イポリット・ボグダノヴィッチ

生まれる	( 1743-12-23 )1743年12月23日コサック・ヘトマナ国、ポルタヴァ連隊、 ペレヴォロチナ
死亡	1803年1月6日(1803-01-06)（59歳）ロシア帝国、クルスク県、 クルスク
職業	詩人、編集者
母校	モスクワ帝国大学 (1763)
文学運動	ロココ
主な作品	詩ドゥシェンカ

イッポリット・フョードロヴィチ・ボグダノヴィチ(ロシア語: Ипполи́т Фёдорович Богдано́вич、IPA: [ɪpɐˈlʲit ˈfʲɵdərəvʲɪtɕ ) [bəɡdɐˈnovʲɪtɕ] ^ⓘ ; 1744年1月3日[旧暦1743年12月23日] - 1803年1月18日[旧暦1803年1月6日]）は、ロシアの古典学者、ロココ調軽妙詩の作者、長編詩『ドゥシェンカ』（1778年）で最もよく知られている。

ボグダノヴィチはウクライナの貴族の出身で、 1761年までモスクワ大学で学んだ。2年後、文学雑誌の編集から文学者としてのキャリアをスタートさせた。1766年、ドレスデンのロシア大使館に書記官として入職。3年後、サンクトペテルブルクに戻り、1775年から1782年まで、唯一の定期刊行物である「ヴェドモスチ」の編集に携わった。1788年、ボグダノヴィチは国立公文書館長に任命され、閑職として扱い、自由時間に ヴォルテール、ディドロ、ルソーを翻訳した。

ボグダノヴィッチが唯一不朽の名声を博した作品『ドゥシェンカ』を出版したのは1778年のことだった。この長編詩は、擬似叙事詩に似ており、ラ・フォンテーヌの『プシュケ』を翻案したものである。『プシュケ』はアプレイウスの作品に由来するが、ボグダノヴィッチはロシアの民話として巧みに様式化した。1783年に決定版が出版され、やや下品な一節が瞬く間に人気を博した。ラ・フォンテーヌの典型的なヒロインは、ボグダノヴィッチによって「中流階級の貴族出身の現代風の少女」として描かれた。 ^{[1]出版後、ボグダノヴィッチはロシアの}軽妙詩の第一人者として認められ、ダシュコワ公女の文壇に加わる一方、ロシアのエカチェリーナ2世は、エルミタージュ劇場のためにいくつかの喜劇を書くよう彼に依頼した。英語訳はアンソロジー『十八世紀ロシアの文学』に掲載されている。^[2]

1841年までに、ボグダノヴィチの最高傑作は15版を重ねた。今日では、この作品は主にフョードル・トルストイによる新古典主義の挿絵と、プーシキンの『エフゲニー・オネーギン』などの作品での引用で記憶されている。実際、 『ドゥシェンカ』は若きプーシキンに大きな影響を与えた。プーシキンはリセウム時代にこの詩を熱心に読んだが、後にボグダノヴィチの詩を未熟だとして捨て去った。

ナボコフはドゥシェンカについての当時の評価を次のように要約している。「四行詩の軽快さと、かすかな真珠のような機知は、若きプーシキンの芸術の先駆けである。これはロシア詩の発展における重要な段階である。その素朴な口語的な旋律は、プーシキンの直接の先駆者であるカラムジン、バチュシコフ、ジュコーフスキーにも影響を与えた。 」 ^[3]

• モスクワ帝国大学：1755-1917：百科事典辞書。A.アンドレーエフ、D.ツィガンコフ。モスクワ：ロシア政治百科事典（ROSSPEN）。2010年。pp.83-84。ISBN 978-5-8243-1429-8。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)

• ドゥシェンカのロシア語テキスト
• ドゥシェンカのロシア語テキスト（pdf）