トレイルが完成した。政府と協力した先住民族の人々は、700メートル（2,300フィート）のユニバーサル・ボードウォークと説明標識を作った。ムルジュガ・アボリジニ協会は、訪問者のための施設を改善・拡張し、この場所の文化的重要性を理解してもらうことを望んでいる。^[42]

• オーストラリアの視覚芸術
• オーストラリアの先史時代

• Burrup and Beyond: 地域の文化遺産と歴史に関する短いガイド、 Ken Mulvaney 著、2013 年、 Rio Tinto後援、49 ページ。
• ゴンザレス・ザランドナ、ホセ・アントニオ（2020年）。『ムルジュガ：岩絵、遺産、風景の偶像破壊』。ペンシルバニア大学出版局。ISBN 978-0-8122-5156-2。

南緯20°34′52″ 東経116°48′29″ / 南緯20.581° 東経116.808° / -20.581; 116.808

• Vinnicombe, P. (2002)、「ダンピア諸島のペトログリフ：発展の背景と記述的分析」、Rock Art Research、第19巻、第1号、pp 3-27

• 「概要」。ムルジュガ・アボリジニ・コーポレーション（MAC）。
• 「ダンピア諸島（バーラップ半島を含む）、カラサ ダンピア ロード、ダンピア、西オーストラリア州、オーストラリア（場所 ID 105727）」。オーストラリア文化遺産データベース。オーストラリア政府。
• オーストラリアンロックアートの友の会 FARAのウェブサイト
• ダンピアロックアートのホームページを保存する
• 世界記念物基金によるダンピアの岩絵の監視リスト