金剛田道

金剛山の全景（ダイヤモンド山脈）
韓国語:金剛伝道 (금강전도 金剛全圖)
アーティスト	チョン・ソン
年	1734
タイプ	紙にインクと淡い色彩
寸法	130.7 cm × 94.1 cm (51.5 インチ × 37.0 インチ)
位置	ホアム美術館

金剛全図（韓国語：  금강전도、漢字： 金剛全圖）は、1734年に鄭善（チョン・ソン）が描いた風景画である。英祖の治世中に描かれ、それ以来有名になった。題名は文字通り「金剛山の全景」またはダイヤモンド山脈を意味する。 ^[1] 1984年8月6日に韓国の国宝第217号に分類された、京畿道龍仁市の湖岩美術館に所蔵・管理されており、李健熙が所有している。

同時代の画家の多くが中国の最新アートのトレンドを模倣する中、鄭善はそれを無視し、韓国の風景を基にした独自のテーマを創作しました。金剛山を描いた作品群により、彼は37歳にして有名になり、当時の傑出した画家となりました。最終的に、彼は今日まで残っている山々の絵を約100点描きました。この画家の山への愛情は、他の画家たちに金剛山を描くよう影響を与え、地図製作者たちにこの地域の地図を作るよう促しました。

鄭宣は金剛山を描いた作品を数多く残しているが、この絵は最も大きく、最高傑作とされている。鄭宣の多くの作品と同様に、この風景画も山を眺めながら描いたものである。絵の縦幅は130.7センチ、横幅は94.1センチで、墨で描かれている。この絵は金剛山の内山、内金剛を描いたもので、合計1万2千の峰が描かれている。最も高い峰である毘盧峰は背景にあり、そこから水が左右に分かれた萬福洞と呼ばれる谷に向かって流れている。高く尖った峰は上下に線で描かれ、土の峰は点描法で描かれているため、比較的柔らかくみずみずしく見える。この構図は、岩峰の鋭いエッジと柔らかい土の峰のコントラストを調和させている。

この作品については多くの哲学的解釈がなされてきた。崔温洙先生、兪貞栄教授、呉柱石教授らの名前が思い浮かぶ。^[2] 姜寬植教授の総合によると、この絵は風景を円形に包み込み、「金剛山惑星」を作り上げている。[ ^{3]この結果を得るために、}秋の金剛山など、鄭善の他の絵と比較するとわかるように、いくつかの要素はサイズ変更、位置変更、あるいは抑制さえされている。

- つづく -

作品の左上には絵画の題名「金剛全圖」と作者の署名と印が押されている。

右上には60字の漢字が並んでおり、中央の4つ「甲寅冬題」は島のような形をしており、「甲平(1734)冬題」と書かれている。

残りの56は詩の8節です。

萬二千峯皆骨山 - 만이천봉개골산

誰でも用意寫眞顔 - 하인용의사진안

衆香浮動扶桑外 - 중향부동부상외

積氣雄蟠世界間 - 적기웅반세계간

幾朶芙蓉揚素彩 - 기타부용양소채

半林松栢隱玄關 - 반림송백은현관

從今脚踏須今遍 - 종금각답수금편

爭似枕邊見不慳 - 쟁사침변간불간

島の周囲に池の土手を描くように見えます。

この銘文は、この絵が1734年冬、鄭宣59歳の時のものとされてきた。（1734年は鄭宣の生涯で唯一の空白年である。）しかし、姜寛植によるより正確な分析により、この60字の銘文は鄭宣が書いたものではないことが判明した。^[4]筆遣いが異なっている。さらに、この絵では題名に金剛山（春の名前）が使われているのに対し、詩ではこの山の冬の名前である皆骨（冬の名前）が使われている。この詩をより適切に評価するには、1794年冬（別の空白年）に作品の管理者が書いたオマージュと見なすのがよい。この詩は、絵から描く過程を描写するどころか、次のように終わっている。

「たとえあなたが自分で山を訪れ、隅々まで歩いてみたとしても、ベッドサイドからこの絵を眺めたときに感じる喜びと比べられるでしょうか？」

• 韓国の芸術
• 韓国の国宝
• 仁王済世図
• チョン・ソン

1. 강관식（カン・グァンシク）（2006年12月）。 「謙齋 鄭敾의 天文學兼敎授出仕와 <金剛全圖>의 天文易學的解釋」 『金剛山全景』の解釈「天文易学」の科学の視点。미술사학、ミスルサハクボ、美術史のレビュー。27 : 137–194 。2014 年11 月 24 日に取得。
2. KAA 「韓国のジャンル絵画」（PDF）。国際韓国美術考古学ジャーナル。3 。韓国国立博物館。2009年。ISSN  2005-1115。2014年12月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 オリジナルは死んでいるようだ

• ホアム美術館
• 文化遺産：金剛殿図
• メトロポリタン美術館図書館の展覧会カタログ「韓国の芸術」（PDFでオンラインで全文閲覧可能）には、金剛全図に関する資料が含まれている。