大聖堂での殺人

『大聖堂の殺人』 は、 T・S・エリオットの詩劇で、1935年に初演され、同年に出版された。この劇は、ヘンリー2世の治世中の1170年にカンタベリー大聖堂で起きた大司教トーマス・ベケットの暗殺を描いている。エリオットは、事件の目撃者であった書記官エドワード・グリムの著作に大きく影響を受けている^{。 [1]}

プロデューサーが執筆中にエリオットに削除または置き換えを依頼したいくつかの素材が、詩「バーント・ノートン」に転用された。^[2]

舞台は1170年12月2日から29日までで、フランスで7年間不在だったトーマス・ベケットが殉教するまでの日々を描いています。ベケットの内面の葛藤が劇の中心となっています。

この本は2部に分かれています。第1部は、1170年12月2日、トーマス・ベケット大司教のホールで起こります。劇は、これから起こる暴力を予兆する合唱団の歌声で始まります。合唱団は劇の重要な部分で、劇中、声が変化し成長し、場面についてのコメントをしたり、ギリシャ劇のように観客と登場人物や場面を結びつけたりします。3人の司祭がいて、ベケットの不在と世俗の権力の台頭について考えます。使者がベケットの到着を告げます。ベケットはすぐに、迫り来る殉教について考えます。彼はそれを受け入れ、それが自分の利己心、つまり致命的な弱さの表れであると理解します。誘惑者たちがやって来ます。そのうち3人はキリストの誘惑に似ています。

最初の誘惑者は、身体的な安全の見込みを提供します。

友人のアドバイスに従ってください。そのままにしておいてください。そうしない
と、ガチョウが調理されて骨まで食べられてしまうかもしれません。

2 つ目は、王に仕えることで権力、富、名声が得られるというものです。

偉大な者を倒し、貧しい者を守る。
神の玉座の下で、人間はそれ以上のことができるだろうか？

3 番目の誘惑者は、男爵たちとの連合と王に抵抗するチャンスを提案します。

我々にとって、教会の恩恵は有利であり、教皇の祝福は 自由のための戦いにおいて
強力な保護となる。主よ、あなたは 我々と共に、善戦されるであろう

最後に、4 番目の誘惑者が彼に殉教の栄光を求めるよう促します。

あなたは天国と地獄の鍵を持っています。
縛り、解く力。縛れ、トーマス。縛れ、
王と司教をあなたの足元に。
王、皇帝、司教、男爵、王。

ベケットはすべての誘惑者に応答し、特に第 1 幕の終わりに 4 番目の誘惑者の不道徳な示唆について言及しています。

今、私の道は明らかであり、今、意味は明白です。
この種の誘惑は二度と来ないでしょう。
最後の誘惑は最大の裏切りです。
間違った理由で正しい行為をすることです。

劇の幕間は、1170 年のクリスマスの朝にベケットが行った説教です。クリスマスは、キリスト教徒が殉教者に対して行う追悼と歓喜の日であるという奇妙な矛盾についてです。説教の最後に、彼は「近いうちにまた別の殉教者が出る可能性があります」と宣言します。説教には、聖人になることを望まず、自分の死を避けられないこととして受け入れ、より良い全体の一部とすることを選んだベケットの究極の心の平安が感じられます。

劇の第 2 部は、1170 年 12 月 29 日、大司教のホールと大聖堂で展開されます。4 人の騎士が王からの「緊急の用事」を持ってやって来ます。これらの騎士は、王がベケットに対する不満を語るのを聞いて、これをベケットを殺す命令だと解釈しました。彼らは王を裏切り者だと非難し、王は忠実だと主張します。王は騎士たちに公の場で自分を非難するよう言い、騎士たちは王を攻撃しようとしますが、司祭たちが介入します。司祭たちは王に去って身を守るよう主張しますが、王は拒否します。騎士たちは去っていき、ベケットは再び死ぬ覚悟ができていると語ります。合唱団は、この争いが来ることを知っていたこと、この争いが長い間彼らの生活、物質的にも精神的にも根付いていたことを歌います。合唱団は再び、これから起こる破滅について考えます。トーマスは大聖堂に連れて行かれ、そこで騎士たちが押し入って彼を殺します。コーラスは「空気をきれいにしろ！空をきれいにしろ！」、そして「土地は汚れ、水は汚れ、我々の動物たちも我々自身も血で汚れている」と嘆く。

劇の終わりに、騎士たちは観客に向かって自分たちの行動を弁護する。劇の残りの部分は韻文であるが、正当化の演説は驚くほど現代的な散文で書かれている。騎士たちは、自分たちの行動が殺人と見なされることは理解しているが、教会の権力が国家の安定を損なわないようにするためには、それは必要かつ正当な行為だったと主張する。

チチェスター司教のジョージ・ベルは、エリオットがプロデューサーのE・マーティン・ブラウンとともにページェント劇『岩』 (1934年)の脚本家として働く上で重要な役割を果たした。ベルはその後、 1935年のカンタベリー音楽祭用に別の劇を書くようエリオットに依頼した。エリオットは、ブラウンがもう一度プロデュースするならそれを書くことに同意した(そして実際にそうした)。『大聖堂の殺人』の初演は1935年6月15日にカンタベリー大聖堂のチャプターハウスで行われた。ロバート・スペイトがベケット役を演じた。その後、この作品はロンドンのノッティング・ヒル・ゲートにあるマーキュリー劇場に移り、数ヶ月間上演された。1947年には、第1回エディンバラ・フェスティバル・フリンジで、リース・ウォークにあるゲートウェイ劇場でピルグリム・プレイヤーズによって上演された。この公演は、同大学の英語専攻大学院課程の創立50周年記念の一環として行われたものです。この劇は、アート ブロックの前の屋外ステージで上演され、TS エリオットの原文に忠実であることから観客から好評を得ました。

ロバート・スペイト主演のこの演劇は、 1936年にBBCでイギリスのテレビで生放送され、テレビ放送開始から数か月間にわたって放送された。^[3]

この劇は後に同名の白黒映画になった。オーストリアの監督ジョージ・ホーリングが監督し、ハンガリーの作曲家ラースロー・ライタが音楽を担当し、1951年のヴェネツィア映画祭でグランプリを受賞した。1952年にイギリスで公開された。 ^{[4] [5]}映画では4人目の誘惑者は登場しない。彼の声はエリオット自身のものだった。ホーリングは「舞台作品では、騎士たちの最後のスピーチは観客を驚かせる代わりに楽しませ、その結果、劇の要点を見逃してしまう」と書いている。これを受けて、彼はエリオットに変更を求めた。エリオットはスピーチを大幅に削減し、より短いスピーチを追加した。^[6]

1962年にABCで撮影された。^[7]

この劇は、1958 年にミラノの スカラ座で初演されたイタリアの作曲家イルデブランド ピッツェッテ​​ィのオペラ「アサシンオ ネッラ カテドラーレ」の基礎となっています。

この劇のフルキャストの録音には、ベケットを演じる俳優の次のものが含まれます。

• 1938年コロンビア・ワークショップによるレイノルズ・エヴァンス（ラジオ用に短縮）
• 1953ロバート・ドナットエンジェル・レコード
• 1968ポール・スコフィールド、ケイドモン・レコード
• 1976年ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーのリチャード・パスコ、アルゴ・レコード
• 1988年ピーター・バークワースBBCラジオ4放送

1951年、ハーバード大学での第1回セオドア・スペンサー記念講演で、エリオットは講演の後半で自身の戯曲、具体的には『大聖堂の殺人』、『家族の再会』、『カクテル・パーティー』を批判した。この講演は『詩と演劇』として出版され、後にエリオットの1957年の詩集『詩人と詩人について』に収録された。

シリーズ 3、エピソード 2 (1972 年) では、空飛ぶモンティ・パイソンがこの演劇を、減量製品のインフォマーシャル「トリム・ジーンズ・シアター」のベースとして使用しました。

司祭: 私はここにいます。王への裏切り者ではありません。

第一騎士: 破門した者全員を赦免せよ。

2 番目の騎士: これまで奪ってきた権力を放棄します。

第三騎士: 破った服従を新たにする。

第 4 騎士: 腰、太もも、臀部、腹部のサイズを減らします。

1982年、この劇はカナダ/米国のテレビコメディ番組SCTVで風刺された。典型的なシュールなSCTVのスケッチでは、この劇はNASAと「バズ・オルドリンのマーキュリーIIIプレイヤーズ」によって上演され、宇宙服を着た宇宙飛行士が俳優として登場し、進行はまるでNASAの月面ミッションであるかのようにウォルター・クロンカイトによってナレーションされている。「[宇宙飛行士からの宇宙服の通信] ミッションコントロール... 遺体を発見したと思います。」大聖堂の扉が開かず、ベケットの船外活動でさえも開けることができなかったため、ミッションは中止された。^[要出典]

• ブラウン、E.マーティン. 『T.S.エリオットの戯曲の制作』ロンドン：ケンブリッジ大学出版局、1969年。
• ブラウン、E. マーティン。「劇場における T.S. エリオット: 演出家の思い出」、T.S. エリオット - その人物と作品、テイト、アレン(編)、デルタ、ニューヨーク、1966 年
• ホーリング、ジョージ。「大聖堂での殺人事件の撮影」TS エリオット：70 歳の誕生日を祝うシンポジウム。編者：ネヴィル ブレイブルック。ニューヨーク：ブックス フォー ライブラリーズ、1968 年。81 ～ 84 ページ
• ラッセル・カーク「エリオットとその時代：20世紀におけるT・S・エリオットの道徳的想像力」ウィルミントン：ISIブックス、第2版、2008年。
• ロバート・スペイト。「ベケットと共演した『大聖堂の殺人』」、T・S・エリオット - その人物とその作品、テイト・アレン（編）、デルタ、ニューヨーク、1966年。
• ロイ、ピナキ。「大聖堂の殺人：ベケット暗殺の歴史を再考する」。T.S .エリオットの『大聖堂の殺人』：批評的スペクトル。編集。N.サハ、S.ゴーシュ（サンヤル）。 コルカタ：ブックスウェイ、2014年（ISBN 978-93-81672-74-7）。pp.45–52。 
• コッラ、マッシモ、«Vivendo e in parte vivendo»。 Fenoglio traduttore di Eliot、«Italianistica»、XLIII、2、2014、145–151 ページ。

Wikiquote に『大聖堂の殺人』に関連する引用句があります。

• フェイデッド ページの大聖堂での殺人事件(カナダ)
• エドワード・グリムの『トマス・ベケットの生涯』におけるトマス・ベケット殺害の記述
• カンタベリー 1935:英国映画協会での大聖堂の殺人