ミリウン語

ミリウン
地域	クヌナラ、西オーストラリア州
民族	ミリウン
ネイティブスピーカー	168（2021年国勢調査）[1]
言語族	ジャラカン ミリウン
方言	ガジラウン ?ダルバン
署名済みフォーム	ミリウン手話
言語コード
639-3 規格	mep
グロトログ	miri1266
アイアトシス[2]	K29
エルピー	ミリウン
（赤）ミリウン語 (紫) その他のジャラカン語 (灰色) パマ・ニュンガン語以外のその他の言語

ミリウン語は、ミリウウン、ミリウングとも表記されるオーストラリア先住民の言語で、現在では流暢に話せる人が20人未満で、そのほとんどが西オーストラリア州のクヌナラまたはその近郊に住んでいる。^{[3]流暢に話せる人は全員高齢者で、ミリウン語は絶滅が深刻に危惧されている。しかし、若い世代は、}キンバリークリオール語やアボリジニ英語を話すときに使用するミリウン語の語彙の多くに精通している傾向があり、言語の再活性化が活発に行われている。^[4]

ミリウン族の先祖の領土は、推定4,000平方マイル（10,000 km ^{2 ）を覆い、}オード川の谷から北はカールトンヒルステーション、上流はアイヴァンホーステーション、東はニューリーステーションまで、そしてキープ川に沿って沿岸の沼地の近くまで広がっていた。^[5]

ミリウン語は言語学者によって非パマ・ニュンガン語族に分類され、ジャラカン語族のサブグループの一部です。

多くのオーストラリアの言語コミュニティで一般的であるように、ミリウン族は コミュニティの話し言葉に加えて 手話も使用しています。

ミリウン語が絶滅の危機に瀕しているにもかかわらず、ミリウンコミュニティは活気に満ちた多言語社会です。話されている言語には、ミリウン語（少数の話者）、ミリウン手話、キンバリークリオール語、英語などがあります。コミュニティには、アボリジニ英語と標準オーストラリア英語の2種類の英語が存在します。多くの話者は両方の方言を使い分けていますが、アボリジニ英語を強く好む人も多くいます。

ミリマ・ダワン・ウールラブ・ゲリン言語文化センターは1970年代からミリウン語の保存と再活性化に取り組んできました。^[6]

MDWg は、言語の巣、公開言語クラス、国内トレーニング キャンプなど、幅広い言語の復興と文書化活動に取り組んでいます。言語の巣には、先住民と非先住民の両方の約 300 人の子供たちが毎週参加しています。

MDWg の再活性化活動の重要な部分は、ミリウンでの本の出版です。

ミリウン語の母音体系は、以下の4つの母音音素から構成されます。長さは音素的ではありません。

ミリウン語には 19 の子音音素があります。ミリウン語の子音はオーストラリア先住民の言語に典型的なもので、側音と鼻音が多く、有声音の対比がなく、摩擦音もありません。

/ ɻ / は[ ɻ ]または[ ɹ ]として聞こえます。

ミリウン語の主に音素的な正書法は、ミリマ・ダワン・ウールラブ・ゲリングで開発されました。ラテン文字に標準文字がない音は、二重音字で表されます。母音 /u/ は、ミリウン語ではoo と綴られます。

MDWg は、文書や標識にミリウン語が表記される際に標準化された正書法に準拠するよう、地元の組織と協力しています。

参照：オーストラリア先住民言語の転写

ミリウン語の文法の注目すべき特徴は次のとおりです。

ミリウン語の名詞には文法的な性別があり、形容詞や指示詞も名詞と一致します。男性と女性の 2 つの性があります。

ミリウン語では名詞に格は示されませんが、動詞については論証が行なわれ、ほとんどの場合、主格-目的格のパターンが用いられます。

ミリウン語の動詞は、一般に屈折せず主要な意味内容を伝える被動詞と、文法情報を運ぶ屈折動詞の複合システムを持っています。被動詞と動詞はどちらも単独で使用できますが、ほとんどの動詞表現は被動詞と屈折動詞の両方で構成されています^[7] (Newry 2015: 20-21)。屈折動詞は閉じたクラスで約20個ありますが、被動詞は開いたクラスです。このタイプの動詞システムは、他のオーストラリアの言語、特にオーストラリア北部で話されている言語でも見られます。

• Galbat-Newry, G.、(2016 年 9 月 4 日) ミリウン・ワニウーゲン! 言語は私たちの古代文化を理解する唯一の方法です。ガーディアン: オーストラリア版
• Kofod, FM (1978).ミリウン語 (東キンバリー): 音韻論および形態論の研究.
• Kofod, FM, 1976.単純動詞と複合動詞：オーストラリアの動詞体系における助動詞による活用：ミリウング。キャンベラ：オーストラリア先住民研究協会。
• Olawsky、Knut、J. (2010)ミリウン語の復興戦略『言語の再覚醒：オーストラリア先住民族言語の復興における理論と実践』 Hobson、J.、Lowe、K.、Poetics、S.、Walsh、M. (編) シドニー大学出版局：シドニー
• Olawsky, Knut J.、2010 年。「言語を公開する：より広範なコミュニティを言語復興に巻き込む」。J. Hobson、K. Lowe、S. Poetsch、M. Walsh (編)、「言語の再覚醒：オーストラリア先住民言語復興の理論と実践」。オーストラリア、シドニー：シドニー大学出版、75 ページ。
• オラウスキー、クヌート、2013年。「オーストラリアにおけるマスター・アプレンティス言語学習プログラム：オーストラリアの状況における経験と適応」言語の記録と保存、 7
• マクレガー、ウィリアム (1988)。『キンバリー言語ハンドブック』オーストラリア国立大学太平洋研究学部言語学科。
• マクレガー、ウィリアム（2004）。西オーストラリア州キンバリーの言語。ロンドン、ニューヨーク：テイラー＆フランシス。ISBN 0-415-30808-9。
• Galbat-Newry, G.、(2002) Mirima Dawang Woorlab-gerring 言語文化センター。Ngoonjook: オーストラリア先住民問題のジャーナル。 21 26-49。
• ティンデール、ノーマン・バーネット（1974年）。オーストラリアの先住民部族：その地形、環境的制御、分布、限界、固有名詞。オーストラリア国立大学。ISBN 978-0-708-10741-6。

• ブンビ、リタ。ブンビ、ローズマリー。ウールデ、ステファニー (2014)。ヤンゲ・インダジグー！ - 私に聞いて。カナナラ、オーストラリア: ミリマ・ダワン・ウールラブ・ゲリング。ISBN 978-0-9922849-3-0。
• ガルバット・ニューリー、グレニス (2012)。ウォーラボやれんこミリウン！ - ミリウンの動物たち。カナナラ、オーストラリア: ミリマ・ダワン・ウールラブ・ゲリング。
• ガルバット・ニューリー、グレニス (2013)。ウーラボ・バレンクーナン・ミリウン！話し続けてくださいミリウン！ ：ミリウンの動物たち２．カナナラ、オーストラリア: ミリマ・ダワン・ウールラブ・ゲリング。ISBN 978-0-9922849-0-9。
• ミリマ・ダワン・ウーラブ・ゲリング (2013)。ミリウン季節カレンダー。カナナラ、オーストラリア: ミリマ・ダワン・ウールラブ・ゲリング。
• ニューリー、ダウェイン (2012)。Warlayi - アースオーブンで肉を調理する。カナナラ、オーストラリア: ミリマ・ダワン・ウールラブ・ゲリング。ISBN 978-0-9922849-5-4。
• ニューリー、ダウェイン (2015)。Ninggoowoong booriyang merndang - 家族の本。カナナラ、オーストラリア: ミリマ・ダワン・ウールラブ・ゲリング。
• ニンガマラ、イングリッド。ナンシー、ディリャイ（2015）。Woorre-Woorrem - 私のコミュニティ Flying-Fox。カナナラ、オーストラリア: ミリマ・ダワン・ウールラブ・ゲリング。ISBN 978-0-9922849-4-7。
• サイモン、パメラ。ガルバット、パウリナ (2011)。ウールジルワリム - モリー スプリングス。カナナラ、オーストラリア: ミリマ・ダワン・ウールラブ・ゲリング。