サーガール (アルバム)

サーガル
スタジオアルバム​ フゾン
リリース	2002年1月 （2004年1月に再リリース）
記録済み	2001–2002
スタジオ	Planet Audio、カラチ、パキスタン Sound Master、カラチ、パキスタン
ジャンル	ポップロック、オルタナティブロック、フュージョン
長さ	62 : 50
ラベル	ヴァージン・レコード アメイジング ・プロダクションズ/エンパイア・ミュージック・リミテッド
プロデューサー	イムラン・モミナ、シャルム・アシェル・ザビエル
フーゾン年表
サーガール （2002） 旅 (2008)

Saagar（ウルドゥー語： ساگر、ヒンディー語： सागर、翻訳： 海）は、パキスタンのポップロックバンド、 Fuzönのデビューアルバムで、2002年1月にパキスタンではAmazing Productions/Empire Music Limited、インドではVirgin Recordsからリリースされました。 ^{[1] [ 2 ]このアルバムは}Fuzönとしても知られており^{[1] [5]}、2004年にSound Masterレコードレーベルから再リリースされました。 ^[6] Saagarは、ポップロックとジャズの作品にヒンドゥスターニー古典音楽のラーガの要素を組み込んだことで注目に値し、 2000年代のパキスタン音楽に革命をもたらした画期的なアルバムと広く考えられています。このアルバムは、インドとパキスタンの両国で同時にリリースされたバンド初のアルバムとしても歴史に名を残しました。 ^{[7] [8]}

プラネット・オーディオ・スタジオ^{[3]で録音され、サウンド・マスター・スタジオ[3]}でミックスとマスタリングが行われた（どちらもパキスタンのカラチ）。 『サーガール』は、アナログ形式がまだ一般的だった時代に、パキスタンで初めて完全にデジタル録音機器を使用して制作されたアルバムの一つとなった^{[9] 。} 『サーガール』に対する全体的な反応は概ね好意的で、商業的に成功し^[10]、批評家からも好評を博した。^{[11] [12]}フーゾンの創設メンバー3人、プロデューサー兼キーボード奏者のイムラン・（エミュ）・モミナ、ギタリストのシャルム・アッシャー・ザビエル、リードボーカルのシャフカット・アマナット・アリは、 『サーガール』の前例のない成功により、インド亜大陸全土で名声を博した。^{[13] [14]}

アルバムのリードシングル「Aankhon Ke Saagar」や「Khamaj」（別名「Mora Saiyaan」）、「Akhian」はインドとパキスタン両国の音楽チャンネルやFMラジオ局で頻繁に放送された。[ ^{10] [15]}「Khamaj (Mora Saiyaan)」と「Teray Bina」は、2004年のナゲシュ・ククヌール監督の映画「ハイデラバード・ブルース2」のサウンドトラックにも採用された。^[16]リードボーカルのシャフカット・アマナット・アリは、アルバムからのいくつかの曲を、アレンジを変えながら、Coke Studio Pakistan、Coke Studio India、MTV Unplugged Indiaでライブパフォーマンスした。

このアルバムは、ペルシャ、アラブ、インドの音楽、そして西洋のポップロックの影響が見られるユニークなサウンドスケープで有名である。アルバムの曲は、ヒンドゥスターニーの古典的なラガの側面がポップメロディーに織り込まれ、伝統的なパキスタンのフォークボーカルとスーフィーロックスタイルの歌唱が組み合わされた共通の傾向を特徴としている。^{[15]フゾンが}Saagarの曲を作曲したアプローチについて、アリは次のように語っている。「私は反逆者や慣習を破ろうとしたわけではありません。ラガをグローバルなサウンドスケープに配置するために、ラガに新しいアプローチをとっただけです。結局のところ、古典的な要素は作曲に魂を与えます。音楽はそこから瞑想的な性質を引き出します。」^[12]アルバム全体のトーンは物思いにふける瞑想的で、ロックとジャズのさまざまな音色があります。^[8]

「Aankhon Ke Saagar」はアルバムのために作曲され録音された最初の曲で、インドとパキスタンで絶大な人気を博し、^[17]パキスタンではナンバーワンソングとなった。^[18]この曲が生まれた経緯を振り返り、シャルム・アシェル・ザビエルは、彼とシャフカットがモミナのレコーディングスタジオにいて退屈していたと語る。シャフカットがしばらく考えていたメロディーをギターでかき鳴らし始めると、シャフカットが自然にハミングし始めた。^{[17]シャフカットは、「メロディーがとても気に入ったので、ダミーの歌詞を書き始め、その場で}「aankhon kay saagar, honton kay saaghar」という歌詞を書き、ジャムセッションが終わる頃には曲の大まかなイメージが頭の中に浮かんでいた」と回想する。^{[17]この曲はラーガ・}アイマン（別名ヤマン）に基づいている。 ^[19]

「カハマジ（モーラ・サイヤーン）」は、パティアラ・ガラナ音楽の伝統に由来する伝統的なトゥムリ^{を再解釈した演奏である。 [20]}リードボーカルのシャフカット・アマナット・アリはインタビューで次のように述べている。 「 『モラ・サイヤーン』はラーグ・カハマジを題材にしており、私は現代の聴衆に、私の先祖が何世代にもわたって歌い続けてきたトゥムリ（感動的な愛の詩）を紹介しました。」 ^[21]サガールの12曲のうち7曲はヒンドゥスターニー古典ラガの要素を取り入れており^[22]、そのうちのいくつか、「カハマジ」、「マドバンティ」、「マルハール」は、元となったラガにちなんで名付けられている。 ^[23]

『サーガール』は商業的に大きな成功を収め、パキスタンで50万枚を売り上げたが、これは当時のアルバムとしては異例の記録だった。^[24]また、ポップロックの楽曲に古典的なラーガを革新的に取り入れたこと、^{[8] [13] 「異なるサウンドスケープと音楽分野の実験とコラボレーション」 [25] 、}そして「スタイルの再発明」^[12]によって批評家から絶賛された。

Saagar は「時代を超越した」 ^[8]、「革新的な」^[17]と評され、「パキスタン音楽に多大な貢献をした」と称賛されている。^[8]このアルバムは、フュージョン音楽を「大衆に商業的に受け入れられる」ものにした最初のアルバムの 1 つとしても称賛されている。^[26]このアルバムの功績を振り返り、The Express Tribune (パキスタン) の Rafay Mahmood は次のように書いている。「初めて、人々は、古典的なガラナ (この場合はパティアラ) 出身の訓練を受けた歌手が、自分の声域を完璧に使いこなして、ロックンロールのリフに深みを添えるアレンジを目撃した。Immu、Shallum、Shafqat の 3 人による「Aankhon Ke Saagar」は、特に当時は想像もできなかったことで業界に旋風を巻き起こした。これは、あらゆる家庭で幅広い年齢層のファンを獲得した主流のロックバンドだった。」^[17]マフムードは「Akhian」という曲について、「インド亜大陸で最も非の打ちどころのないボーカリストの一人であるシャフカット・アマナット・アリ、イムラン・モミナ、シャルム・ザビエルをフィーチャーした『Akhian』は、2000年代初頭の音楽業界の状況を変えた」と書いている。^[27] エクスプレス・トリビューン（パキスタン）は、「「Khamaj」や「Teray Bina」のような曲は時代を超越し、パキスタンのポップスの歴史に黄金の言葉として刻まれるだろう」と書いている。^[28] 2022年、テレグラフ（インド）は「Khamaj」という曲を「時代を超えた癒しの名曲」と評した。^[29]

Saagarはその後も数々の賞を受賞。2003年にはLux Style Awardsで最優秀新人賞、Indus Music Awardsで最優秀作曲家賞と最優秀バラード賞を受賞。^[8] 2004年には、Saqib Malik監督^{[30] [31]}、パキスタン人俳優Shaan Shahid主演の「Khamaj (Mora Saiyaan)」のミュージックビデオ^[32]がLux Style Awardsで最優秀ビデオ賞を受賞した。^{[8]このビデオは}Guru Duttのロマンチックドラマ映画Kaagaz Ke Phoolに触発されたもので、当時パキスタンで制作された最も高価なミュージックビデオとなった。^[24]

すべての音楽はフーゾンが作詞・編曲・作曲した。「ピヤル・ナ・ラハ」はジョン・モールが作詞し、「ドゥーリヤン」の補足歌詞はムハンマド・ナシルが書いた。^[33]

• シャフカット・アマナト・アリ– ボーカル、バッキング・ボーカル
• シャルム・アッシャー・ザビエル– リードギター、バックボーカル
• イムラン（エム）モミナ – キーボード、バックボーカル

• 公式ウェブサイト