ミハイル・ヘラスコフ

ミハイル・マトヴェーヴィチ・ケラスコフ（ロシア語: Михаи́л Матве́евич Хера́сков ; 1733年 11月5日 [ OS 10月25日] - 1807年 10月9日 [ OS 9月27日] ）は、ロシアの詩人、劇作家。ロシア啓蒙主義の指導的人物であるケラスコフは、エカチェリーナ2世と同時代の人々 から最も重要なロシアの詩人とみなされていました。

ヘラスコフの父はウクライナに定住したワラキアの 貴族であった。フリーメイソンの友人たちの支援を受けて、ミハイルは海外でさらに学問を深め、 1763年に30歳で モスクワ大学の学長に任命された。

1771年から1779年にかけて、彼はホメロスやウェルギリウスの伝統を受け継ぐ最初のロシア叙事詩『ロシアード』（ロシア語：Россиада、ロシアダ）を執筆した。この作品は、1552年にイヴァン4世がカザンを占領したことを描いている。ロシア語で最も長い詩の称号をめぐって『ロシアード』に唯一匹敵するのは、キエフ・ルーシの洗礼を扱ったヘラスコフの『ウラジーミルの復活』（1785年）である。

より人気があるのは、東洋の物語『バハリアナ』（1803年）である。ヘラスコフは20の戯曲も書いたが、他の作品同様、後世にはほとんど忘れ去られてきた。

彼はモスクワ近郊の領地、グレブネヴォで多くの時間を過ごした。ミハイル・ティモフェヴィチ・ヴィソツキー（1791年 - 1837年、ロシアのギター奏者、名手、ギター作曲家）はミハイル・ヘラスコフの名付け子である。

ミハイル・ヘラスコフは1733年にペレイアスラフ市で生まれた。父のマテイ・ヘレスクはストルニク（ワラキアの下級貴族）で、ワラキアのボヤールの子孫だった。また、ピョートル大帝に仕えたワラキア騎兵隊司令官、トマ・カンタクジノ将軍（1665年 - 1720年）の義理の兄弟でもあった。ヘレスクと他のワラキアおよびモルダビアの貴族はロシア帝国に移住し、ロシアの攻勢であるプルト川作戦の失敗後、ピョートル大帝に仕えた。プルト川作戦はオスマン帝国をモルダビアから追い出し、モルダビアの要塞都市にロシア軍の駐屯地を築こうとしたが失敗に終わった。マテイ・ヘレスクは名前をマトヴェイ・アンドレーヴィチ・ヘラスコフに改め、ウクライナ左岸のペレイアスラフ近くに領地を与えられた（一説によると5,000人の農奴と共に）。彼は新設された近衛騎士連隊で少佐に昇進し、最終的にはペレイアスラフ要塞の司令官となった。彼はアンナ・ダニロヴナ・ドルキエ・ソコリンスキエと結婚し、1734年に亡くなり、アンナは3人の子供を育てることになり、ミハイルはそのうちの末っ子だった。^[2] 1735年11月、アンナは、ミハイルが幼少期を過ごしたウクライナの要塞都市イジウムで当時将軍兼軍事委員を務めていたベテラン将校、ニキータ・ユーリエヴィチ・トルベツコイ公爵と結婚した。ヘラスコフは、その家系と義父から得た人脈のおかげで、ロシア貴族の最高位の特権を享受していた。

1740年9月、トルベツコイは統治元老院の検事総長に任命され、家族とともにサンクトペテルブルクに移住した。1743年9月、彼は紋章局に、実子と継子が「ロシア語の読み書きができ、フランス語とドイツ語、地理、算数、幾何学を教えられている」と報告した。12月、トルベツコイは10歳の継子を第1士官候補生団に入れたいと元老院に手紙を書いた。その要望は認められ、ミハイルは12月30日に入学した。西ヨーロッパ諸国の「騎士アカデミー」をモデルに、ヘラスコフは人文科学の優れた教育を受けた。活発な文学サークルに加えて、ロシアに古典演劇を紹介したとされるアレクサンドル・スマロコフなどの人物の協力を得て、学生による演劇も上演された。いくつかの資料では、ヘラスコフはこの時期にすでに詩を書いていたと示唆しているが、他の資料では、20歳になるまでは特別な才能を発揮していなかったと示唆している。士官候補生団では、自宅で学んだのと同じ科目を学び、残っている文書から判断すると、彼の学業成績は「平凡」と評価された。1749年に伍長に昇進した。ヘラスコフは1751年に学業を修了し、9月15日にイングリア連隊のポドポルチクに任命された。

ミハイル・ヘラスコフは、約4年間士官を務めた後、1755年に官職に就き、商業大学に入学した。しかし、1756年初頭に、設立されたばかりのモスクワ大学に転籍し、大学評議員に任命された。彼は、何らかの形で、生涯にわたって大学と関わり続けた。

大学の査定官として、ヘラスコフは大学生の監督（および監視）を任されました。1756年、ヘラスコフは大学図書館長と大学劇場の監督という追加の責任を引き受けました。1757年2月24日、彼は大学会議（現代の学術評議会に相当）に受け入れられ、大学の印刷所の理事になりました。出版物の数を増やすために、ヘラスコフはアカデミー会員の ゲルハルト・フリードリヒ・ミュラーに連絡を取りました。ミュラーは1754年にロシアで最初の月刊大衆科学および文学雑誌である定期刊行物「月刊エッセイ」を創刊しました。ヘラスコフは「月刊エッセイ」の定期寄稿者になり、ミラーとは出版物を交換し、頻繁に文通しました。モスクワ大学の学芸員で創設者のイワン・シュヴァロフは、奨励策として、ヘラスコフをモスクワ教区印刷局の監督に任命しました。

ヘラスコフの活動は極めて多岐にわたり、1759年に鉱物学局の監督となり、1761年にはモスクワのロシア人俳優の監督長に就任した。イタリア人歌手の契約も担当した。ヘラスコフは監督を務めただけでなく、悲劇『ヴェネツィアの尼僧』の初演の成功にも貢献し、その批評はドイツの雑誌にも掲載された。1761年には宮廷評議員に任命された。1761年6月、監督に任命されたイワン・イワノビッチ・メリッシーノの休職により、大学の監督代理を務めた。同年後半、ヘラスコフは『異教徒』と題する英雄的韻文喜劇を上演し、その中で自身の宗教的熱意を披露した。この作品は大学劇場の最後の作品となった。

ヘラスコフはまた、大学の印刷所が発行した多数の出版物を組織し、管理した。これには、『有用な娯楽』（1760-1762）、『自由時間』（1763）、『無害な運動』（1763）、『善意』（1764）などがある。ヘラスコフの仲間には多くの若い作家（大部分は詩人）がおり、彼らの作品はこれらの出版物やその他の大学の出版物に掲載された。その中にはイポリット・フョードロヴィチ・ボグダノヴィチがいた。ヘラスコフは彼を大学のギムナジウムに入学させ、一緒に下宿するよう誘われた。1762年に彼は『知識の普及と娯楽の仕事のための最良の作品集、またはさまざまな物理的、経済的、さらには製造された商業的なものの混合図書館』を出版した。ヨハン・ゴットフリート・ライヘル教授は、将来のロシアの劇作家デニス・イワノビッチ・フォンヴィージンの翻訳を含む学生による翻訳を収録したコレクションを編集しました。

1760年、ヘラスコフは詩人でもあるエリザヴェータ・ヴァシリエフナ・ネロヴナヤと結婚し、彼らの家はモスクワの文学の中心地として認知されるようになった。

1762 年 1 月、ヘラスコフは新しく戴冠したピョートル 3 世を讃える頌歌を作曲した。6 か月後の 1762 年 7 月の宮廷クーデターの後、彼はエカテリーナ大帝のために頌歌を作曲した。ヘラスコフはその後の人生で、自分自身またはモスクワ大学のために、ほぼ毎年皇后に捧げる詩を作曲した。また、エカテリーナの寵愛を受けた人々に捧げる詩も書いた。その 1 年前の 1761 年、彼は「人間性について」を出版し、エカテリーナ ヴォロンツォワ＝ダシュコワに捧げた。1762 年には、彼女に「新しい頌歌」と題する詩集を捧げた。1762 年の終わり、ヘラスコフはエカテリーナの戴冠記念日を祝う式典を組織する委員会に任命された。彼は、有名なロシア人俳優フョードル・ヴォルコフやスマロコフとともに、1763年の夏に行われたヴェネツィアのカーニバル風の3日間にわたる劇「勝利のミネルヴァ」を準備した。さらに、この行事を記念して「大仮面舞踏会のための詩」も書いた。

1763 年 6 月 13 日、ミハイルはモスクワ大学の学長に任命され、大学評議員の官職に昇進した。当時、学長とヘラスコフの争いにより、大学の状況は緊迫していた。ライヒェルはサンクトペテルブルクのミラーに次のように書いている。

新しい館長は学芸員と意見が合わない。学芸員に関しては、どうやら首相官邸が最終決定権を持っているようだ。学問というものは、どうも取るに足りないもののようだ。

数年の間に、学芸員（ワシリー・アドドゥロフ）、ヘラスコフ、大学教授たちの間の対立は頂点に達した。1765年5月、アドドゥロフは大学の体育館の状況を調査していたとき、フィリップ・ディルタイという名のドイツ人法学教授の能力と教育能力に疑問を呈した。ディルタイは大酒飲みで、下品な言葉遣いをし、頻繁に欠席することで知られていた。アドドゥロフはヘラスコフに相談することなく、エカチェリーナに手紙を書き、彼の解雇を手配した。ヘラスコフは、ディレクターとして教授の雇用と解雇の責任は自分にあると主張した。ディルタイは1年後に復職した。ヘラスコフとアドドゥロフの間の亀裂に拍車をかけたのは、アドドゥロフが教授に対する検閲の強化と学生に対する厳しい規律を求める新しい大学の枠組みを確立しようとしたことだった。

大学が直面したもう一つの問題は、教授言語に関するものだった。教授陣のほぼ全員がドイツ人で、ロシア語を話すのは困難か、まったく話せなかった。講義のほとんどはドイツ語、フランス語、特にラテン語で行われ、ドイツ人教授たちはラテン語の習得を「大学の目標であり、すべての科学の基礎」とみなしていた。ロシア人教授の一人、ニコライ・ポポフスキーは、1758年にロシア語で講義を行ったことで叱責されたことさえある。1767年5月と6月、エカチェリーナと彼女の宮廷とともにヴォルガ川を旅していたとき、ヘラスコフはエカチェリーナに直接訴え、1768年に教授たちは教室でロシア語を話すことを許可された。エカチェリーナは、法学をロシア語で教えることが特に重要だと考えていた。

1767年後半、ロシア語版の百科全書が3部構成で出版され、ヘラスコフは「魔術」「物語」「自然」の3つの記事を翻訳した。1768年、ヘラスコフはイヴァン・アンドレーエヴィチ・トレチャコフの演説に「疑わしい大胆な表現」が含まれていると判断された後、公立大学の演説や講義の予備検閲を導入した。トレチャコフはグラスゴー大学の卒業生で、モスクワ大学の同僚教授セミョン・エフィモヴィチ・デスニツキーとともにアダム・スミスの直属の教師だった。彼の講義や著書はスミスの講義のほぼ逐語的書き起こしであると考えられており、スコットランド啓蒙主義の思想を広めた。^[3]

1770 年 2 月、ヘラスコフはサンクトペテルブルクに赴き、その夏に鉱山学院の副学長に任命され、文官として国家評議員に昇進した。モスクワと同様、彼の首都での居住は文壇で人気を博した。1772 年から 1773 年にかけて、彼は雑誌「イブニング」を発行したが、その記事の大部分は匿名で発表された。ヘラスコフはグリゴリー・オルロフの宮廷サークルにも加わり、オルロフの失脚後も彼との友好関係を維持した。文芸活動や演劇活動と文官としての義務のバランスを取るのに苦労したヘラスコフは、グリゴリー・ポチョムキンに辞表を書いたが、「女王陛下への新しい種類の奉仕」に入るために給与を保留するよう要請した。しかし、この要請は認められず、1775 年 3 月、ヘラスコフは年金なしで国家評議員の地位を辞任した。ソ連の学者アレクサンドル・ザパドフは、この辞任を不名誉とみなした。彼は、皇后が彼の要求を拒否したのは、フリーメーソンへの彼の熱狂のためだと示唆している。ヘラスコフは1773年からロシアのフリーメーソンに所属していた。サンクトペテルブルクでは、「ハルポクラテス」ロッジに所属していた。1776年に彼はオシリスロッジの弁論家になり、1781年にその名誉会員になった。1775年にヘラスコフがモスクワに戻ったのは、不名誉なロシアの歴史家で詩人のイヴァン・エラーギンのロッジと、モスクワ大学のドイツ人教授ヨハン・ライヒェルのロッジの統合と関係があった。ヘラスコフは大学長時代にこの二人と口論していた。

サンクトペテルブルクでは、子供のいなかったヘラスコフ家がアンナ・カラミシェワを保護し、娘として育てた。13歳のとき、彼女はヘラスコフの部下の一人と結婚した。彼女は後に有名なフリーメーソンの人物であるアレクサンドル・ラブジンと結婚し、著名な回想録作家となった。

ヘラスコフは辞職後、自由ロシア議会と自由経済協会、つまり外国の慣行をモデルにした先進的な農業や土地管理の方法を推進する文学・経済団体に積極的に参加した。また、ニコライ・ノビコフの哲学雑誌『モーニング・ライト』の編集委員でもあった。同誌はこの種の雑誌としては最初のものであっ た。

1778年、ヘラスコフは8年かけて書いた叙事詩『ロシアの歌』を完成させた。どうやらこの「英雄詩」は原稿の形でエカチェリーナ2世に届けられたようで、女帝はこの作品の政治的意義を評価し、ヘラスコフは再び寵愛を受けるようになった。彼は多額の賞金をもらい、1778年6月にモスクワ大学の学芸員に任命された。

大学に戻ると、ヘラスコフはすぐにいくつかの野心的なプロジェクトに着手した。1778年12月、彼は若い貴族のための寄宿学校を設立した。この寄宿学校からは、ワシリー・ジュコーフスキー、ミハイル・レールモントフ、フョードル・チュッチェフなど、19世紀初頭の最も著名なロシア文学者が輩出された。

1779年、ヘラスコフは大学の印刷所をニコライ・ノヴィコフに10年間貸し出し、出版活動を大幅に拡大することができた。具体的には、ノヴィコフは『ロシアード』を出版し、ヘラスコフの全集の初版の出版を開始した。エカテリーナ・ヴォロンツォワ＝ダシュコワの提案により、ヘラスコフは設立されたばかりのロシアアカデミーの会員となり、彼の作品からの引用がロシアアカデミーの辞書に掲載された。1786年、ヘラスコフは聖ウラジーミル勲章2級 を授与された。

ヘラスコフと妻は、モスクワで異母兄弟ニコライ・トルベツコイの屋敷か、二人が共同所有していたオチャコヴォの田舎の屋敷に住んでいた。その屋敷で、夫婦は時々、回想録作家で農学者のアンドレイ・ボロトフをもてなした。ヘラスコフの屋敷には両方とも劇場があり、そこで彼は劇を上演した。彼はフリーメーソンへの関心を決して捨てず、神秘主義者で翻訳家のアレクセイ・クトゥーゾフとともに「ラトナ」支部の創設者の一人となった。1782年に彼は薔薇十字団の理論階級に入会し、2年間地元の支部のメンバーであった。

ヘラスコフの教育プロジェクトは、彼のフリーメーソン活動と関係がありました。1779 年、ヘラスコフは大学のドイツ語教授としてヨハン ゲオルク シュヴァルツを雇いました。シュヴァルツはモスクワのトルベツコイのフリーメーソン ロッジのメンバーでした。シュヴァルツの主導とヘラスコフの支援により、フリーメーソンの教育 (1779) と翻訳 (1782) の公開神学校が設立されました。後者は、多くの著名なフリーメーソンを含む、いわゆる「友好科学協会」のメンバーの費用で設立されました。友好科学協会の初心者メンバーと他の大学の学生の作品は、雑誌「モスクワ月刊版」 (1781)、「夜明けの夕べ」 (1782)、「休息する産業家」 (1784) に掲載された作品と翻訳の大部分を占めていました。

1789年、フランス革命の勃発により、啓蒙哲学に対するエカテリーナの態度は悪化した。その結果、ヘラスコフと他のフリーメーソンは皇帝の失脚の脅威にさらされた。モスクワ総司令官アレクサンドル・プロゾロフスキーは、ヘラスコフがオチャコヴォでフリーメーソンの秘密の儀式と集会を企画したと皇后に報告した。これらの容疑の重大さとエカテリーナが彼を解任するつもりだったにもかかわらず、ヘラスコフは有名な詩人ガヴリラ・デルジャヴィンとエカテリーナの最後の愛人であるプラトン・ズボフのとりなしのおかげで、なんとか学芸員の地位に留まった。しかし、1792年にノビコフが逮捕され、印刷所が押収された後、プロゾロフスキーが書いた報告書で、ニコライ・トルベツコイとヘラスコフがオチャコヴォで有罪を示す書類やその他の資料を破棄したと皇后に伝えられた。 1792 年 8 月、ノヴィコフとその共犯者に対する皇帝の勅令が発布されたとき、ヘラスコフの名前は挙げられなかった。しかし、彼は「非公式の」不名誉に陥り、大学での業務に携わることができなかった。それでも、彼は皇后への年次演説を書き続けた。

母親と異なり、パーヴェル1世はフリーメーソンに好意的だった。前2人の皇帝と同様に、ヘラスコフは1796年の新皇帝戴冠式でパーヴェルに頌歌を捧げた。同年後半、ヘラスコフは枢密顧問官に任命され、600人の農奴を与えられた。1798年2月、皇帝勅令でヘラスコフの詩が認められた。1799年3月、彼は聖アンナ勲章一級を授与された。

ヘラスコフは皇帝に「皇帝、またはノヴゴロドの救世主」と題する新しい詩を捧げ、この功績により再び勅書で認められた。1801年にパーヴェルが暗殺された後、誤解によりヘラスコフは学長を一時解任されたが、その後間もなくアレクサンドル1世によってその地位に復帰した。ヘラスコフは4度目となる新君主の統治を祝う頌歌を書いた。1802年11月、70歳のヘラスコフは「要請により、また老齢のため」年金を支給されて職を解かれた。

老年の詩人は、晩年の数年間をモスクワで文学活動に従事しながら過ごした。死ぬまで、彼は「ヨーロッパの先駆者」、「愛国者」、「啓蒙の友」といった雑誌で活動していた。ヘラスコフは1807年9月27日（10月9日）にモスクワで亡くなった。彼はドンスコイ修道院墓地に埋葬された。彼の悲劇「ザレイダとロスティスラフ」は死後、偽名で出版された。この作品はロシア芸術院から500ルーブルの賞金を受け、彼の未亡人はそれを芸術院に遺贈した。

ヘラスコフに関する包括的な図書館は保存されていない。彼の文書、個人的な手紙、政府高官や文学者との書簡は、ロシアのさまざまなコレクションに散らばっている。彼と同時代のほとんどすべての人々、年長者も年少者も、彼の「温厚な」性格と高貴な性格についてコメントしている。

ヘラスコフは社交的な行事を避け、田舎にいるときでさえ孤独を求めた。オチャコヴォでは、菩提樹の林に座るのが特に好きだった。彼はたいてい朝早く起きて、すぐに読書や執筆に取り組んだ。仕事をしながらオフィスを歩き回り、許可された文章を独り言で話す習慣があった。

ロシアの回想録作家ユーリー・ニキチッチ・バルテネフは、ヘラスコフは服装や食生活において質素で、贅沢をほとんど避けていたと述べている。たとえば、彼はオーダーメイドのブーツを履くことはなく、市場で買った。また、18世紀の貴族の間で人気があったトランプゲームも好まなかった。バルテネフは、ヘラスコフは文学仲間に新しい人が加わったときは「不機嫌」で知られていたが、よく知っている人たちの間では雄弁で称賛され、「彼のジョークはいつもとても面白く、彼の独創性と機知を反映していた」と述べている。