モヒニ・バスマスール

モヒニ・バスマスール
モヒニ・バスマスール
監督	ダダサヘブ・ファルケ
著者	ダダサヘブ・ファルケ
制作：	ダダサヘブ・ファルケ
主演	カムラバイ・ゴーカレー; ドゥルガバイ・カマット;
撮影	ダダサヘブ・ファルケ
配布元	ダダサヘブ・ファルケ
発売日	1913年11月;
国	インド
言語	無声映画; マラーティー語字幕

『モヒニ・バースマスル』は、1913年にダダサヘブ・パルケーが監督し、カムラバイ・ゴーカレーとドゥルガバイ・カマトが主演したインドの神話映画である。インドとパルケーの2作目の長編映画である。『モヒニ・バースマスル』は、女性俳優が出演した最初のインド映画である。インドとパルケーの最初の映画である『ラージャ・ハリスチャンドラ』では男性のアンナ・サルンケが演じた^{。 [1]}^[2]

プロット

この映画の筋書きは、モヒニとアスラ（悪魔）のバスマスール（a）（「灰の悪魔」）のヒンズー教の神話の物語をテーマとして展開します。シヴァ神はバスマスールに、頭に触れるだけで誰でも灰に変える力を与えます。悪魔はシヴァ自身にその力を試すことにしました。シヴァは恐怖に駆られて逃げます。この不幸な出来事を目撃したヴィシュヌ神は、誘惑者のモヒニに変身し、バスマスールを魅了します。バスマスールは彼女に結婚を申し込みます。モヒニは同意しますが、バスマスールが彼女の踊りを一歩一歩真似するという条件付きです。踊りの途中で、彼女は頭に手を置きます。バスマスールはその動作を真似し、今度は自らも灰になります。

フィルムの長さは32,554フィート（9,922メートル）でした。^[3]

キャスト

インド映画で初めて女性を女性役に起用したのは『モヒニ・バスマスール』である。マラーティー語舞台女優で当時はカムラ・カマットと呼ばれていたカムラバイ・ゴーカレー（1900年 - 1998年）がヒロインのモヒニ役に、その母ドゥルガバイ・カマットがパールヴァティー役を演じた。カマラは当時わずか13歳だった。^[2]^[4]^[5]しかし、舞台芸術における女性が売春婦に例えられていた時代^[6]では、これが流行になることはなく、男性俳優が何年も映画で女性の役を演じ続けた。

生産

『モヒニ・バースマサール』は、ダダサヘブ・パルケとして知られるドゥンディラジ・ゴビンド・パルケ（1870年 - 1944年）が製作・監督し、無声映画時代にヒンドゥー教の神話をテーマにした2番目の白黒長編映画である。彼はインド人で、プロデューサー、監督、脚本家、衣装デザイナー、編集者、加工技師、印刷技師、現像技師、映写技師、配給師を1人でこなし、インド映画の父と呼ばれており、彼の最初の映画は1913年5月3日に公開された『ラージャ・ハリシュチャンドラ』である。 ^[7]その後すぐに、 1913年11月に『モヒニ・バースマサール』が初めて上映された。 ^[8] 1分間の短編コメディ映画『ピサチェ・パンジェ（パン粉の爪）』がこの映画の「サイドアトラクション」として公開された。^[9]

パルケは「プロダクション・カンパニー」の看板を掲げ、モヒニ・バスマスル、サヴィトリ・サティヤヴァン（1914年）、サティヤヴァディ・ラージャ・ハリシュチャンドラ（1917年）、ランカ・ダーハン（1917年）の4本の映画を続けて制作した。^[4]妻のサラスワティ・パルケは、映画制作において夫のマネージャー兼技術アシスタントを務める舞台裏の女性だった。パルケは、1910年に映画「キリストの生涯」を観て映画制作に興味を持った。これがきっかけで、 1912年にロンドンに行き、ウォルトン・スタジオのセシル・ヘップワースの下で映画撮影の訓練を受けた。彼は映画制作用にウィリアムソンが作ったカメラを購入し、最初の5本のパルケ映画で使用した。^[10]^[11]映画の神話的テーマを創作するにあたって、パルケは、神話的テーマの有名な画家であるラージャ・ラヴィ・ヴァルマに影響を受けた。彼はまた、この映画に脚本形式を導入し、シーンを撮影する前に俳優のリハーサルを行った。^[12]サンスクリット語の演劇の「朗読形式」（神話的テーマが一般的）から離れ、パールケーは脚本を幕に分けるナタカ（民俗演劇）を使用した。 ^[6]モヒニ・バースマスールのほとんどは田舎で撮影された。^[6]バースマスールが頭に手を当てたまま灰になるシーンでは、パールケーは俳優と一緒に撮影し、その後フィルムを引き戻して、俳優の位置で燃える劣化したフィルムを撮影し、バースマスールが燃えている効果を出した。^[3]

ファルケの最初の3本の映画は、映画スタジオも使わず、手動の機械を使い、映画制作経験のないスタッフで8ヶ月かけて制作された。^[13] 3本の映画はいずれも大成功を収め、ファルケは映画制作のために負った借金を返済することができた。^[14]ファルケは1914年にロンドンで映画を上映した。^[1]

ファーストダンスナンバー

舞台女優だったカマラは、インド映画でヒロインの役で初めてダンスナンバーを演じた。ダンス作品で彼女は、悪魔またはアスラであるバスマスーラを誘惑し、誘惑的な踊りで死に至らしめるモヒニの役を演じた。このダンス作品の振付師はパルケで、彼はヒンドゥー教寺院の彫刻、アジャンタ石窟群の仏教壁画、デーヴァダーシー（寺院の踊り子）の伝統、タマシャの民俗舞踊（ラヴァニを参照）にインスピレーションを受けていた。^[15]

参考文献

^ ab ガンティ、テジャスウィニ (2004)。ボリウッド: 人気のヒンディー語映画のガイドブック。ラウトレッジ。 p. 206.ISBN 978-0-415-28853-8. 2013年4月1日閲覧。
^ ab ドワイヤー、レイチェル（2006年8月30日）。Filming the Gods: Religion and Indian Cinema。Routledge。p. 23。ISBN 978-0-203-08865-4. 2013年4月1日閲覧。
^ ab Bāpū Vāṭave; National Book Trust (2004)。インド映画の父、ダダサヘブ・パルケ。National Book Trust。ISBN 978-81-237-4319-6. 2013年4月3日閲覧。
^ ab "モヒニ・バスマスール(1913)".インターネット映画データベース、Imdb.com 。2013 年4 月 2 日に取得。
^ SB Bhattacherje (2009年5月1日)。インドの出来事と日付の百科事典：第6版。スターリング出版社。pp. A 168およびA 179。ISBN 978-81-207-4074-7. 2013年4月3日閲覧。
^ abc Yves Thoraval (2000年2月1日). インドの映画館. Macmillan India. pp. 7, 347. ISBN 978-0-333-93410-4. 2013年4月4日閲覧。
^ グラザラ;ゴヴィンド・ニハラニ。サイバル・チャタジー (2003)。ヒンディー語映画の百科事典。人気のプラカシャン。 626ページ–。ISBN 978-81-7991-066-5. 2013年4月3日閲覧。
^ Paraśurāma Kharela (2002). Sight, Sound & Pulse. Nepal Press Institute、DANIDAの支援を受けて。 2013年4月3日閲覧。
^ サンジット・ナルウェカル (2005)。 Eena meena deeka: ヒンディー語映画コメディの物語。ルパ＆カンパニーISBN 9788129108593. 2013年4月3日閲覧。
^ 「ダダサヘブ・ファルケ (1870–1944)」。トリビューンのスペクトル。 2000 年 4 月 30 日。2013 年4 月 3 日に取得。
^ Tmh (2007年3月1日). Tmh 一般知識マニュアル. Tata McGraw-Hill Education. pp. 6–. ISBN 978-0-07-061999-9. 2013年4月1日閲覧。
^ Chahryar Adle、Madhavan K. Palat、Anara Tabyshalieva (2005)。現代に向けて：19世紀半ばから20世紀末まで。ユネスコ。pp. 804– 。ISBN 978-92-3-103985-0. 2013年4月1日閲覧。
^ スミタ・S・チャクラヴァルティ（1993年）。『インドの大衆映画における国民的アイデンティティ：1947-1987年』テキサス大学出版局、37ページ。ISBN 978-0-292-78985-2. 2013年4月3日閲覧。
^ Vinayak Purohit (1988)。20世紀の過渡期インドの芸術。Popular Prakashan。p. 948。ISBN 978-0-86132-138-4. 2013年4月3日閲覧。
^ K. Moti Gokulsing、Wimal Dissayanake (2004)。インドの大衆映画：文化変化の物語。Trentham Books。pp. 105– 。ISBN 978-1-85856-329-9. 2013年4月1日閲覧。

外部リンク

IMDbのモヒニ・バスマサール

[Ganti2004-1] ガンティ、テジャスウィニ (2004)。ボリウッド: 人気のヒンディー語映画のガイドブック。ラウトレッジ。 p. 206.ISBN 978-0-415-28853-8. 2013年4月1日閲覧。

[Dwyer2006-2] ドワイヤー、レイチェル（2006年8月30日）。Filming the Gods: Religion and Indian Cinema。Routledge。p. 23。ISBN 978-0-203-08865-4. 2013年4月1日閲覧。

[VāṭaveTrust2004-3] Bāpū Vāṭave; National Book Trust (2004)。インド映画の父、ダダサヘブ・パルケ。National Book Trust。ISBN 978-81-237-4319-6. 2013年4月3日閲覧。

[Mohini-4] "モヒニ・バスマスール(1913)".インターネット映画データベース、Imdb.com 。2013 年4 月 2 日に取得。

[Bhattacherje2009-5] SB Bhattacherje (2009年5月1日)。インドの出来事と日付の百科事典：第6版。スターリング出版社。pp. A 168およびA 179。ISBN 978-81-207-4074-7. 2013年4月3日閲覧。

[Thoraval2000-6] Yves Thoraval (2000年2月1日). インドの映画館. Macmillan India. pp. 7, 347. ISBN 978-0-333-93410-4. 2013年4月4日閲覧。

[GulazāraNihalani2003-7] グラザラ;ゴヴィンド・ニハラニ。サイバル・チャタジー (2003)。ヒンディー語映画の百科事典。人気のプラカシャン。 626ページ–。ISBN 978-81-7991-066-5. 2013年4月3日閲覧。

[Kharela2002-8] Paraśurāma Kharela (2002). Sight, Sound & Pulse. Nepal Press Institute、DANIDAの支援を受けて。 2013年4月3日閲覧。

[Narwekar2005-9] サンジット・ナルウェカル (2005)。 Eena meena deeka: ヒンディー語映画コメディの物語。ルパ＆カンパニーISBN 9788129108593. 2013年4月3日閲覧。

[Tribe-10] 「ダダサヘブ・ファルケ (1870–1944)」。トリビューンのスペクトル。 2000 年 4 月 30 日。2013 年4 月 3 日に取得。

[Tmh2007-11] Tmh (2007年3月1日). Tmh 一般知識マニュアル. Tata McGraw-Hill Education. pp. 6–. ISBN 978-0-07-061999-9. 2013年4月1日閲覧。

[AdlePalat2005-12] Chahryar Adle、Madhavan K. Palat、Anara Tabyshalieva (2005)。現代に向けて：19世紀半ばから20世紀末まで。ユネスコ。pp. 804– 。ISBN 978-92-3-103985-0. 2013年4月1日閲覧。

[Chakravarty1993-13] スミタ・S・チャクラヴァルティ（1993年）。『インドの大衆映画における国民的アイデンティティ：1947-1987年』テキサス大学出版局、37ページ。ISBN 978-0-292-78985-2. 2013年4月3日閲覧。

[Purohit1988-14] Vinayak Purohit (1988)。20世紀の過渡期インドの芸術。Popular Prakashan。p. 948。ISBN 978-0-86132-138-4. 2013年4月3日閲覧。

[GokulsingDissayanake2004-15] K. Moti Gokulsing、Wimal Dissayanake (2004)。インドの大衆映画：文化変化の物語。Trentham Books。pp. 105– 。ISBN 978-1-85856-329-9. 2013年4月1日閲覧。