Loading article…
ミラバル姉妹（スペイン語：hermanas Mirabal [eɾˈmanas miɾaˈβal]）はドミニカ共和国出身の3姉妹で、うち3人（パトリア、ミネルバ、マリア・テレサ）はラファエル・トルヒーヨ（エル・ジェフェ）の独裁に反対し、反体制活動に携わっていた。[1] 3姉妹は1960年11月25日に暗殺された。当時政治活動には関わっていなかった最後の姉妹、アデラ（通称デデ）は2014年2月1日に自然死した。[2]
姉妹の中では、ミネルバが最も積極的に政治活動を行い、夫のマノロ・タバレス・フストとともに6月14日革命運動の創始者となった。マリア・テレサもこの運動に関わった。長女のパトリアは他の姉妹ほど政治活動は活発ではなかったが、彼女たちを支援した。彼女は反乱軍の武器や道具を保管するために自宅を貸した。彼女たちはドミニカ共和国の国民的英雄とみなされている。彼女たちの遺体は、姉妹の最後の住居であるエルマナス・ミラバルの家博物館にある国立パンテオンの拡張と宣言された霊廟に安置されている。
暗殺事件により、ミラバル姉妹は「大衆とフェミニストの抵抗の象徴」となった。[3] 1999年、国連総会は姉妹に敬意を表して、 11月25日を「女性に対する暴力撤廃の国際デー」に制定した。[1]
ミラバル姉妹
ミラバル家はドミニカ共和国の中央シバオ地方の出身で、サルセドの町の近くのオホ・デ・アグア村に農場を所有していた。両親のエンリケ・ミラバル・フェルナンデスとメルセデス・レイエス・カミロは、その地域の地主であった。[4] 4人の姉妹は全員、オホ・デ・アグア村の小学校に通い、中等教育はラ・ベガ市のカトリックの寄宿学校、エル・コレヒオ・デ・ラ・インマクラーダに通った。[5]ラファエル・トルヒーリョが権力を握ると、彼の写真を家庭に飾るのが慣例となったが、ミラバル家にはトルヒーリョの写真は飾られず、後にトルヒーリョ政権から反体制派とみなされた。[5]
トルヒーリョが権力を握ると、一家はほぼ全財産を失いました。姉妹たち、特にミネルバは独裁政権が国を破滅させていると信じ、6月14日革命運動の創設と組織化に参加しました。このグループ内では、彼女たちはラス・マリポサス（蝶々）として知られていました。
姉妹のうちの 2 人、ミネルバとマリア テレサは、ラ ビクトリア刑務所とラ 40 刑務所の両方で何度も投獄されました。彼女たちとその夫たちは、トルヒーリョ政権下で残酷な拷問を受けました。このような事実にもかかわらず、彼女たちは独裁政権と戦い続けました。
パトリア メルセデス ミラバル レイエス
パトリア・メルセデス・ミラバル・レイエス（1924年2月27日 - 1960年11月25日）は、通称パトリアとして知られ、ミラバル家の4姉妹の長女である。14歳のとき、両親の勧めでラ・ベガにあるカトリックの寄宿学校、コレヒオ・インマクラーダ・コンセプシオンに入学した。17歳で学校を中退し、農家のペドロ・ゴンザレス[6]と結婚した。ゴンザレスは後にトルヒーリョ政権への抵抗運動で彼女を支援することになる。
パトリアには3人の子供がいた。[5]彼女はかつて「私たちは子供たちをこの腐敗した暴君的な政権下で育たせるわけにはいかない。私たちはそれに対抗しなければならない。必要なら命さえも捨ててすべてを捨てる覚悟がある」と語った。[7]
ベルギー アデラ ミラバル レイエス
ベルジカ・アデラ・ミラバル・レイエス（1925年3月1日 - 2014年2月1日）は、通称デデと呼ばれ、ミラバル家の次女であった。[8] [9]彼女は姉妹たちとは異なり、大学には進学しなかった。その代わりに、伝統的な主婦となり、[9]父の家業を手伝った。ミラバル家の家長エンリケは政治的に投獄された後に亡くなり、デデが家計を引き継いだ。彼女は姉妹たちの政治活動には関与しなかった。姉妹たちが殺害された後、デデは姉妹たちから子供たちの面倒を見て育てた。[9] 1992年から1994年の間に、デデは姉妹たちの遺産を継承するために、ミラバル姉妹財団とミラバル姉妹博物館を設立した。[10]デデは一家の最後の生き残りの姉妹であった。彼女は88歳で亡くなり、生涯を通じて「彼らの物語を語ることができるように生き残ることが自分の運命である」と公言した。[11]
マリア・アルゼンチン ミネルバ・ミラバル・レイエス
マリア・アルヘンティーナ・ミネルバ・ミラバル・レイエス（1926年3月12日 - 1960年11月25日）は、通称ミネルバと呼ばれ、三女であった。12歳の時、パトリアに続いてインマクラーダ・コンセプシオン学校に入学した。[6] 1949年、ミラバル一家は地元のエリートのパーティに招待され、そこでミネルバは初めてラファエル・トルヒーリョの目に留まり、トルヒーリョ自身からミラバル一家は別のパーティに招待された。このパーティでトルヒーリョはミネルバに対してさらに性的なアプローチを行った。[12]ミネルバがトルヒーリョを拒絶した後、両親はミネルバが政治に関与し、最終的には殺されるのではないかと懸念し、ミネルバが法科大学院に登録することを禁じた。[要出典]しかし、ミネルバが動揺しているのを見て、両親は6年後に折れ、彼女はサントドミンゴ大学に入学し、後に首席で卒業した。ミネルバはドミニカ共和国で法科大学院を卒業した最初の女性となった。[13]以前にトルヒーリョの誘いを断ったため、ミネルバは卒業時に卒業証書から名誉学位を剥奪され、弁護士資格も最終的に拒否された。[5]
大学で彼女は夫のマノロ・タバレス・フストと出会い、トルヒーリョ政権と戦うのを手伝うことになる。ミネルバはミラバル家の娘たちの中で最も声高で過激な人物だった。神学者ナンシー・ピネダ・マドリードによると、彼女はトルヒーリョ自身の命令で何度も逮捕され、嫌がらせを受けたという。[14]歴史家ベルナール・ディーデリッヒによると、ミネルバ・ミラバルは2度逮捕された。最初は1960年1月に投獄され、1J4のメンバーに対する弾圧の波が始まったときで、「何百人もの1J4のメンバーが集められ、拷問を受けた」という。 [15]彼女はかつて「多くの苦悩に苦しむ私たちの国のためにできることは何でもするのが幸せです。手をこまねいて待つのは悲しいことです」と語ったことがある。[7]
アントニア・マリア・テレサ・ミラバル・レイエス
アントニア・マリア・テレサ・ミラバル・レイエス（1935年10月15日 - 1960年11月25日）、通称マリア・テレサは4番目の末娘でした。[16]彼女はコレヒオ・インマクラーダ・コンセプシオンに通い、1954年にサンフランシスコ・デ・マコリス大学を卒業し、サントドミンゴ大学に進学して数学を学びました。[17]
後年、マリア・テレサはレアンドロ・グスマンと交際した。交際中、マリア・テレサの手を握ることを許される前に、マリアは彼に、彼の家族がトルヒーヨについてどう思っているかと尋ねた。レアンドロは「…問題ない。家で最初に学んだのは…トルヒーヨを憎むことだ」と答えた。[5]この返答の後、マリア・テレサは彼に手を握らせ、彼女が教育を終えた後、二人は結婚した。マリア・テレサは姉のミネルバの政治的見解に影響され、トルヒーヨ政権に対する秘密活動に関与した。[16] [17]その結果、彼女はトルヒーヨの直接の命令で嫌がらせを受け、逮捕された。[17] [18] [14]彼女は姉のミネルバを大いに尊敬し、ミネルバの政治的見解に熱中した。[6]彼女はかつてこう言った。「おそらく私たちに最も近いのは死ですが、その考えは私を怖がらせません。私たちは正義のために戦い続けるでしょう。」[7]
政治活動
ミネルバは、インマクラーダ・コンセプシオン学校に通っているときに、友人のデイシ・アリサの父親が政権に反対したためにトルヒーヨに殺されたことを知った。この出来事は、他の多くの出来事とともに、最終的にミネルバの政権に対する戦いに影響を与えた。[5]ミネルバは、1930年から1938年と1942年から1952年に国の正式な大統領であったが、1930年から1961年に暗殺されるまで独裁者として舞台裏で支配していたトルヒーヨに対する政治運動に関わるようになった。ミネルバの姉妹たちも彼女に続いて運動に参加した。最初はマリア・テレサで、ミネルバの家に滞在して彼女の活動を知った後に参加し、次にパトリアが、宗教的な隠遁生活中にトルヒーヨの部下による虐殺を目撃した後に参加した。デデは、夫のハイミトが望まなかったこともあり、参加しなかった。[要出典]
ミネルバ、マリア・テレサ、パトリアの夫たちは、1J4 というニックネームで呼ばれる 6 月 14 日運動の指導者の一人だった。この運動は、ラファエル・トルヒーヨ政権を打倒しようとして殺害されたドミニカ共和国の反乱軍を支援し、その後彼らを称えるために創設された。[15]パトリアの 10 代の子供たちを含む家族全員が、トルヒーヨが殺害した多くの人々についてのパンフレットを配布し、彼らが最終的に公然と反乱を起こしたときに使用する銃や爆弾の材料を入手した。このグループ内では、姉妹たちはミネルバの地下組織名にちなんで「ラス・マリポサス」(「蝶々」) と名乗っていた。[3]この秘密運動は創設から数週間後に発覚し、パトリアの家 (グループが集まっていた場所) が全焼し、マリア・テレサとミネルバが逮捕された。[5]
1960年、ミネルバとマリア・テレサは1月22日から2月7日、そして5月18日から8月9日まで投獄された。[15]トルヒーヨ政権に対する国際的な反対が高まったため、彼女たちは拷問を受けなかった。パトリアは逮捕されなかったが、夫と息子は投獄された。[19] 3人の夫は1月にサントドミンゴのラ・ビクトリア刑務所に収監され、11月に2人がプエルトプラタに移送された。[15]
1960年、米州機構はトルヒーヨの行動を非難し、監視員を派遣した。ミネルバとマリア・テレサは釈放されたが、夫たちは依然として刑務所に留まった。
暗殺
1960年11月25日、パトリア、ミネルバ、マリア・テレサ、そして運転手のルフィーノ・デ・ラ・クルスは、マリア・テレサとミネルバの投獄された夫たちを訪ねていた。パトリアの夫は投獄されていなかったが、精神的支えとして同行した。帰宅途中、彼女たちはトルヒーリョの手下たちに呼び止められた。姉妹とデ・ラ・クルスは引き離され、絞殺され[20]、棍棒で殴られて死亡した。その後、死体は集められ、ジープに乗せられ、事故死に見せかけるため山道から外れて走り去られた。[要出典]
1961年5月30日にトルヒーヨが暗殺された後、プポ・ロマン将軍は、姉妹がトルヒーヨの右腕であるビクター・アリシニオ・ペーニャ・リベラと、秘密警察のシリアコ・デ・ラ・ロサ、ラモン・エミリオ・ロハス、アルフォンソ・クルス・バレリア、エミリオ・エストラーダ・マレタによって殺害されたことを個人的に知っていたことを認めた。 [21]トルヒーヨが殺害を命じたのか、秘密警察が独自に行動したのかについては、ある歴史家が次のように書いている。「この種の命令が国家主権より低い権力から発せられることはあり得ないことはわかっている。それはトルヒーヨ自身に他ならない。ましてや彼の同意なしには起こり得なかった」。[22]また、殺人者の一人シリアコ・デ・ラ・ロサは、「私は惨事を防ごうとしたが、できなかった。もし防げたなら、トルヒーヨは我々全員を殺していただろうから」と語っている。[23]
余波
歴史家バーナード・ディーデリヒによれば、姉妹の暗殺は「トルヒーリョの他の犯罪のほとんどよりもドミニカ人に大きな影響を与えた」。ディーデリヒは、この殺人は「彼らの男らしさに影響を与え」、6か月後のトルヒーリョ自身の暗殺への道を開いたと書いている。[24]
しかし、ミラバル姉妹の暗殺の詳細は、1996年にホアキン・バラゲール大統領が20年以上の権力の座にあった後に退陣を余儀なくされるまで、「公式レベルでは慎重に扱われていた」。バラゲールはトルヒーヨの弟子であり、1960年の暗殺当時は大統領だった（ただし、当時は「トルヒーヨ将軍と距離を置き、当初はより穏健な政治的立場を取っていた」）。[25]
1997年に公立学校の歴史カリキュラムが見直され、ミラバル姉妹は国家の殉教者として認められた。[3]バラゲールの時代以降、サントドミンゴの国立歴史地理博物館でミラバル姉妹の所持品の展示会が行われるなど、ミラバル姉妹への敬意が著しく高まった。[要出典]
暗殺事件の後、生き残った妹のデデは、姉妹の遺産を守るために人生を捧げた。彼女は6人の子供を育てた。その中にはミネルバの娘ミヌー・タバレス・ミラバルもいる。ミヌーは2002年以来ドミニカ議会下院の全国区議員を務め、それ以前は（1996年から2000年まで）外務副大臣だった。デデ自身の3人の子供のうち、ハイメ・ダビド・フェルナンデス・ミラバルは環境天然資源大臣で、ドミニカ共和国の元副大統領である。1992年、デデはミラバル姉妹財団を設立し、1994年には姉妹の故郷サルセドにミラバル姉妹博物館を開館した。[9]彼女は2009年8月25日に『 Vivas en su Jardín 』という本を出版した。[26]その英語版は2025年2月25日に出版されると発表されている。[27] 彼女は2014年に88歳で亡くなるまで、姉妹が生まれたサルセドの家に住んでいた。[28]
遺産
1999年12月17日、国連総会は姉妹たちに敬意を表して11月25日を「女性に対する暴力撤廃の国際デー」に制定した。これはジェンダー暴力に反対する16日間の活動期間の始まりを告げるものである。[1]その期間の最終日である12月10日は国際人権デーである。
2007 年 11 月 21 日、サルセド県はヘルマナス ミラバル県に改名されました。[29] [30] [31] [32]
サントドミンゴ地下鉄のエルマナス・ミラバル駅はミラバル姉妹に敬意を表して名付けられました。[要出典]
200ドミニカペソ紙幣には姉妹が描かれており、姉妹を記念した切手も発行されている。[3]
1935年にトルヒーリョがサントドミンゴからシウダートルヒーリョへの首都改名を記念して建てた高さ137フィートのオベリスクには、姉妹たちを称える壁画が描かれている。1997年には、通信会社CODETEL （現クラロ）がエルサ・ヌニェスの壁画を後援した。数年ごとに壁画は変更される。[33]
2005年にアマヤ・サラザールが壁画を制作しました。[34] 2011年にバンコ・デル・プログレソがダスティン・ムニョスに壁画のやり直しを依頼しました。[35]
2019年、マンハッタンのワシントンハイツにある168番街とアムステルダムアベニューの南東角が、ニューヨーク市議会によって「ミラバルシスターズウェイ」に指定された。[36]また、マンハッタンのワシントンハイツには、ミラバルシスターズキャンパスという学校のキャンパスがある。[37]
2021年、駐フランス・ドミニカ共和国大使ロサ・エルナンデス・デ・グルロンは、 1960年にトルヒーリョ独裁政権下で殺害された有名なドミニカ共和国のレジスタンス戦士たちを称える記念碑をパリで除幕した。[38]
社会正義とフェミニズムの象徴として世界的に認知されているこの姉妹は、社会活動を通じて姉妹の遺産を存続させることに重点を置く多くの組織の創設に影響を与えてきました。これらの組織の一例は、移民家族の地位向上を目指す非営利団体、ミラバル姉妹文化コミュニティセンターです。[39]
大衆文化では
- 1994年、ドミニカ系アメリカ人作家のジュリア・アルバレスは、ミラバル姉妹の生涯を描いた小説『蝶の時代』を出版した。アルバレスは姉妹を「フェミニストの象徴」であり、「私たちにも革命のヒロイン、チェ・ゲバラがいるということを思い出させてくれる」と呼んだ。[3]この小説は2001年に同名の映画に翻案され、サルマ・ハエックがミネルバ役、エドワード・ジェームズ・オルモスがトルヒーリョ役、歌手のマーク・アンソニーが脇役で主演した。[9]
- この姉妹については、ドミニカ系アメリカ人作家ジュノー・ディアスが2007年に発表した小説『オスカー・ワオの短く不思議な人生』の中で言及されている。[要出典]
- この物語は、ジェイコブ・クシュナーの児童書『 蝶々のはばたき方』でフィクション化されている。[要出典]
- チリの映画監督セシリア・ドメイコは、ミラバル姉妹についてのドキュメンタリー『コードネーム：バタフライ』を制作した。この映画にはデデやミラバル家の他の家族へのインタビューが収録されている。 [9]
- 女優のミシェル・ロドリゲスは、姉妹の人生を描いた映画『Trópico de Sangre』の共同プロデューサーを務めた。彼女はこの映画でミネルバ役で主演も務めた。デデ・ミラバルもこの映画の企画に参加した。[40]
- マリオ・バルガス・リョサの2000年の小説『山羊の饗宴』は、トルヒーリョ暗殺とそれがドミニカ人の生活に与えた影響を描いている。この小説ではミラバル姉妹について頻繁に言及されている。[41]
- ジョン・M・チュー監督の2021年の映画『イン・ザ・ハイツ』は同名ミュージカルを基にしており、ミラバル姉妹について言及している。[42]
場所
ドミニカ共和国：
スペイン:
参照
参考文献
- ^ abc Nations、United. 「女性に対する暴力撤廃国際デー」。United Nations 。 2023年4月30日閲覧。
- ^ “La tragedia de las hermanas Mirabal: cómo el asesinato de 3 mujeres dominicanas dio origen al día mundial de la No violencia contra la mujer” [ミラバル姉妹の悲劇: ドミニカ人女性3人の殺害がどのようにして世界デーを生んだのか]女性に対する暴力の禁止]。BBCニュースムンド。 2017 年 11 月 25 日。2023 年11 月 25 日に取得。
- ^ abcde ローター、ラリー（1997年2月15日）。「復讐された三人姉妹：ドミニカ共和国のドラマ」ニューヨークタイムズ。
- ^ Peter Farrington (2013年12月17日). 「ドミニカ共和国のミラバル姉妹」. 本当のドミニカ共和国. 2014年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月29日閲覧。
- ^ abcdefg 「Alexander Street, a ProQuest Company」。video.alexanderstreet.com 。 2021年3月12日閲覧。
- ^ abc 「ミラバル姉妹 - 11月25日革命」、『女性にとって安全な世界』、2016年3月7日[永久リンク切れ ]
- ^ abc 「ミラバル姉妹の歴史」、ミラバル姉妹文化コミュニティセンター、2016年3月7日
- ^ 「デデ・ミラバル・レイエス」（ヨーロッパ系スペイン語）。カサ ムセオ エルマナス ミラバル。2020 年4 月 29 日に取得。
- ^ abcdefg ガルシア、フランクリン (2014 年 2 月 3 日)。 「最後に生き残ったミラバルの姉妹、ドニャ・デデ、88歳で死亡」。ハフポスト。2020 年4 月 23 日に取得。
- ^ローター、ラリー（1997年2月15日）。「三人姉妹 の復讐：ドミニカのドラマ」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。 2020年4月29日閲覧。
- ^ “デデ・ミラバル・レイエス氏とミノウ・タバレス・ミラバル氏が11月6日に講演”.ミドルベリー。 2009 年 12 月 17 日。2020 年4 月 29 日に取得。
- ^ フェルッロ、ジョヴァンナ (2011 年 8 月 26 日)。 「暴力と差別、R.ドミニカナの墓に問題はない」。MSN Noticias (スペイン語)。パナマ。 EFE。 2013 年 12 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年6 月 10 日に取得。
(...) 一度、三度のアセシナトを経験したら、「ハビア・ハビド・ウナ・インテンシオン・デル・ディクタドール・デ・スマル・ア・ミ・マドレ・ア・ラ・リスト・デ・ムヘレス・ケ・レ・ペルテネシアン、コモ・ラス・バカス・デ・サス・フィンカス」、アルゴ・ア・ロ・ケ・ミネルヴァ・セ・ネゴ、コント。タバレス・ミラバル。
トルヒーリョと家族の「オブセシオン」の一部、ミラバル、ミネルバ、「30 年前の独裁政権の重要な組織」の時代、アニャディオ。
- ^ ハンラハン、マウラ（2005年秋）。「蝶を思い出す」。ヘライゾンズ。19 （2）：12。ProQuest 212341138 。
- ^ ab Pineda-Madrid、ナンシー（2011年春）。「ラテン系フェミニストの先駆 者たちを讃える：エリザベス ・シュスラー・フィオレンツァへの応答」。フェミニスト宗教研究ジャーナル。27 （1）：110–115。doi ： 10.2979 /jfemistudreli.27.1.110。S2CID 144819111。Gale A268652371 Project MUSE 440727 。
- ^ abcd ディーデリッヒ、バーナード（1978年）。トルヒーヨ、ヤギの死。リトル、ブラウン。pp.69-71。ISBN 0-316-18440-3。
- ^ ab 「伝記」。マリア・テレサ・ミラバル。 2019年4月5日閲覧。
- ^ abc 「ミラバル姉妹：ラファエル・トルヒーヨ独裁政権に反対する活動により殺害された3人の「蝶」」The Vintage News。2017年4月19日。 2019年4月5日閲覧。
- ^ジュエル、ハンナ（2017年11月2日）。 『歴史上の悪女100人：誰もが知っておくべき、聡明で、強気で、恐れを知らない女性たち』ホッダー＆スタウトン。ISBN 9781473671270。
- ^ロビンソン、ナンシー（2006 年）。「ドミニカ共和国における女性の政治参加：ミラバル姉妹の事例」。カリブ四半期誌。52 （2/3）：172–183。doi ： 10.1080 /00086495.2006.11829706。JSTOR 40654568。S2CID 150808008 。
- ^ 「ラス・マリポサス：ドミニカ共和国のヒロインとしてのミラバル姉妹の役割」stmuhistorymedia.org 。 2017年11月25日閲覧。
- ^ 「ドミニカ共和国のミラバル姉妹」 TheRealDR.com。2011年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月16日閲覧。
- ^ ヴィルジリオ・ピナ・シュヴァリエ、トルヒーリョ時代。ナラシオネス・デ・ドン・クーチョ、p. 151.
- ^ 「ミラバル姉妹の殺人と暗殺」。The Real Dominical Republic。2016年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月22日閲覧。
- ^ ベルナルド・ディーデリヒ(1999)。『トルヒーヨ：独裁者の死』。マルクス・ウィーナー出版。p. 71。ISBN 978-1558762060。
- ^ カーショウ、サラ（2002年7月15日）。「ホアキン・バラゲール、95歳死去、ドミニカ共和国の生活を支配」ニューヨーク・タイムズ。
- ^ アマゾン (2009)。ビバス・エン・エル・ハルダン。ヴィンテージスペイン語。ISBN 978-0307474537。
- ^ デデ・ミラバル（2025年）。『彼らの庭に生きる：ミラバル姉妹と自由のための戦いの真実の物語』フロリダ大学出版局。ISBN 9781683405009。
- ^ テナント、ポール、ヤディラ・ベタンセス（2014年2月3日）。「ドミニカのヒロインが死ぬ」イーグル・トリビューン。 2014年2月9日閲覧。
- ^ カマラ・デ・ディプタドス。 「Proyecto de Ley mediante el cual se modifica el nombre de la provincia Salcedo a provincia Hermanas Mirabal」(PDF) (スペイン語) 。2014 年11 月 29 日に取得。
- ^ ディアリオ・リブレ。 「Provincia Salcedo pasa a llamarse "Hermanas Mirabal"」（スペイン語）。 2012 年 3 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年11 月 29 日に取得。
- ^ エル・ティエンポ (2009 年 11 月 24 日)。 「ラ・ヒストリア・デ・ラス・ヘルマナス・ミラバル」（スペイン語）。2014 年11 月 29 日に取得。
- ^ エドゥカンド。 「Las hermanas Mirabal en otra dimensión」（スペイン語）。 2011 年 7 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年11 月 29 日に取得。
- ^ Keys, Janette (2011年6月29日). 「オベリスクの新しい絵」. Colonial Zone News Blog .
- ^ “レストラン オベリスコ デル マレコン”.やあ（スペイン語で）。 2005 年 3 月 3 日。
- ^ ブリトー、レイナルド (2011 年 7 月 27 日)。 「オベリスコ・デル・マレコン・レストラン・コン・オブラ・デ・ダスティン・ムニョス」。イマーネス・ドミニカーナ。
- ^ 「招待状：日曜日2/10ミラバル姉妹を称えるストリート共同命名式」。2019年2月9日閲覧。
- ^ 「ミラバル・シスターズ・キャンパス」。Childrens Aid NYC 。 2020年5月5日閲覧。
- ^ 「パリの記念銘板：ドム・レップがミラバル姉妹に敬意を表す」。トラベルニュースとヒント。2021年3月6日。 2021年3月10日閲覧。
- ^ 姉妹、ミラバル。 「ミシオン」。www.mirabalcenter.org 。2016 年9 月 8 日に取得。
- ^ 「ミシェル・ロドリゲス、歴史映画でプロデューサーと主演を務める」Michelle-rodriguez.com、2008年3月25日。2012年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月16日閲覧。
- ^ ノーベル賞受賞者マリオ・バルガス・リョサ著『山羊の饗宴』、スペイン語からエディス・グロスマン訳。スペインのアルフグアナ社から『La fiesta del chivo 』というタイトルで2000年に出版。ISBN 0-312-42027-7
- ^ フレデリック、キャンディス。「『イン・ザ・ハイツ』は、出演者にとって単なる映画ではありません。歴史を通じてラテン系女性たちを讃える作品なのです」。ワシントン・ポスト。ISSN 0190-8286 。2022年4月19日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのミラバル姉妹に関連するメディア- ミラバル姉妹文化コミュニティセンター