ミニバー夫人

ミニバー夫人
劇場公開ポスター
監督	ウィリアム・ワイラー
脚本	アーサー・ウィンペリス ジョージ・フロシェル ジェームズ・ヒルトン クローディン・ウェスト
に基づく	1939 年のミセス・ミニバーの 本 (新聞コラム「ミセス・ミニバー」より)ジャン・ストラザー 著
制作：	シドニー・フランクリン
主演	グリア・ガーソン ウォルター・ピジョン テレサ・ライト メイ・ウィッティ レジナルド・オーウェン ヘンリー・トラヴァース リチャード・ネイ ヘンリー・ウィルコクソン
撮影	ジョセフ・ルッテンバーグ
編集者	ハロルド・F・クレス
音楽：	ハーバート・ストットハート ダニエレ・アムフィテアトロフ （クレジットなし）
制作 会社	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー
配布元	ロウズ株式会社
リリース日	1942年6月4日（ニューヨーク市ラジオシティミュージックホール） ( 1942-06-04 ) 1942年7月22日（ロサンゼルス） ( 1942-07-22 )
実行時間	133分[1]
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	134万ドル[2]
興行収入	890万ドル[2]

『ミセス・ミニヴァー』は、ウィリアム・ワイラー監督、グリア・ガーソンとウォルター・ピジョン主演の1942年のアメリカの恋愛 戦争ドラマ映画である。ジャン・ストラザーの1940年の小説『ミセス・ミニヴァー^』[3]にインスピレーションを得て制作され、田舎に住むイギリス人の質素な主婦の生活が第二次世界大戦によってどのように影響を受けるかを描いている。メトロ・ゴールドウィン・メイヤーが製作・配給し、テレサ・ライト、メイ・ウィッティ、レジナルド・オーウェン、ヘンリー・トラヴァース、リチャード・ネイ、ヘンリー・ウィルコクソンが脇役として出演している。[ ^4]

この映画は批評的にも商業的にも成功し、1942年の最高の興行収入を記録し、アカデミー賞で作品賞、監督賞、主演女優賞（ガーソン）、助演女優賞（テレサ・ライト）を含む6部門を受賞した。 ^{[5] [6]}第二次世界大戦を題材にした映画としては初めて作品賞を受賞したほか、5部門で男優賞にノミネートされた初の映画となった。^{[7]この映画は}アメリカ映画協会の最も感動的な映画のリストで40位にランクされた。

2009年、この映画は「文化的、歴史的、または美的に重要な」作品として、 アメリカ議会図書館によりアメリカ国立フィルム登録簿への保存対象に選ばれた。

続編『ミニヴァー物語』（1950年）はグリア・ガーソンとウォルター・ピジョンが再演して制作された。^[4]

ケイ・ミニバーはロンドン郊外の架空の村ベルハムで快適な生活を送っています。彼女の献身的な夫クレムは建築家です。二人には3人の子供がいます。年少のトビーとジュディ、そしてオックスフォード大学に通う年長のヴィンです。

第二次世界大戦が迫る中、ヴィンは大学から戻り、近くのベルドン ホールに住むベルドン夫人の孫娘、キャロル ベルドンと出会う。最初は意見が合わなかったものの、二人は恋に落ちる。戦争が近づくにつれ、ヴィンはイギリス空軍に入隊し、戦闘機パイロットの資格を得る。彼は両親の家の近くの基地に配属され、家の上空を飛ぶときにエンジンを短く「ピッ」と鳴らすことで、作戦から無事に帰還したことを両親に知らせることができる。ヴィンは自宅で家族の前でキャロルにプロポーズする。

クレムは他の船主たちとともに、モーターボート「スターリング」に乗ってダンケルク撤退を支援することを志願する。ある朝早く、ケイは船着場に降りて、庭に隠れている負傷したドイツ人パイロットを発見する。彼は銃を突きつけてケイを家に連れて行き、彼女はパイロットに食事を与え、倒れると冷静に武器を取り上げ、警察に通報する。その後すぐに、クレムは疲れ果ててダンケルクから帰宅する。

ベルドン夫人はケイを訪ね、孫娘が18歳と比較的若く、婚約期間も短いことを理由に、ヴィンとキャロルの結婚を思いとどまらせようと説得する。ケイは、自分も亡き夫と結婚したときは若かったことを思い出させる。ベルドン夫人は負けを認める。キャロルはヴィンと結婚し、ヴィンが戦死するのではないかと恐れながらも、もう一人のミニバー夫人となる。空襲の間、ケイと家族は庭にあるアンダーソン家のシェルターに避難し、 『不思議の国のアリス』を読んで爆撃のことを気を紛らわせようとする。爆弾で家の一部が破壊される中、彼らはかろうじて生き延びる。ヴィンとキャロルはスコットランドでの新婚旅行から戻り、家の被害を目にするが、ケイはヴィンの部屋を彼らのために手配していた。

村の毎年恒例の花の展示会で、ベルドン夫人は、自分のバラが優勝したという審査員の決定を無視します。代わりに、地元の駅長であるバラード氏が出品した「ミセス ミニバー」というバラが優勝し、自分のベルドン ローズが 2 等賞になったと発表します。空襲警報が鳴り、村人たちがベルドン ホールの地下室に避難する中、ケイとキャロルはヴィンを車で彼の中隊に合流させます。帰路、2 人はドイツのME-110 が空中戦に敗れて墜落するのを目撃します。その直後、2 機の戦闘機が木のてっぺんの高さで決闘します。キャロルが飛行機の機関銃射撃で負傷したことに気づいたケイは、彼女をスターリングスに連れ戻しますが、そこで彼女は亡くなります。

村人たちは爆撃で被害を受けた教会に集まり、牧師が説教で彼らの決意を表明した。

イングランドのこの静かな片隅に住む私たちは、とても大切な友人を失いました。その中にはこの教会と親しかった友人もいます。聖歌隊の少年ジョージ・ウェスト。駅長で鐘を鳴らすジェームズ・バラード。彼は死のわずか1時間前に、美しいミニバー・ローズでベルドン・カップの優勝者となり、誇らしげに優勝しました。そして、ほんの2週間前にこの祭壇で結婚したばかりの若い少女を悲惨な形で失った2つの家族に、心から同情します。私たちの多くは家が破壊され、老若男女の命が奪われました。心を打たれていない家庭はほとんどありません。そして、なぜでしょうか。きっと、皆さんは自分自身にこう尋ねたことがあるはずです。良心の呵責を感じずに、なぜこれらの人々が苦しまなければならないのでしょうか。子供たち、老人、美しさの絶頂にある若い少女。なぜこれらの人々なのでしょうか。彼らは私たちの兵士なのでしょうか。彼らは私たちの戦士なのでしょうか。なぜ彼女たちが犠牲にされなければならないのでしょうか。

その理由をお話ししましょう。これは軍服を着た兵士だけの戦争ではないからです。これは人民の戦争であり、すべての人民の戦争です。そして、戦場だけでなく、都市や村、工場や農場、家庭、そして自由を愛するすべての男女や子供の心の中で戦わなければなりません。私たちは死者を埋葬しましたが、彼らのことを忘れることはありません。むしろ、彼らは、私たち自身、そして私たちの後継者を、私たちを襲う暴政と恐怖から解放するという不屈の決意で私たちを鼓舞してくれるでしょう。これは人民の戦争です。私たちの戦争です。私たちが戦士です。それでは、戦ってください。全身全霊で戦ってください。そして神がその権利を守ってくださいますように。

ベルドン夫人は、家族の教会の席に一人で立っています。会衆が「前進、クリスチャンの兵士たち」を歌う中、ヴィンは悲しみを分かち合いながら、彼女の横に立っています。一方、屋根の穴から見えるのは、イギリス空軍の戦闘機が「勝利のV」編隊で敵に立ち向かうために出発する姿です。

この映画は、米国がまだ中立国だった1940年秋に製作準備に入った。脚本が書かれた数か月の間に、米国は戦争に近づいていった。その結果、アメリカ人の戦争に対するより現実的な見方を反映するようにシーンが書き直された。例えば、ミニバー夫人が自宅の庭で撃墜されたドイツ軍パイロットと対峙するシーンは、改訂されるたびにより対決的な内容になった。

日本軍の真珠湾攻撃でアメリカが参戦した後、庭のシーンは戦争中の国の強靭で新しい精神を反映するために再撮影された。主な違いは、1942年2月に撮影された新しいバージョンのシーンでは、ミニバー夫人がパイロットの顔を平手打ちすることが許されていることだ。この映画は4か月後に公開された。^[9]

ウィルコクソンと監督のウィリアム・ワイラーは、撮影前夜に重要な説教シーンを「何度も書き直した」。^{[10]この演説は「大きな衝撃を与えたため、}ルーズベルト大統領はこれを士気を高めるために本質的に使用し、一部は敵地や占領地に撒かれた様々な言語で印刷されたビラのベースとなった」。^[10]ルーズベルトはプロパガンダ目的でこの映画を急いで劇場に上映するよう命じた。^[11]説教のセリフはタイム誌とルック誌に再掲載された。^[12]

ミニヴァー夫人はイギリスの観客に多大な影響を与えた。歴史家のトニー・ジャットは、この映画は「家庭の不屈の精神と忍耐、中流階級の控えめさと忍耐を描いた非常にイギリス的な物語であり、これらすべての特質が最もよく表れたとされるダンケルクの惨劇を背景にしている。[この映画は]純粋なハリウッドの産物だ。しかし、この映画を初めて見たイギリス世代にとって、この映画は国民の記憶と自己イメージを最も忠実に表現した作品として長く残るだろう」と書いている。^[13]

ロッテン・トマトでは、この映画は69件のレビューに基づいて93%の支持率を獲得しており、平均評価は7.8/10である。同サイトの批評家の総意は、「過度に感傷的なプロパガンダ作品であるにもかかわらず、『ミセス・ミニヴァー』はグリア・ガーソンの力強い演技のおかげで成功を収めている」となっている。^[14]

2006年、この映画はアメリカ映画協会による史上最も感動的なアメリカ映画のリストで第40位にランクされました。2009年には、議会図書館によって「文化的、歴史的、または美的に」重要な映画として国立フィルム登録簿に登録されました。 ^[15]

この非常に感動的な戦時メロドラマは、空襲と家族の喪失の混乱の中で、イギリスの古典的な強情さと中流階級のイギリス人家族（グリア・ガーソンとウォルター・ピジョンが率いる）の勇気を描写している。ウィリアム・ワイラーの感動的な監督によるこの映画の象徴的な国内での犠牲への賛辞は、イギリスの同盟国に対するアメリカの支援を結集するのに大いに役立った。^[15]

映画評論家のマニー・ファーバーはニュー・リパブリック紙に寄稿し、この映画に対して次のように反応した。

ミニヴァー夫人は、映画に登場する家族と同じように、気取った偽物のイギリスの家族を描いた作品である。5人のミニヴァー家は皆とてもかわいらしく、ウィル・ヘイズや『リトル・ロード・フォントルロイ』の脚本家のような振る舞いをする。グリア・ガーソンは母親業を非の打ちどころのない趣味の職業のように演じ、ウォルター・ピジョンはパイプを吸い、知ったかぶりでうなずき、何も言わない賢い父親を演じている…上の息子はオックスフォード出身の母親好みの子で、2人の小さなミニヴァー家は、家族映画でコメディーリリーフとして最近知られている唯一の手法である、あのイライラさせる子供らしくない気の利いたジョークを言う…これらの人々とジャン・ストラザーの小説のオリジナルとの違いは、マシュマロと人間の違いである。^[16]

アメリカの雑誌『フィルム・デイリー』が行った592人の批評家による投票では、555人がこの映画を1942年の最高の映画に選んだ。^[17]

ナチスの 宣伝大臣ヨーゼフ・ゲッベルスは次のように書いている。

[ミニバー夫人]は、現在の戦争における家族の運命を示しており、その洗練された強力なプロパガンダ的傾向は、これまで夢にしか見えなかった。ドイツに対して怒りの言葉は一言も発せられていないが、反ドイツの傾向は完璧に達成されている。^{[18] [12]}

現在（21世紀）では、この映画はやや忘れ去られている。しかし、最も人類に役立った映画を探すとしたら、それはおそらくこのささやかなメロドラマだろう。ウィンストン・チャーチルはかつて、この映画は駆逐艦隊よりも戦争に貢献したと語った。^[19]

1942年にバラエティ誌はレビューで次のように書きました。

この作品は、おそらくまったく意図的ではないが、静かで行動的な方法で、戦争から生まれた自己満足に対する最も強力なプロパガンダ作品の一つである。政府や個人の計画不足の結果のようなものを示しているのではなく、総力戦の影響を非常に身近に示している。^[20]

『ミセス・ミニヴァー』は予想を上回り、アメリカとカナダで535万8000ドル、海外で352万ドルの興行収入をあげた。イギリスでは1942年の興行収入トップに選ばれた。劇場公開初版では483万1000ドルの利益を上げ、当時のMGMで最も成功した映画となった。^{[2] [21]}

アメリカ映画協会

• AFI 100周年...100回の乾杯- #40 ^[23]

• 1943年、この映画はラックス・ラジオ・シアターのエピソードとして採用され、そのエピソードは人気を博し、 CBSでベテランラジオパーソナリティのトルーディ・ワーナー主演で週5日の連続ドラマが制作されるきっかけとなった。^[24]
• 1950年に続編の映画『ミニヴァー物語』が制作され、ガーソンとピジョンが再び出演した。
• 1960年、マーク・ダニエルズ監督による90分のテレビドラマ版がCBSで放送され、モーリン・オハラがミニバー夫人、レオ・ジェンがクレム・ミニバーを演じた。
• 2015年にはミュージカル化され、アーカンソー州リトルロックのコミュニティシアターで上演された。

• 早起きの鳥はやってみよう！ : 鳥と虫が、ミセス・ミニバーのパロディである「映画」ミセス・ミニマムの看板に遭遇します。
• ジャクソン・アンド・パーキンスは1944年にミディアムレッドのハイブリッドティーローズ「ミセス・ミニバー」を発表し、バラード氏のバラにちなんで名付けられた。2015年、ドイツで1本の残りの植物が発見された。2016年にエクセターのセント・ブリジット・ナーセリーズによって繁殖に成功し、2017年に商業的に復活した。^[25]
• ダウントン・アビー、「ベスト・ブルーム・タイトル」：バイオレット・クローリーがレディ・ベルドンのようにフラワーショーで賞を授与します。
• 陽だまりの干しぶどう: ブラザー、ルース、ベニーサはレナに「我らのミニバー夫人へ」というメモを添えた贈り物を贈ります。

• ファーバー、マニー。2009年。『ファーバーの映画論：マニー・ファーバーの映画作品全集』。ロバート・ポリト編。アメリカ図書館。ISBN 978-1-59853-050-6 

• クリステンセン、ジェローム。「スタジオのアイデンティティとスタジオアート：MGM、ミニバー夫人、そして戦後時代の計画」ELH（2000）67＃1 pp：257-292。オンライン
• グランシー、マーク。『ハリウッドが英国を愛した時：ハリウッドの「英国」映画』（1999年）。
• グレイゼル、スーザン・R.「「家庭生活という概念のための戦い」：ミニバー夫人と家庭内の士気に関する英米の表現」『ジェンダー、労働、戦争、帝国』（パルグレイブ・マクミラン、ロンドン、2009年）139-156ページ。
• ハーマン、ジャン。『トラブルの才能：ハリウッドで最も称賛される監督の生涯』（1995年）。
• コッペス、クレイトン R.、グレゴリー D. ブラック。『ハリウッドは戦争に出る: ニノチカからミニバー夫人まで、愛国心、映画、第二次世界大戦』 (タウリス パーク ペーパーバック、2000 年)
• ショート、KRM「『ドーバーの白い崖』：第二次世界大戦における英米同盟の促進」映画・ラジオ・テレビの歴史ジャーナル（1982年）2巻1号、pp：3-25。
• サマーフィールド、ペニー。「ダンケルクと1940年から1958年にかけてのイギリスの戦争に関する一般の記憶」現代史ジャーナル45.4（2010）：788–811。
• トロヤン、マイケル。『ミニバー夫人へのバラ: グリア・ガーソンの生涯』 (2010)

ウィキメディア・コモンズには、ミセス・ミニヴァー (映画)に関連するメディアがあります。

• IMDbのミセス・ミニバー
• TCM 映画データベースの Mrs. Miniver
• AFI長編映画カタログのミニバー夫人
• AllMovieのミセス・ミニバー
• ロッテン・トマトのミセス・ミニバー
• 「ミセス・ミニバー オープニングシーン」。YouTube。2017年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月20日閲覧。
• 「ミニバー夫人とドイツ兵」。YouTube。2014年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月20日閲覧。
• 「ミセス・ミニヴァーのキャスト全員」。2008年10月9日閲覧。
• 「ミセス・ミニバーの脚本のトランスクリプト」。2009年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月8日閲覧。
• ラックスラジオシアターのミニバー夫人：1943年12月6日
• BBC ラジオ4 - そしてアカデミー賞は…ミセス・ミニバー、シリーズ5エピソード1
• チケット販売中: ミセス・ミニバー