ムフ・ディカイ

ムフ・ディカイ
スタジオアルバム​ シャフカット・アマナット・アリ
リリース	2015年3月20日 ( 2015-03-20 )
ジャンル	ポップ、スーフィー、宗教音楽、フォーク
長さ	51:02​​
ラベル	タイムズミュージック
シャフカット・アマナット・アリの年表
キュン・ドゥリヤン （2010） ムフ・ディカイ （2015） 伝説へのトリビュート：グラーム・アリ （2022）

『Muh Dikhai: Unveiling the Songs of Eternal Love』（ヒンディー語： मुँह दिखाई、訳： Revealing One's Face）は、パキスタンのクラシックおよびポップシンガー、ソングライター、作曲家であるシャフカット・アマナット・アリの3枚目のソロスタジオアルバムです。 ^{[1] [2] [3] [4] [5] 2015年3月20日にインドで}タイムズミュージックレーベルからリリースされました。 ^{[6] [7] [8] [9]}

このアルバムはアリの前作『 Kyun Dooriyan』から5年後にリリースされ、特定のジャンルやテーマに特化していない。^{[3] [10] [11] [12]}ポップ、フォーク、ガザル、感傷的なバラード、スーフィーの宗教曲などが折衷的にミックスされており、ヒンディー語とパンジャブ語の曲も収録されている。^{[7] [13] [14] [15]}

ローリングストーン誌（インド）は、このアルバムを「ジャンルを超えた」そして「ロックバラードとシンフォニーとヒンドゥスターニークラシックが融合した」と評した。^[16]アルバム全体のトーンについて語る際、アリは「オーケストレーションとアレンジの面で伝統的な形式に少しひねりを加えた」と述べた。^[13]アリは、「Rang」、「Muh Dikhai (Teri Khoj)」、「Dil Dharhaknay Ka Sabab」、「Ratiyaan」が特に彼にとって重要であり、アルバムの残りのトラックの枠組みを形成したと述べた。^[1] Muh Dikhaiは「さまざまなジャンルを融合して時代を超越したメロディーを生み出した」と好評を博し、 ^[17]インドとパキスタンの両方でいくつかの曲が音楽チャートのトップを飾った。^[18]

アリは約3年かけてアルバムに取り組み、約16曲を作曲し、最終的にそのうち9曲をリリースに選んだ。^{[14] [19] [20] [21]} トラック「Dil Dharhaknay Ka Sabab」は、アリの父であるウスタド・アマナット・アリ・カーンが作曲し^[22]、著名なパキスタンの詩人ナシル・カズミが作詞した人気のガザルである。^{[23] [24]この曲はこれまで、}グラーム・アリ、アシャ・ボンスル、パンカジ・ウダスによって、伝統的なガザルの編曲を用いて歌われてきた。しかし、アリはアルバムのために型破りなオーケストラスタイルでこの曲を演奏し^[25] 、主にボーカルとピアノの編曲に加え、チェロとオーボエも使用した。^[26]ローリングストーン誌（インド版）のインタビューで、アリはこの曲について「ガザルというと、あるアイデアが頭に浮かぶ。それは通常、タブラとハーモニウムを使った伝統的なパターンだ。でもそれを変えたかった。違うことをやりたかったんだ」と語っている。^[16]ベテランのインド人俳優ナシールッディン・シャーが、この曲のミュージックビデオに出演している。 [ ^27]このビデオは、インドのムンバイで撮影された。^{[28] [26]}撮影は、ヒンディー語映画の撮影監督を務めた有名な撮影監督マヌ・アナンドが担当した。[29] このミュージックビデオでは、1984年にこの^ガザルを歌ったパキスタンの歌手ヌール・ジャハーンにも敬意を表している。^{[30] [31]}

アルバムに収録されている感傷的なバラード「Ratiyaan」、「Tere Liye」、「Tum Nahi Aaye」は、憧れ、孤独、思い出といったおなじみのロマンチックで感情的な比喩を中心に展開している。ラブバラードらしく、3曲とも物語性があり、テンポは遅い。また、連節形式を採っており、ピアノ、ギター、オーケストラセットなどのアコースティック楽器を使った音楽アレンジが特徴である。^[26]

このアルバムには、「Muh Dikhai (Teri Khoj)」と「Rang」という2 つのスーフィー音楽が収録されています。 ^{[14] [33]}

• アルバム名とタイトルトラック「Muh Dikhai」（文字通り「顔を現す」）に言及し、アリは「この曲は神を、顔をベールで隠した花嫁に例えている。神を垣間見るためには、肉体を捨てなければならない」と指摘した。^[13]神の顔がベールで隠されているという概念と、神の顔を見たいという切望は、スーフィー神秘主義とスーフィー神秘詩の顕著なモチーフである。^{[34]この曲は、インドの著名な詩人}モハン・シンが書いた詩集「サアヴェ・パタール」に収録されている「ラブ」というパンジャブ語の詩に基づいている。^[13]
• アリは、13世紀のスーフィーの詩人アミール・フスロー^[35]が書いた700年前の有名なカッワーリ『アージュ・ラン・ハイ』から「ラン」という曲を編曲した。この詩では、フスローがスーフィーの聖者ニザームッディーン・アウリヤーに自分の導き手（霊的指導者）を見つけたときの恍惚と喜びを母親に語っている。フスローによるオリジナルの詩は、南アジアのスーフィー音楽のサウンドスケープで重要な位置を占めている。 ^[36]長年にわたり、数多くの歌手がこの人気曲のバリエーションを歌ってきたが、最も有名なのはヌスラト・ファテ・アリ・ハーン、アビダ・パルヴィーン、そして最近ではコーク・スタジオ（シーズン9 ）のラハト・ファテ・アリ・ハーンとアムジャド・サブリである。この曲は伝統的にカッワーリのジャンルに沿った高エネルギーでテンポの速い曲調で歌われているが、アリは比較的柔らかくゆったりとしたアレンジを施し、カッワーリの熱狂的な要素を保ちながら、メロウで素朴なボーカルを現代的なアレンジに吹き込んだ。^[37]

ほとんどのトラックはシャフカット・アマナット・アリによって作詞・作曲されている。^[1]タイトルトラック「Muh Dikhai (Teri Khoj)」は、著名なインドの詩人モハン・シンによって書かれている。^{[13] [21]}「Rang」はアミール・フスローによって書かれている。^[35]「Dil Dharhaknay Ka Sabab」はナシル・カズミによって書かれ、^{[24]アリの父、ウスタド・}アマナット・アリ・カーンによって作曲され、^[22]パキスタンのレコードプロデューサー、シャニ・アルシャドによって編曲されている。^[37]

• サーガル
• タビール
• キュン・ドゥリヤン