オーストリアの少数言語

ブルゲンラント・クロアチア語として知られるチャカヴィア方言群は、伝統的にオーストリアのブルゲンラント州に住むブルゲンラント・クロアチア人によって話されており、同州では少数言語として公式に認められている。その起源は、オスマン帝国がトルコ戦争（1533～1584年）中にリカ、クルバヴァ、コルドゥン、バノヴィナ、モスラヴィナ、西ボスニアを占領した後に遡る。この時期とその後、幾度かの難民の波がオーストリア南東部の国境地帯に到着し、オーストリア国王フェルディナント1世によって土地と独立した教会権を与えられた。1918年のオーストリア＝ハンガリー帝国の解体後、ブルゲンラント・クロアチア人が住んでいた地域はオーストリア、チェコスロバキア、ハンガリーに分割された。 1921年以降、これらの地域の大部分はオーストリア領となり、オーストリアはブルゲンラント州を新設し、後にこのクロアチア人にブルゲンラントという名称を与えた。1922年、オーストリアはブルゲンラント使徒座行政区を設立し、すべての小学校にドイツ語を導入することで、二言語併用学校の廃止に着手した。このプロセスは、クロアチア語による小学校を認める国民教育法が採択された後、一時的に停止された。1938年にヒトラーがオーストリアを併合した後、この法律は廃止された。1955年、オーストリア国家条約が締結され、ブルゲンラントのクロアチア人は教育、司法、行政においてクロアチア語を使用することが認められた。 1976年に少数民族法が採択されると、公的生活におけるクロアチア語の使用は制限されるようになった。 1987年に憲法上の苦情が認められた後、法律の一部が改正され、ブルゲンラント州の7つの地区のうち6つの地区でクロアチア語が公用語として導入されました。^{[ 4 ]}公式報告によると、2001年時点で話者は19,412人でした。^{[ 5 ]}ブルゲンラント州の多くの地域で進行中の都市化プロセスと経済状況の悪さのため、ブルゲンラント・クロアチア語の方言を話す人々の多くはウィーンやグラーツにも住んでいます。

ブルゲンラント・クロアチア語は、クロアチア標準語と同様に、チャカヴィア方言、シュトカヴィア方言、カイカヴィア方言の特徴を併せ持っています。しかし、最も広く使われているシュトカヴィア方言を基盤とする標準クロアチア語とは異なり、ブルゲンラント・クロアチア語はチャカヴィア方言を基盤としています。ブルゲンラント・クロアチア語には、標準クロアチア語ではもはや使われなくなった表現や、ドイツ語やハンガリー語から取り入れた表現や単語が含まれています。19世紀後半から20世紀初頭にかけてのハンガリー化政策の影響で、名前はハンガリー語の正書法で表記されることがよくあります。ブルゲンラント・クロアチア人のほぼ全員がドイツ語を流暢に話します。

オーストリアのスロベニア語話者コミュニティは、伝統的にオーストリアのケルンテン州とシュタイアーマルク州の細長い地域に居住してきました。^{[ 6 ]}コミュニティのかなり大きな割合がケルンテン州に住んでいます。^{[ 6 ]}コミュニティ全体がドイツ語も話せるバイリンガルであり、地元のスロベニア語方言は標準スロベニア語と完全に同じではありません。^{[ 6 ]}スロベニア語のケルンテン方言群は、現在のケルンテン州の境界を超えて広がっています。ケルンテン・スロベニア語方言は、スロベニアのケルンテン州全域で話されており、スロベニアのシュタイアーマルク州のポホリエ山脈とドラヴァ川上流渓谷沿いに広がっています。さらに、スロベニアのラテチェ（イタリアとの国境に近い）という上カルニオラ地方の地域ではケルンテン・スロベニア語方言が話されていますが、近くのクランスカ・ゴーラでは、ケルンテン語と上カルニオラ語の中間的な方言が話されています。 1991年の公式国勢調査では、ケルンテン州に15,500人のスロベニア語話者がいると報告されており、一部の推定では31,000人、つまり当時の州人口の5.7%に達するとされている。^{[ 6 ]}クラーゲンフルトのスロベニア語ギムナジウムは、オーストリアのスロベニア語話者コミュニティの中心的な教育機関である。^{[ 7 ]} 1992年には、3,000人の生徒がバイリンガルクラスに登録していた。^{[ 7 ]}

ユーゴスラビア社会主義連邦共和国の時代、同共和国当局と構成国であるスロベニア社会主義共和国およびクロアチア社会主義共和国の当局は、オーストリアにおける少数民族の扱いをめぐって一連の紛争に巻き込まれた。^{[ 8 ]}スロベニア人の不満は、オーストリア国家条約の解釈の違いと、1958年にケルンテン州当局が義務的な二言語教育を廃止するという決定を下したことに起因していた。^{[ 8 ]} 1971年4月、スロベニアの「連絡委員会」は、オーストリアのブルーノ・クライスキー首相宛ての覚書で不満を表明し、スロベニア語保護のための具体的な措置を求める要求を列挙した。^{[ 8 ]} 1976年11月11日、リュブリャナでは約15万人がスロベニア人コミュニティとの連帯を示すために公式に後援された抗議活動に参加した。^{[ 8 ]}