ミコ・ペレド

ミコ・ペレド
生まれる	アブラハム・ペレド ( 1961-12-10 )1961年12月10日（62歳） エルサレム
国籍	イスラエル、アメリカ
知られている	『将軍の息子：パレスチナにおけるイスラエル人の旅』の著者
配偶者	ギラ・ペレド
子供たち	5
家族	マティティヤフ・ペレド(父) ヌリット・ペレド＝エルハナン(妹) ヨアフ・ペレド [彼] (弟) アブラハム・カッツネルソン(祖父) ラミ・エルハナン(義理の弟)
Webサイト	翻訳元

アブラハム・ミコ・ペレド（ヘブライ語：אברהם "מיקו" פלד、1961年12月10日生まれ）は、イスラエル系アメリカ人の活動家、作家、空手インストラクターである。彼は、2012年に出版された『The General's Son: The Journey of an Israeli in Palestine』^[1]と、 2017年に出版された『 Injustice: The Story of the Holy Land Foundation Five』^[2]の著者である。彼は国際的な講演者でもある。

ペレドは1961年にエルサレムで生まれ、モツァ・イリットの著名なシオニスト家庭で育った。彼の祖父であるアブラハム・カツネルソンはイスラエルの独立宣言に署名し、彼の名前の由来となった。^{[1] [3]} 彼の父マティティヤフ・ペレドは1948年の第一次中東戦争で戦い、1967年の六日間戦争では将軍を務めたが、イスラエル内閣が1967年のイスラエルの戦争犯罪容疑に関する彼の調査を無視した後、パレスチナ解放機構（PLO）とのイスラエルの対話を主張するようになった。彼はイスラエル軍がヨルダン川西岸、ガザ、シナイ、ゴラン高原を占領したことを非難し、この戦争を「領土拡大の冷笑的な作戦」と呼んだ。^[4]パレスチナ活動家スーザン・アブルハワは、1995年に亡くなったペレドの父親について、「私たちパレスチナ人の多くが愛すべきか憎むべきか判断できない人物」であり、「多くの著名なパレスチナ人」が「アブ・サラム」（平和の父）というあだ名で呼んでいた人物であると述べている。^[5]彼の兄弟は政治学者のヨアブ・ペレドである。  [彼]

ミコ・ペレドは最初は父親の跡を継ぎ、高校卒業後にイスラエルの特殊部隊に入隊して赤いベレー帽を獲得したが、すぐにその決断を後悔するようになった。彼はその地位を獲得するとすぐにその地位を放棄し、衛生兵になったが、最終的には1982年のレバノン戦争に嫌気がさし、従軍バッジを土の中に埋めた。^[6]

1983年のある晩、ペレドはエルサレムで行われたピース・ナウのデモを抜け出して空手のクラスに参加したが、その晩、右翼過激派による手榴弾攻撃でデモ参加者の一人が死亡した。あるインタビューによると、「ペレドはこれを前兆と捉え、その結果として「『乗り越えられない障害を乗り越える』ことを教える非暴力の実践である空手の道を歩み始めた」という。この道は「彼を日本に導き、最終的にはサンディエゴにたどり着き、そこで妻と家族とともに定住した」。^{[7]その後、彼は1997年まで活動家から距離を置き、空手の}6段の黒帯を取得した。^[8]

1997年、ペレドの13歳の姪スマダール（姉のヌリット・ペレド・エルハナンの娘）がエルサレムで起きたパレスチナ人の自爆テロで殺害された。ペレドの本を要約した記事によると、彼女の葬儀で、野党党首に選出されたばかりのエフード・バラクは、支持を得るためには「平和推進者」になるという本当の意図を隠さなければならないと説明した。それに対してペレドは、「なぜ真実を語らないのか...このような悲劇や同様の悲劇が起きているのは、我々が他国を占領しているからであり、人命を救うためには占領を終わらせ、パレスチナのパートナーと公正な平和を交渉することが正しいのだと」と答えた。^[7]

スマダールの殺害と、その原因が占領にあると主張する妹のヌリットの主張は、「彼を中東の現実に引き戻した」とあるインタビュアーは書いている。「私が抑え込んでいた活動家としての私の側面が突然爆発した」とペレドは語っている。「それは何よりも強くなった」^[7] 。彼はサンディエゴのパレスチナ人/ユダヤ系アメリカ人の対話グループに参加し、「出会ったユダヤ系アメリカ人は、彼らの『ニューヨークのユーモアとデリの食べ物』が、彼の新しいパレスチナ人の友人たちが提供してくれたフムスやタブーレ、温かいもてなしよりも異質であることに気づいた。イスラム嫌悪が広がる雰囲気の中で、彼が自分たちの意見を共有していると思い込んでいたユダヤ系アメリカ人が、何気なく吐き出すアラブに対する悪意に衝撃を受けた」。彼はまた、「ロータリークラブでの2回連続講演に同行したナザレ出身のパレスチナ人」ナダール・エルバンナとも親しくなった。^[7]こうして、アブルハワの言葉を借りれば、ペレドが「生涯にわたる人種差別的な思い込みを解体し、より人間的で優しいものに置き換えた」プロセスが始まった。^[5]

活動家に戻ったペレドは、父親が推進していた二国家解決法はもはや十分ではないと判断し、イスラエル人とパレスチナ人に平等な権利を与える単一の民主国家の創設を支持し始めた。^{[8]ペレドは、イスラエルは消滅しなければならないアパルトヘイト国家であり、多くのイスラエル人、アメリカのユダヤ人、}ホロコースト生存者の考え方の変化により、単一国家解決法は多くの人が考えるよりも近いと考えている。彼はイスラエル政府を「過激なシオニスト政権」と呼び、イスラエルを「国民の半分が西洋の民主主義だと思っている国で暮らし、残りの半分は日に日に暴力的になっている冷酷な防衛機構によって監禁されている」国と呼んでいる。^[3]彼は「イスラエル国家は崩壊し、川から海まで自由で民主的なパレスチナがほとんどの人が考えるよりも早く現れるだろう」と語っている。^[9]

ペレドはパレスチナを旅し、難民キャンプの子供たちに空手を教え、非暴力活動にも従事してきた。^{[8]彼はブログで、}イスラエルのヨルダン川西岸の障壁の撤去と、イスラエル人とパレスチナ人の平等な権利の確立を訴えている。「ユダヤ人国家というシオニストの理想のもとで育ったイスラエル人として、多くのユダヤ人とパレスチナ人にとって、自分たちだけの国家を持つという夢を手放すことがどれほど難しいか、私は知っています」と彼はブログに書いている。「このブログの記事、物語、写真は、ただ一つの点を伝えることを目的としています。両国の利益のために、分離壁は取り壊され、パレスチナ人の生活に対するイスラエルの支配に抵抗し、すべてのイスラエル人とパレスチナ人が平等に暮らす世俗的な民主主義を、私たちの共通の祖国に確立しなければなりません」。^[3]ペレドはエレクトロニック・インティファーダやパレスチナ・クロニクルなどのオンライン出版物に定期的に寄稿している。

2016年、ペレドは「ユダヤ人は卑劣な泥棒という評判がある」とツイートして物議を醸し、プリンストン大学とサンディエゴ州立大学での講演がキャンセルされた。^[10]ペレドは2017年9月にブライトンで行われた英国労働党大会の集会で講演した。 ^[11]デイリーメールによると、ペレドは「これは言論の自由、あらゆる問題を批判し議論する自由に関する問題です。ホロコーストについて、賛成か反対か、パレスチナ、解放、あらゆる範囲についてです。議論に制限があってはなりません...これは寛容の限界に関する問題です。ナチスを招いて彼らが正しい理由を1時間説明させたりはしません。アパルトヘイト南アフリカの人種差別主義者を招いて、なぜアパルトヘイトが黒人にとって良かったのか説明させたりはしません。同様に、シオニストも招待しません」と述べた。^[12]労働党副党首トム・ワトソンは、大会組織委員会がなぜペレッド氏に演説の機会が与えられたのかを調査すると述べた。^[12]

翌年11月にロンドン大学ユニバーシティ・カレッジで行われた「隔離と不平等：アパルトヘイト・イスラエル下のパレスチナ人の生活」と題した講演で、ペレドは「親イスラエルのロビー団体はあらゆる種類の汚い戦術を使っている。過去2年間、反ユダヤ主義者とホロコースト否定論者に対する魔女狩りが続いてきた」と述べた。彼は労働党のジェレミー・コービンの「明確なリーダーシップ」を称賛し、コービンは「ホロコースト否定や反ユダヤ主義についてのナンセンスを捨て去った。重要なことに集中している」と述べた。^[13]

ペレドによれば、「イスラエルは60年以上もパレスチナ人を滅ぼす任務を遂行してきた。なぜパレスチナ人と連帯しない人がいるだろうか？」^{[14]彼は、1967年の}六日間戦争におけるイスラエルの行動は、実際の脅威への対応ではなく、露骨な侵略行為だったと述べている。 ^[15]また、「イスラエルの都市はすべて入植地である」と述べ、「パレスチナ人との連帯を表明することが、人々ができる最も重要なことである」とも述べている^。[15]

ペレドはツイッターで「イスラエル国防軍は血に飢えている」と書き、和平プロセスを「アパルトヘイトと植民地化のプロセス」と呼び、イスラエル当局を「民族浄化」と非難した。^[16]ブログ投稿では、イスラエル国防軍を「よく機能する民族浄化マシン」の一部である「イスラエルのテロ組織」と繰り返し言及している。また、イスラエルの教育制度はイスラエルの子供たちを人種差別主義者に変えるように設計されており、パレスチナ人は「文化的に劣っていて、暴力的で、ユダヤ人絶滅に固執し、真の国民的アイデンティティを欠いている」、そして「解決しなければならない問題であり、排除しなければならない脅威である」と考えるようになると書いている。彼は「ヤセル・アラファトをヒトラーに、パレスチナ人をナチスに、パレスチナ人の抵抗をアルカイダに例えるような不合理な比較」を非難している。^[17]

ペレドはイスラエルに対するボイコット、投資撤退、制裁（BDS）運動を支持している。オーストラリアのクイーンズランド州での講演で、彼はイスラエル所有のマックス・ブレナー・チョコレート・チェーンに対するBDS運動を支持した。このチェーンはシュトラウス・グループ企業の一部であり、彼は「テロ組織ゴラン旅団を支援している」と述べた。彼はBDSは「このイスラエルの武装した巨大勢力を阻止しようとする」ための「完全に合法的な」手段であると主張した。^[14]

ペレッド氏は2012年6月のロサンゼルス・タイムズ紙の論説で次のように書いている。

イスラエルには2つの選択肢がある。軍事力と人種差別的な法律でパレスチナ人を支配しながらユダヤ人国家として存続するか、イスラエル人とパレスチナ人が共通の祖国という共通の国家で平等に暮らす真の民主主義国家への根本的な変革を行うかだ。イスラエル人とパレスチナ人にとって、後者の道は明るい未来を約束する。^[18]

オックスフォード・ユニオンでの「本議会はイスラエルが大量虐殺の責任を負うアパルトヘイト国家であると信じている」という議題に関する討論会での演説中、ペレドは「 10月7日はテロではなかった。あれは抑圧されてきた人々の英雄的行為だった」と発言し、「テロを賛美している」との批判を浴びた。 ^[19]

ペレドは著書『将軍の息子：パレスチナにおけるイスラエル人の旅』（2012年）^[1]について、「イスラエルの将軍と熱心なシオニストの息子である彼が、自分が育てられた物語が嘘だったことに気付いた」経緯を記したものだと述べている。^[3]彼によると、この本は主に母親との長い会話や「父が書いたものすべて」の徹底的な読解、そしてイスラエル軍のアーカイブにある父の経歴に関する資料に基づいているという。^[15]

この本は「部分的には告白的、部分的には映画的叙事詩的、部分的にはイスラエルとパレスチナの難問に対する『異なる答え』を求める感情的な訴え」と特徴づけられており^[7]、『カラーパープル』の著者アリス・ウォーカーによる序文が掲載されている^[20]。

ペレドの著書『不正：聖地財団ファイブの物語』 （2018年）では、聖地救済開発財団の犯罪化と解体の裁判が記録されており、その結果、財団の代表であるシュクリ・アブ・ベイカー、ガッサン・エラシ会長、モハメド・エル・メザイン、ムフィド・アブドゥルカデル、アブドゥルラハム・オデが逮捕され投獄された。

Peled は、Nader Elbanna とともに Elbanna-Peled 財団の共同創設者です。2010 年に設立され、カリフォルニア州コロナドに拠点を置くこの財団は、自らを「慈善および教育目的のみに活動することで、平和、正義、平等に尽力しており、その活動には以下が含まれますが、これらに限定されません」と説明しています。

1. イスラエル・パレスチナ紛争により負傷した民間人に対する人道支援。
2. イスラエルとパレスチナの和解を促進する既存の教育活動を支援する。
3. 紛争の非暴力的解決に向けて（イスラエル人とパレスチナ人が）協力して活動する地元の草の根組織を支援する。」^[21]

この財団は、ロータリー・インターナショナルと緊密に連携していると述べている。同財団のウェブサイトによると、「ペレドとエルバンナはパレスチナ人とイスラエル人の子供たちに1000台の車椅子を送り、共通の祖国の人々を助けるための数多くのプロジェクトに参加してきた。」

しかし、この財団は、国家免税団体分類法（NTEE）の「外交」および「国家安全保障」のカテゴリーに基づいて設立された。さらに、3年連続でフォーム990（「所得税免除団体申告書」）を提出しなかったため、IRSによって免税ステータスが自動的に取り消された。 ^[22]

1989年5月28日以来、黒帯6段のペレッド氏は、カリフォルニア州コロナドにある「武術を通じてリーダーシップスキルと非暴力的な紛争解決を教えることに専念する」学校、マーシャルアーツアメリカの所有者、運営者、指導者を務めていた。2012年10月、ペレッド氏は著書『将軍の息子』の宣伝に専念するため、20年以上の最高の教え子であるデイビッド・マイケル・アダムス氏に事業を売却した。^[23]

• 平和活動家リスト

• ミコ・ペレドのブログ
• 将軍の息子のウェブサイト
• 2016 年 5 月 10 日のペレッド氏とクリス・ヘッジス氏のインタビューのビデオ、および 2016 年 9 月 24 日のペレッド氏とヘッジス氏の 2 回目のインタビューのビデオ
• 2012 年 10 月 9 日、米国シアトルでのペレッド氏の講演のビデオ
• Alternate Focus によるミコ・ペレドへのインタビュー、および Alternate Focus によるミコ・ペレドへの 2 回目のインタビュー
• リアルニュースのポール・ジェイ氏へのインタビュー
• https://ahtribune.com/interview/2487-miko-peled.html